การเดินทาง ‘กลับภูมิลำเนา’ ของเด็กเกาหลีโพ้นทะเล

บ่ายวันที่ 4 สิงหาคม คณะผู้แทนชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลี รวมถึงครูและเด็กๆ อายุระหว่าง 10-13 ปี เดินทางถึงกรุงฮานอย เริ่มโครงการ "เด็กและคุณครูชาวเวียดนามโพ้นทะเลเยือนเวียดนามในเกาหลี 2024" ซึ่งกินเวลา 5 วันในฮานอย นิญบิ่ญ และกว๋างนิญ

ในช่วงสองวันแรกในเวียดนาม คณะครูและเด็กๆ ชาวเกาหลีได้เยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในเมืองหลวง จุดแรกของคณะผู้แทนคือ เจดีย์ Tran Quoc ซึ่งตั้งอยู่กลางทะเลสาบตะวันตก มีอายุกว่า 1,500 ปี ที่นี่คณะผู้แทนได้ตื่นตาตื่นใจกับประวัติศาสตร์อันยาวนาน ตลอดจนชื่นชมความงดงามเป็นเอกลักษณ์ของสถานที่ซึ่งได้รับการจัดอันดับโดยเว็บไซต์ท่องเที่ยวชื่อดัง Wanderlust ให้เป็น “10 วัดที่สวยที่สุดในโลก”

คณะครูและเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีเยี่ยมชมเจดีย์เฉินก๊วกในฮานอย ภาพ: เวียด อันห์

วันรุ่งขึ้น (5 สิงหาคม) คณะผู้แทนเดินทางมาถึงจัตุรัสบาดิ่ญแต่เช้าเพื่อเยี่ยมชมสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์และแหล่งโบราณสถานในพระราชวังประธานาธิบดี หลังจากที่ต้องอยู่ห่างบ้านเป็นเวลานาน บัดนี้มีโอกาสกลับประเทศมาเยี่ยมเยียนประธานโฮ คณะผู้แทนทุกคนต่างซาบซึ้งใจเมื่อได้ชมพระบรมสารีริกธาตุ เอกสาร และรับฟังเรื่องราวเกี่ยวกับอาชีพที่ยิ่งใหญ่ของท่าน เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลโดยเฉพาะรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ไปเยี่ยมชมบ้านไม้ใต้ถุนของลุงโฮเป็นครั้งแรก ให้อาหารปลา และได้ยินเรื่องราวความรักของลุงโฮที่มีต่อเด็กๆ

คณะครูและเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีเยี่ยมชมสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์และพระธาตุพระราชวังประธานาธิบดี ภาพ: เวียด อันห์

“ ประธานโฮจิมินห์เป็นคนที่มีความสามารถและเข้มแข็ง ฉันชอบลุงโฮมาก และครูของฉันก็มักจะสอนเพลง “ใครรักลุงโฮจิมินห์มากกว่าเด็กและวัยรุ่น” ให้ฉันฟัง เด็กเวียดนามโพ้นทะเลคนหนึ่งพูดเป็นภาษาเวียดนาม แม้ว่าพวกเขาจะเกิดและเติบโตในเกาหลี แต่พวกเขาก็ยังได้รับการสอนภาษาเวียดนามจากพ่อแม่และสามารถสื่อสารด้วยภาษาแม่ได้ ช่วงเวลาที่ซาบซึ้งที่สุดคือตอนที่พวกเขาร้องเพลง “เหมือนมีลุงโฮในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่” ด้วยกัน และอ่านคำขวัญ “เอกราชของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม” เป็นภาษาเวียดนาม

คณะครูและเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีเยี่ยมชมสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์และพระธาตุพระราชวังประธานาธิบดี ภาพ: เวียด อันห์

เมื่อออกจากพระราชวังประธานาธิบดี คณะผู้แทนได้แวะพักที่วัดวรรณกรรม - วิทยาลัยจักรวรรดิ เมื่อได้เยี่ยมชมและได้ยินเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยแห่งแรกในเวียดนามเป็นครั้งแรก เด็กๆ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลก็อดไม่ได้ที่จะประหลาดใจและชื่นชมกับประเพณีการสอบในบ้านเกิดของพวกเขา เล จาง เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเล เล่าด้วยความตื่นเต้นว่า เธอได้เรียนรู้ว่าที่นี่เป็นสถานที่ที่ลูกหลานของกษัตริย์เวียดนามเคยเรียนหนังสือ ต้องขอบคุณไกด์นำเที่ยวและคำแปลของครู และการศึกษาของเวียดนามในอดีตก็พัฒนาไปมากเช่นกัน

เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีอ่านคำขวัญ “สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามอิสระ” ดัง ๆ ที่รูปปั้นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ภาพ: เวียด อันห์

เมื่อสิ้นสุดระยะเวลา 2 วันที่กรุงฮานอย คณะผู้แทนได้เยี่ยมชมผู้นำของคณะกรรมการแห่งรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลและศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีในเวียดนาม ที่นี่ เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลสามารถชมช่างฝีมือสาธิตวิธีทำหมวกทรงกรวย และตื่นตาตื่นใจกับการทอและถักหมวกทรงกรวยด้วยตัวเอง

การปลูกฝังความรักชาติให้กับเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเล

