การแลกเปลี่ยนพยานประวัติศาสตร์ "คณะโอเปร่าภาคใต้

VHO - วันที่ 8 พฤศจิกายน พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์จัดการอภิปรายกับพยานประวัติศาสตร์ "คณะ Cai Luong ใต้ - ช่วงเวลาแห่งไฟและดอกไม้" โปรแกรมนี้จัดขึ้นเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีของข้อตกลงเจนีวาและรถไฟประกอบ และตอบสนองต่อวันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม ซึ่งตรงกับวันที่ 23 พฤศจิกายน

การสัมมนาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เข้าใจถึงบทบาทสำคัญของโรงละครปฏิรูปภาคใต้ในการส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการต่อต้าน ส่งผลดีต่อการก่อสร้างและการป้องกันประเทศ

การสัมมนาประกอบด้วย 3 ส่วน: การกำเนิดคณะศิลปะการแสดงภาคใต้ และคณะโอเปร่าภาคใต้ การมีส่วนสนับสนุนของคณะละคร Southern Reformed ในสงครามต่อต้านอเมริกา การอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะไฉลวงในช่วงปัจจุบัน

โครงการนี้มีศิลปินผู้มีเกียรติ Ca Le Hong อดีตผู้อำนวยการมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์นครโฮจิมินห์ เข้าร่วมด้วย ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน - อดีตรองผู้อำนวยการโรงอุปรากร Tran Huu Trang ผู้กำกับ Thanh Hap – อดีตหัวหน้าคณะละครเมืองโฮจิมินห์ ดร.เหงียน ถิ เฮา เลขาธิการสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ รองเลขาธิการสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม

นอกจากนี้ยังมี ศิลปินประชาชน ถัน วี, ศิลปินดีเด่น พี ดิ่ว, ศิลปินดีเด่น วัน ไห, ศิลปิน นักวิจัย อาจารย์ สมาชิกสหภาพเยาวชน และนักศึกษา อีกด้วย

ภายหลังความตกลงเจนีวาในปีพ.ศ. 2497 รถไฟสภาได้ขนส่งเพื่อนร่วมชาติ บุคลากร ทหาร และวัยรุ่นมากกว่า 200,000 คนจากทางใต้ไปยังทางเหนือ รวมถึงศิลปินมากกว่า 100 คนที่ออกเดินทางจากทางใต้เพื่อมารวมตัวกันทางเหนือ

ในปีพ.ศ. 2500 คณะละครปฏิรูปภาคใต้ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยแยกตัวออกมาจากคณะศิลปะการแสดงภาคใต้ ที่นี่เป็นแหล่งรวมนักเขียน ผู้กำกับ นักวาดภาพ และนักแสดงที่มีความสามารถและกระตือรือร้นมากมาย สร้างสรรค์ผลงานที่มีชื่อเสียง เช่น Phung Nghi Dinh, Kieu Nguyet Nga, Det Gam, Khuat Nguyen, Nang Tien Mau Don, Thach Sanh, Vo Thi Sau, Mau Tham Dong Noc Nan ...

ด้วยอิทธิพลที่มี ทำให้คณะได้กลายมาเป็นดาวเด่นที่นำบทเพลงและเสียงร้องอันเปี่ยมด้วยสไตล์ภาคใต้มาให้บริการแก่ผู้คนในภาคเหนือ... หลังจากปี พ.ศ. 2518 ศิลปินจำนวนหนึ่งในคณะได้เดินทางไปทางใต้และกลายเป็นแกนหลักในการสร้างโรงละครโอเปร่า Tran Huu Trang ในนครโฮจิมินห์

งานสัมมนาครั้งนี้เป็นการทบทวนช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญของศิลปะของประเทศ เมื่อทำนองเพลงโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูปจากภาคใต้กลายมาเป็นเปลวไฟทางจิตวิญญาณ กระตุ้นและให้กำลังใจกองทัพและผู้คนของเราในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาที่ยาวนานให้ช่วยรักษาประเทศไว้

ผ่านการแบ่งปันของศิลปินและผู้เชี่ยวชาญ คนรุ่นใหม่เข้าใจถึงบทบาทสำคัญของคณะโอเปร่าภาคใต้ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของวัฒนธรรมของชาติได้ดีขึ้น ขณะเดียวกันก็เชิดชูผลงานอันยิ่งใหญ่ของศิลปินที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อจุดมุ่งหมายเชิงปฏิวัติ

