พบกับคนขับรถสาวของ Truong Son และวิศวกรที่เขียนจดหมายรัก 40 ฉบับ

ระหว่างช่วงเพลิงไหม้ในปีพ.ศ. 2516 ท่าอากาศยานบั๊กมายได้ยินเสียงเครื่องยนต์คำรามขณะเตรียมเข้าพิธีสวนสนาม แต่ในใจของทหารหนุ่ม ตรัน กง ธัง (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2489 ที่กรุงฮานอย) มีเพียงเสียงเดียวเท่านั้นคือเสียงหัวใจเต้นแรง เพราะเขากำลังจะได้พบกับหญิงสาวที่เขารักอีกครั้ง

เขาขี่จักรยานเก่าของเขาท่ามกลางแสงแดดที่แผดจ้า และรู้สึกตื่นเต้นมาก เมื่อหลังจากสงครามและระเบิดที่คั่นกลางระหว่างพวกเขามานาน 6 ปี เขาได้พบกับคนรักของเขาอีกครั้ง นั่นก็คือ นางสาวเหงียน ถิ เหงียต อันห์ (เกิดเมื่อปี 1948, หุ่งเยน) ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ขับรถจาก Truong Son

นายทังหยุดรถอยู่หน้าประตูค่ายทหาร และขอให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยช่วยบอกนางอันห์ ซึ่งเป็นคนขับรถของจวงเซิน เมื่อเธอได้ยินว่ามีคนกำลังตามหาเธอ คุณนายอันห์ก็รีบวิ่งออกไปพร้อมหายใจแรงและมือทั้งสองข้างกำเสื้อไว้แน่น

ในสนามฝึกซ้อมขนาดใหญ่ มีร่างที่คุ้นเคยจากหลายปีก่อนยืนหันหลังอยู่ “นายทัง!” เสียงของนางอันห์ดังขึ้น ไหล่ของนายทังสั่นและเขาหันกลับไป

“ตอนนั้นตัวผมสั่นไปทั้งตัวเลย ตลอดเวลา 6 ปี ผมเคยคิดอยู่หลายครั้งว่าเราจะพบกันอีกครั้งเมื่อไหร่และจะจูบเธอหรือเปล่า แต่พอเราสองคนมายืนตรงหน้ากันจริงๆ มือและเท้าของผมสั่นไปหมด ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง นอกจากหัวใจของผมที่เต้นแรง” คุณทังกล่าวพร้อมเสียงหัวเราะ

วิศวกรจ้องลึกเข้าไปในดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตาของคนรักของเขา หางตาของเขาก็รู้สึกแสบเช่นกัน การรอคอยหกปี จดหมายที่ไม่ได้รับคำตอบ ประสบการณ์เฉียดตายบนสนามรบ ทุกอย่างพังทลายลงมาในขณะนั้น

เขาถามอย่างอ่อนโยน “คุณยังรักฉันอยู่ไหม” นางอันห์สำลักและจับมือชายคนนั้นไว้แน่น

เสียงเชียร์ของเพื่อนร่วมทีมโอบล้อมพวกเขาไว้ แต่ในขณะนั้น มีเพียงพวกเขาสองคนเท่านั้นที่ได้ยินเสียงเต้นของหัวใจของกันและกัน เธอพยักหน้าอย่างขี้อาย และปล่อยให้ตัวเองถูกดึงเข้ามากอดอย่างแน่นหนา พวกเขาต้องผ่านปีที่ยากลำบากมาหลายปี แต่ความรักของพวกเขาก็ไม่เคยจางหาย

ครึ่งศตวรรษผ่านไป คุณทังบีบมือภรรยาอย่างอ่อนโยน ดวงตาแก่ๆ ของเขายังคงเปล่งประกายด้วยความรักเช่นเคย

“วันนั้นฉันไม่แน่ใจว่าเธอจะยังรอฉันอยู่หรือไม่ เพราะวัยรุ่นหญิงนั้นสั้น และฉันไม่รู้ว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว” นายทังกล่าว

นายทังและนางอันห์ แต่งงานกันมาเป็นเวลา 51 ปีแล้ว (ภาพ: เหงียน โงอัน)

ความรักที่เบ่งบานจากค่ำคืนแห่งความบันเทิง

นางสาวอันห์ เป็นลูกสาวคนที่สองในครอบครัวครูใหญ่ในหุ่งเยน ตั้งแต่สมัยเด็กๆ เธอคุ้นเคยกับการเห็นพ่อและน้องสาวสอนหนังสืออยู่ห่างไกล ช่วยแม่ทำไร่และดูแลน้องๆ