“เด็กและครูชาวเวียดนามโพ้นทะเลเยือนเกาหลี 2024” เป็นโอกาสให้เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลเยือนเกาหลีได้กลับมายังบ้านเกิด เรียนรู้ และสัมผัสคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ นอกจากนี้ โปรแกรมดังกล่าวยังจะช่วยให้เด็กๆ เข้าใจและภาคภูมิใจในบ้านเกิดของตนมากขึ้น เชื่อมโยงกับรากเหง้าของตนเอง ส่งผลให้เกิดความภาคภูมิใจในชาติ ความสามัคคี และความรับผิดชอบต่อชุมชน

คณะผู้แทนครูและเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีเยี่ยมชมบ้านไม้ใต้ถุนของประธานโฮจิมินห์ ภาพ: เวียด อันห์

“จุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คือการให้เด็กๆ เห็นว่าเวียดนามเป็นบ้านเกิดที่สวยงาม มีสิ่งให้ภาคภูมิใจมากมายในประวัติศาสตร์ เพื่อให้พวกเขารักบ้านเกิดมากขึ้น นอกจากนี้ การเดินทางครั้งนี้ยังช่วยให้เด็กๆ มีความเป็นอิสระมากขึ้นในการทำกิจกรรมกลุ่ม และพัฒนาทักษะการสื่อสารในภาษาเวียดนามอีกด้วย” ดร. Do Ngoc Luyen อาจารย์มหาวิทยาลัย Kwang Un ตัวแทนกลุ่มครูและเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลี กล่าวกับผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์ Economic and Urban

ดร. โด หง็อก ลูเยน แนะนำเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีให้รู้จักกับพระบรมสารีริกธาตุที่ทำเนียบประธานาธิบดี ภาพ: เวียด อันห์

คุณ Doan Quang Viet สมาชิกกลุ่มครูชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลี กล่าวว่า พ่อแม่ชาวเวียดนามให้ความสำคัญอย่างยิ่งในการให้ลูกหลานเรียนรู้เรื่องราวและตำนานทางประวัติศาสตร์ของเวียดนาม แต่เด็กๆ จะได้รับความภาคภูมิใจในชาติและแนะนำบุคคลที่มีชื่อเสียงและความสำเร็จทางประวัติศาสตร์อันน่าภาคภูมิใจของบ้านเกิดให้เพื่อนๆ ในเกาหลีได้รู้จักก็ต่อเมื่อได้เดินทางกับประสบการณ์ “ผู้คนจริง เหตุการณ์จริง” เท่านั้น

คณะผู้แทนครูและเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีเยี่ยมชมวัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam ภาพ: เวียด อันห์

ในฐานะผู้ที่ต้องการให้ลูกๆ เรียนรู้และสำรวจสถานที่ต่างๆ ในเวียดนาม คุณเวียดเน้นย้ำว่า “การเรียนรู้เกี่ยวกับชาติพันธุ์ของเราเป็นเครื่องมือที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงการเลือกปฏิบัติ หากเราตระหนักและเข้าใจเกี่ยวกับชาติพันธุ์ของเรา จะไม่มีใครดูถูกเราได้ ไม่ว่าเราจะเป็นคนสัญชาติใดก็ตาม”

รักษาภาษาแม่ในต่างแดน

ชุมชนชาวเวียดนามในเกาหลีเป็นชุมชนน้องใหม่ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นหลังจากที่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 1992 อย่างไรก็ตาม นี่เป็นหนึ่งในชุมชนที่เติบโตเร็วที่สุด (ปัจจุบันมีผู้คนเกือบ 277,000 คน) ดังนั้น ความต้องการเรียนภาษาเวียดนามในเกาหลีจึงเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะสำหรับเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเล

คณะผู้แทนครูและเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีเยี่ยมชมวัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam ภาพ: เวียด อันห์

นางสาว Nguyen Thi Le Hoa ประธานสมาคมชาวเวียดนามในเมืองกวางจูและจังหวัดจอลลา กล่าวกับผู้สื่อข่าว Kinh te & Do thi ว่าชุมชนกำลังเปิดชั้นเรียนภาษาเวียดนามฟรีสำหรับเด็กๆ ทั้งแบบออนไลน์และออฟไลน์ ตามที่เธอกล่าวไว้ ภาษาเวียดนามเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนาม และวัฒนธรรมเวียดนามสามารถดำรงอยู่ได้ก็ด้วยภาษาเวียดนามเท่านั้น นอกจากนี้ เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีล้วนมีเลือดผสมเวียดนาม-เกาหลี ดังนั้น การอนุรักษ์วัฒนธรรมเวียดนามในเกาหลีจึงเป็นสิ่งที่มีความหมายอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา

เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศเกาหลีสัมผัสประสบการณ์การสานหมวกทรงกรวยที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีในเวียดนาม ภาพ: ตวนเวียด

ด้วยการดำเนินนโยบายพหุวัฒนธรรม รัฐบาลเกาหลีได้สนับสนุนศูนย์พหุวัฒนธรรมในจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศเพื่อจัดการสอนภาษาเวียดนามให้กับบุตรหลานของครอบครัววัฒนธรรมเกาหลี-เวียดนาม และนักเรียนเกาหลีที่สนใจภาษาเวียดนาม

ตั้งแต่ปี 2014 เกาหลีได้เลือกภาษาเวียดนามเป็นภาษาต่างประเทศที่สองในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย โรงเรียนมัธยมศึกษาบางแห่งได้รวมภาษาเวียดนามเป็นวิชาอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 2018 ด้วย

ที่มา: https://kinhtedothi.vn/hanh-trinh-ve-que-me-cua-thieu-nhi-kieu-bao-han-quoc.html