ผู้กำกับThanh Hap รวมตัวกันที่ภาคเหนือในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2497 และมีบทบาทสำคัญในการสร้างโรงละครโอเปร่าแบบดั้งเดิมภาคใต้ที่โรงละครโอเปร่า Tran Huu Trang

เขาเป็นสมาชิกสำคัญของคณะละครปฏิรูปภาคใต้ ซึ่งเป็นกลุ่มศิลปินที่ก่อตั้งขึ้นจากนักแสดงจากคณะศิลปะและการต่อต้านฝรั่งเศสในภาคใต้ ได้แก่ คณะศิลปะอินเตอร์โซนตะวันออกและคณะศิลปะงูเยน

ในรายการ ผู้กำกับ Thanh Hap เล่าถึงเบื้องหลังการก่อตั้งคณะศิลปะภาคใต้ และต่อมาคือคณะอุปรากรภาคใต้

ในทำนองเดียวกัน ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Ca Le Hong ได้มารวมตัวกันที่ภาคเหนือในปีพ.ศ. 2497 ขณะที่เธอมีอายุเพียง 15 ปีเท่านั้น เธอมีส่วนร่วมในการแสดงของคณะศิลปะภาคใต้มากมาย ในการประชุม ศิลปินผู้มีเกียรติ Ca Le Hong ยังได้แบ่งปันความทรงจำในช่วงแรก ๆ ของการเข้าร่วมคณะศิลปะภาคใต้ด้วย

ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน เริ่มต้นร้องเพลงให้ทหารฟังในคณะศิลปะกองทัพภาคใต้ เมื่ออายุได้เพียง 11 ขวบเศษ ในปีพ.ศ.2522 เธอได้แสดงในสนามรบกัมพูชา ทั้งเพื่อให้กำลังใจทหารและทำหน้าที่เป็น "การทูตวัฒนธรรม"

เมื่อมาถึงโครงการ ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน ได้แบ่งปันความทรงจำอันน่าประทับใจมากมาย โดยเธอเล่าถึงโอกาสที่ทำให้เธอได้เข้าร่วมคณะศิลปะการแสดงภาคใต้เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก... พร้อมทั้งเล่าถึงความยากลำบาก ความท้าทาย ตลอดจนภารกิจของนักแสดงคณะโอเปร่าภาคใต้ในช่วงเวลานั้นอีกด้วย

ศิลปินผู้มีเกียรติ Ca Le Hong ยังได้แบ่งปันเกี่ยวกับการฝึกฝน การให้คำแนะนำ การซ้อม และการผลิตละครเรื่องแรกๆ ของคณะงิ้วภาคใต้ตั้งแต่ในยุคแรกๆ ในภาคเหนืออีกด้วย

ในสงครามที่ยากลำบาก จิตวิญญาณการต่อสู้ของทหารไม่ว่าจะอยู่แนวหน้าใดก็ตามจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุน และกำลังใจอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่งสำหรับนักแสดงในคณะงิ้วใต้ก็คือ ความเอาใจใส่และความรักจากผู้ชม ประชาชน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประธานโฮจิมินห์

ในงานสัมมนา ศิลปินผู้มากประสบการณ์ได้แบ่งปันความทรงจำอันซาบซึ้งใจแต่มีความหมายเกี่ยวกับศิลปินและนักแสดงของคณะโอเปร่าภาคใต้กับคุณลุงโฮผู้เป็นที่รัก

ดร. เหงียน ถิ เฮา เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยด้านโบราณคดี โดยเฉพาะโบราณคดีภาคใต้ และมีส่วนสนับสนุนด้านมรดกของนครโฮจิมินห์มากมาย เธอเป็นลูกสาวของนายเหงียน ง็อก บั๊ก หัวหน้าคณะศิลปะการแสดงภาคใต้ ต่อมาเป็นหัวหน้าคณะโอเปร่าปฏิรูปภาคใต้ อดีตรองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศนครโฮจิมินห์

ดร.เฮาใช้ชีวิตในวัยเด็กกับคณะโอเปร่าภาคใต้ ในการประชุมครั้งนี้ เธอได้แบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของเธอ รวมถึงลุงและป้าในคณะโอเปร่าภาคใต้...