ในปีพ.ศ. 2508 เมื่อผู้รุกรานชาวอเมริกันเพิ่มการทิ้งระเบิดทางตอนเหนือ ความรักชาติและความเกลียดชังต่อศัตรูก็ปะทุขึ้นในตัวเด็กสาวคนนี้ นางอันห์มุ่งมั่นที่จะเข้าร่วมกองกำลังอาสาสมัครเยาวชนโดยหวังว่าจะมีส่วนช่วยในการปกป้องปิตุภูมิ

ในเดือนกันยายน พ.ศ.2508 เธอถือสมุดบันทึกที่พ่อมอบให้ และเข้าร่วมกองร้อย 9 กรมทหารที่ 59 ประจำที่ไซต์ก่อสร้าง 130 เยนไป๋ เมื่ออายุ 17 ปี เธอได้รับมอบหมายให้สร้างบ้านให้กับผู้เชี่ยวชาญชาวจีนซึ่งช่วยเวียดนามสร้างสนามบินชั่วคราว

ท่ามกลางสงคราม ในสมัยที่ระเบิดกำลังถล่มสนามบิน นางสาวอันห์ได้พบกับวิศวกร ตรัน กง ถัง ในงานวัฒนธรรม และทั้งสองก็กลายมาเป็นคู่รักกัน

คุณทังและคุณอันห์ตกหลุมรักกันในค่ำคืนดนตรี (ภาพ: เหงียน โงอัน)

นายทังเป็นคนงานในโรงงานผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ฮานอย เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๐๘ เมื่อทางโรงงานคัดเลือกคนงานจำนวน ๑๐ คน ลงพื้นที่สมรภูมิรบ เขาก็อาสาไป ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2509 หลังจากฝึกอบรมเป็นเวลา 3 เดือน เขาได้เข้าร่วมกรมทหารช่างที่ 251 พร้อมกับกองกำลังอื่นๆ เพื่อสร้างสนามบินสนามที่เอียนบ๊าย

“ค่ายทหารของผมกับภรรยาผมอยู่ห่างกันแค่ไม่กี่ร้อยเมตรเท่านั้น” นายทังเล่า

ครั้งแรกที่เขาได้พบกับนางสาวอันห์เป็นช่วงปลายปีพ.ศ.2509 ขณะที่เขากำลังรอคิวแสดงศิลปะของกรมทหารอยู่จึงได้ไปที่ประตูค่ายทหาร เมื่อเห็นคุณนายอันห์และเด็กสาวอีกสองคนแอบอยู่ข้างนอก เขาจึงเข้าไปถามพวกเธอ และพบว่าพวกเธอต้องการจะเข้าไปดูแต่ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยห้ามไว้ วิศวกรช่วยนำทั้งสามสาวเข้ามาข้างใน หลังจากการแสดงเสร็จสิ้น เขาได้เข้าไปพูดคุยและรู้สึกสนใจในตัวนางสาวอันห์

“เธอตัวสูง มีดวงตาเป็นประกาย ตอนนั้นยังไม่มีผู้หญิงที่สูงขนาดนั้นมากนัก” นายทังกล่าว

ระหว่างระยะเวลา 2 ปีที่ประจำการเพื่อสร้างสนามบิน Yen Bai ทุก ๆ เย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ นาย Thang จะเดินไปที่หน่วยของนาง Anh เพื่อพบเธอ ครั้งแรกที่เขาตกหลุมรัก หนุ่มฮานอยไม่รู้จักคำพูดโรแมนติกเลย การสนทนาของพวกเขามีแต่เรื่องครอบครัวและถามเรื่องสุขภาพเท่านั้น ในช่วงเวลาที่เขาไม่ว่างและไม่สามารถพบกับแฟนสาวได้ คุณทังได้นำกระดาษโพลียา (กระดาษกันความชื้น) จากฮานอยมาเขียนจดหมายและขอให้เพื่อนร่วมทีมนำมาให้ด้วย

“ผมส่งจดหมายรักไปให้เธอ 40 ฉบับ” คุณทังเล่า

อย่างไรก็ตาม เขาถูกปฏิเสธหลายครั้งเมื่อเขาสารภาพรัก เพราะในเวลานั้น คุณนายอันห์ต้องการเพียงทำภารกิจให้สำเร็จและกลับบ้านเกิดเพื่อแต่งงานกับคนที่ใกล้บ้านมากกว่า

