บันทึกการเดินทางเวียดนามผ่านภาพวาดของศิลปินชาวฝรั่งเศส

“Sparrow Travelogue” หนังสือภาพ 40 หน้า เขียนเสร็จภายใน 3 ปี เป็นของขวัญที่ Olivier Blanchin ศิลปินชาวฝรั่งเศสต้องการส่งไปยังเวียดนาม ซึ่งเป็นประเทศที่เขาผูกพันมาเป็นเวลา 7 ปี

Olivier Blanchin เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับเวียดนามว่าในปี 2561 Blanchin เดินทางมาเวียดนามเพื่อเข้าร่วมโครงการศิลปินพำนักในพื้นที่นิเวศน์ ระหว่างนั้น เขาใช้เวลาสำรวจฮานอยและหลงใหลในสถานที่นั้นมาก เขาหลงใหลในพื้นที่สถาปัตยกรรม ความเป็นเมือง และบรรยากาศที่พลุกพล่านของเมือง ผู้คนซึ่งเขาพบเห็นทั่วดินแดนนี้ส่วนใหญ่ต้อนรับเขาด้วยทัศนคติที่อบอุ่นและซื่อสัตย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาประสบปัญหาเกี่ยวกับรถหรือหลงทาง

ศิลปินชาวฝรั่งเศส โอลิวิเย บลังชิน (ซ้าย) (ภาพ : หนังสือพิมพ์หนานดาน)

ทั้งหมดนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ Blanchin อยากเรียนรู้และสำรวจเวียดนามมากขึ้น เขาวางแผนที่จะไปเยี่ยมชมดินแดนอันโด่งดังทั้งหมดตั้งแต่เหนือจรดใต้ ผ่านภาคกลาง หรือดินแดนอันห่างไกลในที่ราบสูงภาคกลาง ในการเดินทางครั้งนี้ เขาภูมิใจกับโครงการจัดพิมพ์หนังสือเรื่อง “การเดินทางของนกกระจอก” เพื่อบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเวียดนามให้กับผู้อ่านชาวต่างชาติโดยทั่วไปและในฝรั่งเศสโดยเฉพาะ

เรื่องราวเกี่ยวกับนกกระจอกหนุ่มชื่อโมโมที่อาศัยอยู่ในฮานอยและต้อนรับลูกพี่ลูกน้องของเขาชื่อนีโน่ที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสกลับสู่เวียดนามเพื่อพบปะญาติๆ และออกเดินทางไปยังบ้านเกิดของเขาด้วยมอเตอร์ไซค์ หลังจากที่โมโมพานิโน่ไปเที่ยวรอบๆ ฮานอย พวกเขาก็ได้พบกับสมาชิกในครอบครัวก่อนจะเดินทางไปตามเส้นทางดินรูปตัว S ผ่านจังหวัดและเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เช่น นิญบิ่ญ ดานัง บิ่ญดิ่ญ ฟูเอียน ดาลัต (ลัมดง)... และแวะพักที่นครโฮจิมินห์ ที่นี่ นกกระจอกทั้งสองตัวยังคงสำรวจเมืองต่อไปแล้วจึงเดินทางกลับฮานอยโดยรถไฟเพื่อต้อนรับปีใหม่พร้อมครอบครัวและญาติพี่น้องของมัน

ภาพประเทศเวียดนามในหนังสือ "การเดินทางของนกกระจอก"

ตามที่ Blanchin กล่าว หนังสือเล่มนี้ถูกสร้างขึ้นในประเภทหนังสือ "ค้นหา" สำหรับเด็ก ซึ่งได้รับความนิยมมากในตะวันตก พวกเขาฝึกทักษะการสังเกต ทักษะการบรรยาย และความสามารถในการใช้เหตุผลของเด็กๆ เนื่องจากเป็นหนังสือภาพเกี่ยวกับทิวทัศน์ เนื้อเรื่องจึงสั้น โดยมีคำแนะนำให้ผู้อ่านค้นหารายละเอียดของนกกระจอกสองตัว คือ โมโมะ และ นิโนะ ในแต่ละภาพวาด มีการแทรกรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อกระตุ้นให้เด็ก ๆ สำรวจและค้นหานกกระจอกสองตัวในภาพ

“หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับเด็กเป็นอันดับแรก ดังนั้น ฉันจึงอยากให้ทุกอย่างเรียบง่าย เด็กๆ จะสนุกกับการดูทิวทัศน์มากกว่าเนื้อหาเกี่ยวกับอาหารหรือวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กชายและเด็กหญิงเท่านั้น แต่ฉันต้องการให้โลกโดยรวม และชาวฝรั่งเศสโดยเฉพาะ ได้เห็นเวียดนามที่กำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง มีพลวัต และสงบสุขในปัจจุบัน” บลานชินกล่าว

Blanchin หวังว่าจะได้ตีพิมพ์หนังสือเพิ่มเติมในอนาคต ในหัวข้อต่างๆ มากขึ้นและเพื่อผู้อ่านมากขึ้นในเวียดนาม รวมถึงทั่วโลก

ที่มา: https://thoidai.com.vn/du-ky-viet-nam-qua-nhung-buc-tranh-cua-hoa-si-phap-210582.html