ภาพยนตร์เวียดนาม: การสร้างเอกลักษณ์เพื่อก้าวไกล

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมและพิธีแต่งงานอันเป็นเอกลักษณ์ใน “Tet in Hell Village” และ “Soul Eater” ภาพ : DPCC

เอาวัฒนธรรมพื้นเมืองมาเป็นรากฐาน

“ในความคิดของฉัน ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์เชิงพาณิชย์หรือภาพยนตร์ศิลปะ องค์ประกอบในท้องถิ่นถือเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับงานภาพยนตร์” มันไม่เพียงแค่ช่วยให้ภาพยนตร์เข้าถึงและสร้างความใกล้ชิดกับผู้ชมเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมและมีส่วนช่วยสร้างเอกลักษณ์ให้กับภาพยนตร์ของประเทศนั้นๆ อีกด้วย" ผู้กำกับ Tran Huu Tan กล่าว

โดยคำนึงถึงสิ่งนั้น เขาจึงผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของเวียดนามเข้ากับผลงานของเขาผ่านสื่อต่างๆ มากมาย เช่น บทกลอนเด็กที่คุ้นเคยใน Bac Kim Thang หุ่นกระบอกน้ำ เพลงพื้นบ้าน เครื่องแต่งกายประจำถิ่น รูปภาพงานแต่งงานของหนูในช่วง เทศกาลเต๊ดที่หมู่บ้านใต้ดิน และ The Soul Eater … โปรเจ็กต์ Con Cam ที่กำลังจะมีขึ้นจะได้รับแรงบันดาลใจจากเทพนิยายเรื่อง Tam Cam เช่นกัน เขากล่าวว่า แม้ว่าเขาจะทำหนังสยองขวัญ แต่เขาก็ยังต้องแสดงความรัก ให้เกียรติวัฒนธรรมในการทำงาน และทำทุกอย่างให้มีความเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามให้มากที่สุด

ในประเภทสยองขวัญ ผู้กำกับ Luu Thanh Luan ก็ประสบความสำเร็จอย่างมากกับ Quy Cau ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวเหนือธรรมชาติพื้นบ้านอย่าง "สุนัขสวมหมวก" ในโปรเจ็กต์ถัดไปของเขาเรื่อง Linh Luc (คาดว่าจะออกฉายในช่วงปลายปีนี้) เขาใช้ประโยชน์จากตำนานพื้นบ้านเวียดนามเกี่ยวกับการสิงสู่ของผี

“ Lyx สื่อถึงข้อความที่เข้มข้นเกี่ยวกับกรรมที่ผสมผสานกับความงดงามของวัฒนธรรมโมเสกเซรามิกของเว้ ซึ่งเป็นคุณลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของราชวงศ์เหงียน” ฉันเชื่อว่าเนื้อหาพื้นบ้านที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมโดยเฉพาะวัฒนธรรมเว้ในช่วงทศวรรษ 1960 เกี่ยวกับการแบ่งสถานะระหว่างชายและหญิงจะเป็นประเด็นที่น่าสนใจในโปรเจ็กต์นี้" ผู้กำกับ Luu Thanh Luan กล่าวสัญญา

จนกระทั่งปัจจุบันนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามจึงเริ่มตระหนักถึงเรื่องราวของการสร้างเอกลักษณ์และการยกย่องวัฒนธรรมเวียดนามผ่านผลงานของพวกเขา ในความสำเร็จของซีรีส์ Lat mat ผู้ชมต่างประทับใจเป็นอย่างมากกับตลาดที่ราบสูงทางตะวันตกเฉียงเหนือที่คึกคักและมีสีสันใน Lat mat: Nha co khach ; สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง พร้อมภาพตลาดน้ำ หมู่บ้านชาวจาม... ใน Flip Side: 48 ชั่วโมง ; การทำเสื่อแบบดั้งเดิมของดิญเยนใน ลัตเสื่อ 6: ตั๋วโชคชะตา ; เทศกาลหมู่บ้านริมทะเล Lang Than Nam Hai... ใน มุมกลับ 7 : ความปรารถนา .

ภาพยนตร์เรื่อง "Gai gia lam chieu V" - ชีวิตราชวงศ์ได้ถูกนำเสนอให้ผู้ชมได้รับชมด้วยภาพที่สวยงามจับต้องได้ผ่านฉาก เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก... เพื่อเน้นย้ำถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมทั้งแบบจับต้องได้และจับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์ของเว้

ล่าสุด The Last Wife ยังได้แสดงให้เห็นความพยายามของทีมงานผู้สร้างในการฟื้นฟูองค์ประกอบทางวัฒนธรรมเวียดนามผ่านเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับของนักแสดง ฉากในภาพยนตร์... แม้แต่ภาพยนตร์เวียดนามบางเรื่องที่เพิ่งได้รับรางวัลระดับนานาชาติครั้งใหญ่ เช่น Rom, Inside the Golden Coon, Glorious Ashes ... ก็ยังเต็มไปด้วยตัวละครเวียดนาม ไม่เพียงแต่จากฉากในภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างตัวละครและการผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมประจำภูมิภาคหลายๆ ประการด้วย