นายทังไม่ย่อท้อและยังคงเขียนจดหมายโดยพยายามทุกวิถีทางเพื่อแสดงความห่วงใย ช้าๆ และมั่นคงชนะการแข่งขัน ผ่านไปกว่าหนึ่งปี ความรู้สึกจริงใจของเขาทำให้เธอตกหลุมรักเขา

จดหมายรักที่คุณทังเขียนถึงคุณอันห์เมื่อปีพ.ศ.2511 (ภาพ: ตัวละครจัดเตรียมไว้)

“มีอยู่ครั้งหนึ่ง ฉันไม่ได้เขียนจดหมายเลยเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เต็มๆ เธอจึงพับกางเกงขึ้นเหนือเข่าแล้วลุยโคลนไปหาฉันที่กองทหาร เป็นทั้งเรื่องน่าเศร้าและตลกในเวลาเดียวกัน” นายทังกล่าว หลังจากนั้นเขาก็ได้สารภาพรักกับหญิงสาวที่เขารักได้สำเร็จ

“ในสมัยนั้น ระเบียบวินัยทางทหารเข้มงวดมาก ต้องมีคนอยู่ในค่ายอย่างน้อย 3-4 คน นั่งห่างกันมาก และห้ามปิดไฟ คู่รักมีเวลาพูดกันเพียงไม่กี่คำ ไม่มีการจับมือหรือกอดกันแบบที่คนหนุ่มสาวทำกันในปัจจุบัน” นายทังเล่า

ดังนั้นตลอดหลายปีแห่งความรักในเอียนบ๊าย พวกเขาจึงไม่ได้จูบกันสักครั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่เขายังคงเสียใจเมื่อเข้าสู่สนามรบที่กวางตรี

ไม่นานหลังจากที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน ในต้นปี พ.ศ. 2511 หน่วยของเขาได้รับคำสั่งให้เดินทัพไปยังกวางตรีทันที ก่อนจะออกเดินทางเขาเดินข้ามป่าในเวลากลางคืนเพื่อไปพบคนรักของเขา การประชุมเป็นไปอย่างเร่งรีบและไม่เต็มใจ

นางอันห์สำลักและยัดผ้าพันคอ กรรไกรตัดเล็บ และไฟแช็กใส่มือเขาพร้อมพูดว่า “เก็บสิ่งเหล่านี้ไว้ เผื่อว่าเมื่อเราพบกันอีกครั้ง เราจะมีของที่ระลึกเป็นสัญลักษณ์แห่งความกตัญญูกตเวที” พวกเขาแยกย้ายกันไปโดยไม่รู้ว่าจะได้พบกันอีกเมื่อใด

“ปีนั้นสงครามดุเดือดไม่มีใครกล้าคิดถึงวันกลับเลย แต่ไม่รู้ยังไง ฉันก็ยังรอ...” นางอันห์เล่าถึงคำสัญญาในป่าปาล์มปีนั้น

ระหว่างทางสู่สนามรบ ความคิดถึงคนรักทำให้นายถังหยิบปากกาขึ้นมาเขียนจดหมายเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกของเขาอยู่ตลอดเวลา แต่ในเวลานั้นเส้นทางสู่สนามรบมีความอันตรายและไม่มีใครให้ขอส่งจดหมาย

เขาต้องเขียนที่อยู่ลงในจดหมายแต่ละฉบับและโยนมันไปตามถนนโดยหวังว่าจะมีคนพบมันและช่วยส่งให้คนรักของเขา

หน่วยของนายทังปฏิบัติการในส่วนลึกของลาว โดยมีภารกิจหลักคือการขับรถปราบดิน ปรับระดับถนน เติมหลุมระเบิด และดูแลไม่ให้การจราจรติดขัด

ไม่กี่เดือนหลังจากคนรักของเธอไปรบ นางสาวอันห์ได้เข้าร่วมทีมนักขับหญิงของ Truong Son (ภาพ: Nguyen Ngoan)

“คนสองคนใช้เครื่องจักรร่วมกัน คนหนึ่งล้มลง และอีกคนมาแทนที่เขา ทันทีที่ระเบิดหยุดลง เราก็รีบออกไปปรับระดับถนน แต่สหรัฐฯ มักจะทิ้งระเบิด B52 สองลูกติดต่อกัน ห่างกันเพียงไม่กี่สิบนาที หลายครั้งที่เรากำลังปรับระดับถนน ระเบิดก็ตกลงมาอีก โชคดีที่เราสามารถหนีออกมาได้ทันเวลา แต่โชคร้ายที่สูญเสียชีวิต” นายทังเล่าถึงวันอันเลวร้ายเหล่านั้น