จากการแบ่งปันของแขก ทำให้ผู้ชม โดยเฉพาะเยาวชน เข้าใจมากขึ้นถึงความหมายและบทบาทของคณะกายกรรมไกลวงใต้โดยเฉพาะ และศิลปะไกลวงโดยทั่วไปในชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของกองทัพและประชาชนในช่วงเวลาอันโหดร้ายของสงครามต่อต้าน

ไม่เพียงแต่ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกาเท่านั้น แต่รวมไปถึงหลังจากการปลดปล่อยแล้ว คณะศิลปะภาคใต้ยังกลับไปยังภาคใต้และยังคงมีส่วนสนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่นั่นต่อไป โดยมีส่วนสนับสนุนในการสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณและกระตุ้นให้ผู้คนมีส่วนร่วมในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

ศิลปินยังได้แบ่งปันแรงบันดาลใจของตนให้นักแสดงยึดมั่นในอาชีพของตนและมอบการแสดงที่มีความหมายให้กับผู้คนต่อไป ศิลปินผู้มีเกียรติ Ca Le Hong อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์นครโฮจิมินห์ แบ่งปันเกี่ยวกับการฝึกอบรม คำแนะนำ และแรงบันดาลใจแก่นักแสดงรุ่นเยาว์ในช่วงเวลาปัจจุบัน

แขกผู้มีเกียรติได้นำเสนอสถานะปัจจุบันของศิลปะ Cai Luong พร้อมให้คำแนะนำในการมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์และส่งเสริมรูปแบบศิลปะนี้

ในระยะหลังนี้ พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์ได้รับเกียรติให้ได้รับเอกสารและโบราณวัตถุจำนวนมากที่บริจาคโดยนักวิจัย นักสะสม และผู้ร่วมงาน รวมถึงเอกสารและโบราณวัตถุเกี่ยวกับคณะศิลปะการแสดงภาคใต้และคณะโอเปร่าภาคใต้

นางสาว Doan Thi Trang รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์ กล่าวว่า พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์ได้ดำเนินงานรวบรวมโบราณวัตถุ เอกสาร และภาพที่เกี่ยวข้องกับคณะศิลปะภาคใต้และคณะ Cai Luong ภาคใต้ ตามแนวทางของนครโฮจิมินห์ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะ Cai Luong

ในช่วงต้นปี 2567 พิพิธภัณฑ์ได้รับโบราณวัตถุและเอกสารจำนวน 243 ชิ้นที่บริจาคโดยดร. Nguyen Thi Hau กลุ่มโบราณวัตถุประกอบด้วย เหรียญต่อต้าน เหรียญการแสดงบนเวที และป้ายวัฒนธรรมของนาย Nguyen Ngoc Bach เอกสารส่วนบุคคล; ต้นฉบับ บทความ โบรชัวร์เกี่ยวกับดนตรีและละครไฉ่เลือง หนังสือ เอกสาร เกี่ยวกับศิลปะการละครไฉ่เลือง

ภาพถ่ายของนายเหงียน ง็อก บัช เกี่ยวกับกิจกรรมของคณะละครปฏิรูปภาคใต้และคณะนาฏศิลป์ภาคใต้ (เดิมชื่อคณะศิลปะการแสดงภาคใต้) ซึ่งเป็นภาพถ่ายของศิลปินไซง่อนบางส่วน ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2500 - 2527

พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์มุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของคอลเลกชันโบราณวัตถุและเอกสารของครอบครัว ดร. เหงียน ทิเฮา โดยในเบื้องต้นจะทำการแปลงภาพเอกสารเป็นดิจิทัลเพื่อเสริมการจัดแสดงในหอศิลป์ถาวร "วัฒนธรรม - ศิลปะ"

ในอนาคตอันใกล้นี้ ทางพิพิธภัณฑ์จะรวบรวมเอกสารและรูปภาพที่เกี่ยวข้องกับบทละครและบทละครประจำ คณะต่างๆ เช่น ฟุงหงิดิญห์ เกี่ยวเงวตหง่า เดตกาม ... เอกสารและรูปภาพที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกคณะนาฏศิลป์ภาคใต้และคณะงิ้วภาคใต้ในช่วงที่ปฏิบัติงานในภาคเหนือ เพื่อจัดนิทรรศการพิเศษเกี่ยวกับศิลปะงิ้วภาคใต้

นางสาวตรัง กล่าวว่า พิพิธภัณฑ์หวังที่จะจัดแสดงเอกสารและโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคณะงิ้วใต้ นี่เป็นกิจกรรมอย่างหนึ่งที่พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์มุ่งเน้นในการศึกษาแบบดั้งเดิม โดยมุ่งเน้นให้คนรุ่นใหม่มีความรู้ด้านวัฒนธรรมและศิลปะ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-nhan-chung-lich-su-doan-cai-luong-nam-bo-mot-thoi-hoa-lua-110997.html