ภาพยนตร์เวียดนามเริ่มมีชื่อเสียงและถูกกล่าวถึงในเทศกาลภาพยนตร์สำคัญๆ หลายแห่ง เนื่องจากภาพยนตร์เหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบที่เป็นระบบมากขึ้น โดยเชื่อมโยงกับผู้ผลิตและนักลงทุนหลายรายในหลายประเทศ ผ่านการเชื่อมโยงเหล่านี้ ภาพยนตร์จึงมีมาตรฐานและเกณฑ์ต่างๆ มากขึ้น นอกจากการตอบสนองเกณฑ์ทางศิลปะและการค้นพบสิ่งใหม่ๆ แล้ว ผู้สร้างภาพยนตร์ยังรู้วิธีไปเทศกาลภาพยนตร์สำคัญๆ อย่างเป็นระบบอีกด้วย
- ผู้อำนวยการ เลือง ดินห์ ดุง กล่าว

ความพยายามที่จะไปให้ไกล

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของเวียดนามพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์จากภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศของไทยในปี 2024 - Foreign Assets เรื่องราวครอบครัวที่ดูเหมือนจะคุ้นเคยและเก่าเกินไป ถูกถ่ายทอดผ่านเลนส์ที่เรียบง่าย โดยเปิดโอกาสให้เกิดอารมณ์เพื่อนำผู้ชม

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้รับการต้อนรับไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย กุญแจสู่ความสำเร็จจาก มรดกของยายนั้น เรียบง่ายในทางทฤษฎี แต่การจะทำให้เป็นจริงนั้นยากอย่างยิ่ง

เทศกาล Cham ใน Chau Doc, An Giang ถูกสร้างใหม่ใน "Flip side: 48H"

ตามที่ผู้กำกับ Luong Dinh Dung กล่าว ปัจจัยแรกที่เขาประเมินภาพยนตร์คือเอกลักษณ์และการค้นพบ

เขาเชื่อว่าภาพยนตร์เป็นงานสำรวจบางสิ่งบางอย่างในชีวิตหรือในจินตนาการ การใช้ภาษาภาพยนตร์ในการเล่าเรื่องนั้น การคัดเลือกสื่อทางวัฒนธรรมพื้นเมืองที่ทั้งเป็นเอกลักษณ์ คุ้นเคย และเป็นที่นิยมจึงไม่ใช่เรื่องเล็ก เมื่อมองกว้างๆ จะเห็นว่าภาพยนตร์หลายเรื่องที่ได้รับรางวัลใหญ่มีเรื่องราวที่ดูเหมือนเป็นเรื่องในท้องถิ่น แต่เบื้องหลังกลับเต็มไปด้วยประเด็นด้านมนุษยธรรมมากมาย หากพิจารณาจากรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ ผลงานที่ประสบความสำเร็จจะต้องตอบสนองความต้องการของผู้ชมส่วนใหญ่ได้อย่างน้อยก็ในแง่ของความบันเทิง

ตอบคำถามที่ว่า “จะประสานองค์ประกอบพื้นเมืองและนานาชาติไว้ในงานเดียวกันได้อย่างไร” ผู้กำกับ Tran Huu Tan กล่าวว่า “ผมคิดว่าองค์ประกอบพื้นเมืองต้องคงความเป็นต้นฉบับไว้ เพราะมันยากที่จะประสานกับองค์ประกอบนานาชาติ เพราะต่างกันแค่นิดเดียวก็เรียกว่าพื้นเมืองไม่ได้ หากมีองค์ประกอบระหว่างประเทศใดๆ ที่นี่ ควรเข้าใจว่าเป็นเทคนิคการสร้างภาพยนตร์ เครื่องจักร ฯลฯ ส่วนค่านิยมหลักและองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของภาพยนตร์จะต้องคงไว้ซึ่งความเป็นต้นฉบับ

ตามที่ผู้กำกับ Luong Dinh Dung กล่าว คุณภาพของภาพยนตร์เวียดนามค่อนข้าง "ไม่สม่ำเสมอ" หากพิจารณาจากเทคนิคพื้นฐานแล้ว ภาพยนตร์เวียดนามมีความใกล้เคียงกับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคในประเภทภาพยนตร์บางประเภท ภาพยนตร์บางเรื่องที่ต้องการฉากขนาดใหญ่ เช่น ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์สงคราม หรือภาพยนตร์ที่มีการถ่ายทำที่ซับซ้อน… ยังคงห่างไกลจากโลกอยู่มากด้วยเหตุผลหลายประการ

นอกจากนี้การขาดความเอาใจใส่ที่เพียงพอต่อผู้สร้างภาพยนตร์อิสระก็แตกต่างและไม่ใกล้เคียงกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์อื่นๆ เมื่อพวกเขาพยายามสนับสนุนผู้สร้างภาพยนตร์โดยสร้างจุดศูนย์กลางเพื่อช่วยให้ผู้สร้างภาพยนตร์เข้าถึงโลกได้

ตามข้อมูลจาก sggp.org.vn

แหล่งที่มา