ระเบิดและกระสุนปืนปลิวว่อนอยู่ตลอดเวลา ชีวิตและความตายอยู่ห่างกันแค่พริบตา แต่คุณทังไม่เคยกลัวเลย เพราะในใจของเขามีบุคคลที่กระตุ้นให้เขาพยายามอยู่เสมอ จนถึงวันที่เขากลับมา นั่นคือ คุณนายอันห์

ทุกครั้งที่ระเบิดหยุดลง เขาจะเขียนจดหมายถึงคนรักของเขา แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าจดหมายจะถึงเธอหรือไม่ก็ตาม

“จดหมายถูกส่งมาทางไปรษณีย์ แต่ผมก็ไม่แน่ใจว่ามันจะไปถึงคนรักของผมหรือเปล่า ในหลายๆ ครั้ง พนักงานส่งจดหมายเสียชีวิต และจดหมายก็ถูกระเบิดเผาวอด ดังนั้น ก่อนจะส่งจดหมายแต่ละครั้ง ผมจึงจดเนื้อหาลงในสมุดบันทึกอย่างระมัดระวัง เพื่อว่าถ้าเราได้เจอกันอีกครั้ง ผมจะได้แสดงให้คนรักของผมดู” คุณทังเล่า

ครั้งหนึ่งระเบิด B52 ได้ทำให้อุโมงค์พังทลาย นายทังได้รับบาดเจ็บจากแรงกดดัน แต่ยังคงมีสติอยู่ เพื่อนร่วมทีมของเขารีบพาเขาไปหาทีมแพทย์ ห่างจากสถานีไปเพียงไม่กี่ร้อยเมตร ระเบิดชุดที่ 2 ก็ยิงถล่มลงมา เขาตกลงไปในลำธารที่แห้งแล้ง แต่ระเบิด 2 ลูกไม่สามารถพรากชีวิตของวิศวกรไปได้

ในสายตาของนางอันห์ นายถังคือคนรักและสามีที่ดีที่สุดเสมอ (ภาพ: เหงียน โงอัน)

กุหลาบเหล็กบนถนน Truong Son

ขณะที่นายทังกำลังต่อสู้ท่ามกลางฝนระเบิดและกระสุนปืนบนผืนแผ่นดินลาว การรุกเทศกาลเต๊ตในปี 2511 กลับกลายเป็นสงครามที่รุนแรงยิ่งขึ้น

สหรัฐอเมริการะดมเครื่องบินจำนวนมากเพื่อโจมตีเส้นทางสำคัญในขณะที่ความต้องการการสนับสนุนสนามรบกลายเป็นเรื่องเร่งด่วน ไม่มีคนขับรถชายเพียงพอ ดังนั้นกองบัญชาการกรมทหารที่ 559 จึงได้มอบหมายให้สถานีที่ 9 และสถานีที่ 12 คัดเลือกหญิงสาวที่อายุน้อย แข็งแรง และมีไหวพริบ เพื่อฝึกฝนอย่างรวดเร็ว

ไม่กี่เดือนหลังจากคนรักของเธอไปรบ นางสาวอันห์ก็อาสาเข้าร่วมหมู่คนขับรถหญิง Truong Son อีกด้วย

อาสาสมัครหญิงจำนวน 40 คน จากทั่วทุกพื้นที่ในชนบท อายุระหว่าง 18 ถึง 20 ปี รวมตัวกันเพื่อเข้ารับการฝึกอบรมหลักสูตรขับรถ 45 วัน ณ โรงเรียนสอนขับรถ 255 (ปัจจุบันคือวิทยาลัยเทคนิคยานยนต์และเครื่องจักรซอนเตย์) เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2511 ในพื้นที่ภูเขาของตำบลเฮืองโฟ อำเภอเฮืองเค่อ (ห่าติ๋ญ) หมู่คนขับรถหญิงซึ่งตั้งชื่อตามวีรสตรีนามว่าเหงียน ถิ ฮันห์ ได้ถือกำเนิดขึ้น

“ภารกิจของเราคือการขนส่งอาหาร ยา อาวุธ และกระสุนจากเมืองวิญ (เหงะอาน) ผ่านเส้นทาง 12, 15, 18, 20 และ 22 ไปยังฝั่งเหนือของแม่น้ำเจียน (กวางบิ่ญ) หลังจากส่งมอบสินค้าแล้ว เราก็ขนส่งทหารและบุคลากรที่ได้รับบาดเจ็บจากภาคใต้ไปยังภาคเหนือ ในการเดินทางพิเศษ ขบวนรถยังเดินทางลึกเข้าไปในสนามรบ แม้กระทั่งเข้าไปในลาว” นางแองกล่าว

คนขับรถหญิงขับรถตลอดทั้งคืนตั้งแต่ 5 โมงเย็นจนถึงตี 5 ของอีกวัน เพื่อหลีกเลี่ยงเครื่องบินศัตรูพวกเขาจำเป็นต้องตัดใบพรางและใช้แสงจากหลอดไฟใต้รถ

ในเวลานั้น Truong Son เป็นพื้นที่ทดสอบระเบิดและสารเคมีของอเมริกา โดยมีลมลาวที่แผดเผาอยู่ด้วย ทำให้สถานการณ์เลวร้ายจนไม่อาจบรรยายเป็นคำพูดได้ ผู้หญิงที่ขับรถส่วนใหญ่จะขับตามทางลาดด้านตะวันตกของเทือกเขา Truong Son ซึ่งถ้าล้อเบี่ยงออกจากพวงมาลัยเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้ตกเหวได้

“ระเบิดและพลุสัญญาณถูกทิ้งลงมาอย่างต่อเนื่อง แต่โชคดีที่ฉันเอาชนะมันได้ทั้งหมดและทำภารกิจสำเร็จ ถ้าคุณถามฉันว่าฉันกลัวตายไหม ฉันกลัวมาก แต่สิ่งที่ฉันกลัวมากกว่าคือการไม่สามารถนำเสบียงไปยังสนามรบให้ทหารได้” นางอันห์กล่าว

คุณอันห์แชร์ภาพแรกที่ถ่ายร่วมกับคุณทังอย่างมีความสุข (ภาพ: เหงียน โงอัน)

พบกันอีกครั้งหลังจากห่างกันไป 6 ปี

ครั้งหนึ่ง มีทหารจากบ้านเกิดของนางอันห์ผ่านมาตรงที่นายถังประจำการอยู่ จากการสนทนา เขาได้เรียนรู้ว่าแฟนสาวของเขาได้เข้าร่วมทีมขับรถหญิงของ Truong Son เขาทั้งมีความสุขและกังวล - มีความสุขที่รู้ว่าเธอยังมีสุขภาพดี แต่ก็กังวลว่าระเบิดและกระสุนในสนามรบอาจพรากหญิงสาวที่เขารักไป

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ทุกครั้งที่มีขบวนรถมาช่วยเหลือ คุณทังก็เฝ้ารอด้วยความหวังว่าจะได้พบเธออีกครั้ง แต่ในหลายปีที่ผ่านมา ไม่มีรถบัสคันใดพาร่างของคนที่เขารอคอยมาได้เลย ทุกครั้งที่เพื่อนร่วมทีมของเขาเดินทางไปทางเหนือเพื่อทำงานหรือมีโอกาสผ่านหมู่คนขับรถหญิง วิศวกรจะขอให้พวกเขาฝากความคิดถึงถึงคุณนายอันห์

คุณทังและคุณนายอันห์เป็นที่รู้จักจากเรื่องราวความรักอันงดงามเหมือนในภาพยนตร์ (ภาพ: เหงียน โงอัน)

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2515 เมื่อหน่วยคาดการณ์ว่าการสู้รบครั้งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น เขาได้เขียนจดหมายยาวเกือบ 10 หน้า บอกเธอว่าถ้าเป็นไปได้ เธอควรหาคนอื่นฝากชีวิตของเธอไว้ด้วย เขาไม่ทราบว่าสงครามจะกินเวลานานแค่ไหน และไม่แน่ใจว่าเขาจะกลับเข้ามาได้อีกหรือไม่

ในปี พ.ศ. 2516 ในระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจจากกวางตรีไปทางเหนือ นายทังเดินทางกลับบ้านเพื่อเยี่ยมเยียนและได้ยินมาว่านางอันห์อยู่ที่กรุงฮานอย ประจำการอยู่ที่สนามบินบั๊กมาย เพื่อฝึกซ้อมขบวนพาเหรดเฉลิมฉลองการลงนามข้อตกลงปารีสในการยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม โดยไม่ลังเลเลย เขารีบยืมจักรยานของพ่อ ขี่ตรงไปที่สนามบิน และขอพบกับทหารเหงียน ถิ เหงียนเยต อันห์

“ร้อยโทฟอง กลับมาแล้ว” สหายของนางอันห์ตะโกน พวกเขาไม่เคยพบกับนายทังมาก่อน แต่เมื่อดูรูปถ่ายของเขา พวกเขาก็เห็นว่าหน้าของเขาคล้ายกับนักแสดง ดิ อันห์ ในภาพยนตร์เรื่อง นอย จิโอ พวกเขาจึงตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า "ร้อยโท ฟอง"

พบกันอีกครั้งหลังจากห่างหายไป 6 ปี คุณทังรู้สึกกลัวว่าคนรักของเขาจะมีคนรักใหม่ อย่างไรก็ตาม ในช่วงสงคราม แม้ว่าจะมีชายมาสู่ขอมากมาย แต่คุณอันห์ปฏิเสธพวกเขาทั้งหมด เพียงเพราะคำสัญญาที่เธอให้กับนายทัง เมื่อเขารู้ว่าเธอยังคงรอเขาอยู่ เขาก็ไม่อาจระงับอารมณ์ของตนได้

แม้ว่าเขาจะได้พบกับคนรักของเขาอีกครั้ง แต่เขาก็ยังต้องกลับไปที่กวางตรีเพื่อต่อสู้ต่อไป จนกระทั่งในเดือนกรกฎาคม พ.ศ.2518 เขาจึงขออนุญาตจากหน่วยของเขาเพื่อกลับบ้านเพื่อแต่งงาน พวกเขาจัดงานแต่งงานแบบเรียบง่ายร่วมกับครอบครัวและญาติพี่น้อง

สมัยนั้นยังไม่มีกล้องดีๆ เหมือนสมัยนี้ ดังนั้นหลังแต่งงาน 1 สัปดาห์ คู่รักจึงไปที่ร้านเพื่อถ่ายรูปเป็นที่ระลึก

เพียงเดือนเดียวต่อมา นายทังก็กลับมายังสนามรบกวางตรีอีกครั้ง พวกเขายังคงใช้ชีวิตแยกกัน คนหนึ่งอยู่ทางเหนือ อีกคนอยู่ทางใต้ จนกระทั่งในปีพ.ศ. 2520 เมื่อคุณนายอันห์เดินทางไปที่กวางตรีเพื่อขอให้หน่วยของเธอส่งสามีของเธอไปที่ฮานอยเพื่อดูแลครอบครัว

51 ปีหลังออกจากสนามรบ ความรักของคู่รักสูงวัยยังคงเหมือนเดิมเหมือนวันแรก (ภาพ: เหงียน โงอัน)

ในช่วงปีแรกๆ หลังการแต่งงาน นางอันห์ไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ นายทังเป็นกังวลว่าการสู้รบในสนามรบหลายปี ป่วยเป็นมาเลเรีย และได้รับผลกระทบจากสารเคมีพิษ อาจทำให้เขาเป็นหมันได้ แต่โชคดีที่หลังจากสามปีพวกเขาก็ได้ต้อนรับลูกสาวคนแรก “เราโชคดีที่มีลูกสองคน หนึ่งชาย หนึ่งหญิง” นางอันห์เล่า

ต่อมา นางอันห์ ได้สมัครงานที่กระทรวงการคลัง โดยขับรถให้กับรองรัฐมนตรี มากกว่า 10 ปีต่อมา เนื่องจากสุขภาพไม่ดี เธอจึงเปลี่ยนไปทำงานด้านธุรการ และเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2546 นายทังก็เกษียณอายุในปีเดียวกันนั้นเช่นกัน

ปัจจุบันนี้ อายุเกือบ 80 ปีแล้ว หลังจากใช้ชีวิตคู่กันมา 51 ปี ทั้งคู่ยอมรับว่าไม่อาจหลีกเลี่ยงความขัดแย้งได้ แต่ไม่เคยตะโกนใส่กัน เพื่อนเก่าสองคนไปตลาดด้วยกันทุกวัน หุงข้าว ดื่มน้ำชา และพูดคุยเรื่องเก่าๆ

ในเวลาว่าง คุณทังพาภรรยาไปเยี่ยมเพื่อนและเพื่อนร่วมทีมในฮานอย เป็นครั้งคราวทั้งสองจะกลับมาเยี่ยมชมสนามรบเก่า

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-nu-lai-xe-truong-son-va-chang-cong-binh-tung-viet-40-buc-thu-to-tinh-20250325123312211.htm