ใครคือผู้กำกับชาวเวียดนามคนแรกที่ได้รับเกียรติจากฮอลลีวูด?

(VTC News) – ผู้กำกับรายนี้โด่งดังจากภาพยนตร์เช่น “Town within reach”; “เดือนตุลาคมคือเมื่อไหร่”; “คิดถึงชนบท”, “อย่าไหม้”,…

People's Artist Dang Nhat Minh เป็นหนึ่งในผู้กำกับชาวเวียดนามไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ เขาเกิดเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2481 ที่เมืองเว้ ในครอบครัวปัญญาชนขนาดใหญ่ บิดาของเขาคือศาสตราจารย์ Dang Van Ngu ซึ่งเป็นแพทย์ชาวเวียดนามที่มีความสามารถ และมารดาของเขาคือคุณนาย Ton Nu Thi Cung ซึ่งเป็นผู้หญิงที่สวยงาม อ่อนโยน และมีศักดิ์ศรี และเก่งภาษาฝรั่งเศส มารดาของศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ เป็นลูกสาวของรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมในสมัยราชวงศ์ไคดิงห์

ผู้กำกับการแสดง ศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์

ศิลปินของประชาชน ดัง นัท มินห์ ศึกษาที่เวียดนามจนถึงอายุ 14 ปี จากนั้นจึงเดินทางไปศึกษาที่อดีตสหภาพโซเวียตเป็นเวลา 18 เดือน เมื่อกลับมาเวียดนาม เขาทำงานเป็นล่ามภาพยนตร์ที่ศูนย์จัดจำหน่ายภาพยนตร์ ดัง นัท มินห์ เป็นบุคคลที่พูดได้หลายภาษา รวมถึงภาษาฝรั่งเศสด้วย

อาชีพสร้างสรรค์ของผู้กำกับ Dang Nhat Minh ครอบคลุมระยะเวลามากกว่าครึ่งศตวรรษด้วยผลงานที่สะท้อนชีวิตของชาวเวียดนามอย่างแท้จริงผ่านช่วงเวลาขึ้นและลงทางประวัติศาสตร์มากมาย เขาสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์และบทกวี

เริ่มต้นด้วยผลงานที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เช่น Sea Stars (1973), Last Rainy Day of the Year (1976) จากนั้น ชื่อของเขาก็เริ่มโด่งดังขึ้นจากภาพยนตร์เรื่อง The Town Within Reach งานนี้ประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดความเจ็บปวดและการสูญเสียของผู้คนหลังสงครามชายแดนภาคเหนือได้อย่างสมจริง

ในปีพ.ศ. 2526 เมื่อแรงบันดาลใจด้านวีรบุรุษและมหากาพย์ยังคงเข้มแข็งในวรรณกรรมและศิลปะ โดยผลงานมีแนวโน้มที่จะสะท้อนถึงการยกย่องสรรเสริญเพียงด้านเดียว "ลัทธิชีวประวัติ" ได้รับการยอมรับและมองข้ามปัจเจกบุคคลไป ดังนั้น The Town Within Reach จึงเป็นเสียงใหม่ที่แท้จริง เสียงที่แตกต่าง ที่แสดงออกถึงความขัดแย้งภายในมากมาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เขาได้รับรางวัล Golden Lotus Award อันทรงเกียรติจากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามในปี 1983

ความสำเร็จของภาพยนต์เรื่องนี้ได้เปิดยุคแห่งความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ให้กับ Dang Nhat Minh ด้วย Bao gio cho den thang Muoi, Co gai tren song, Tro ve, Thuong nho dong que, Ha Noi mua dong nam 1946, Mua guava, Dung dot...

ฉากหนึ่งจากหนังเรื่อง "When Will October Come?"

ภาพยนตร์เรื่อง When Will October Come ถือเป็นก้าวสำคัญในอาชีพการงานของผู้กำกับ Dang Nhat Minh ผลงานนี้ได้ข้ามพรมแดนของเวียดนามและได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้เชี่ยวชาญในและต่างประเทศ เช่น รางวัล Golden Lotus Award ในเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม และรางวัล Special Jury Prize ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮาวาย นอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการโหวตจาก CNN ให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เอเชียที่ดีที่สุด 18 ตลอดกาลอีกด้วย

สไตล์การสร้างภาพยนตร์ของศิลปินประชาชน Dang Nhat Minh มุ่งเน้นที่จะสำรวจจิตวิญญาณของมนุษย์และความงามของบ้านเกิดเสมอ เขาสนใจชะตากรรมของสตรีชาวเวียดนามซึ่งแสดงออกมาอย่างชัดเจนผ่านผลงานเช่น Girl on the River (1987) และ Missing the Countryside (1995)

นอกจากนี้ ศิลปินประชาชน Dang Nhat Minh ยังมีความรักฮานอยอย่างเต็มหัวใจอีกด้วย ตลอดกว่าสามในสี่ของชีวิต เขาผูกพันกับเมืองหลวง ทุกมุมถนนและตรอกซอกซอยล้วนประทับรอยความทรงจำอันล้ำลึก ดังนั้นฮานอยจึงไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่เขาอาศัยและทำงานเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ภาพยนตร์ของเขาอีกด้วย

ฮานอยฤดูหนาว 46, ฤดูฝรั่ง , อย่าเผา, มะลิ เป็นตัวอย่างทั่วไป ผลงานล่าสุดอย่าง Jasmine เป็นภาพที่สวยงามของกรุงฮานอยในยุคใหม่ที่เต็มไปด้วยผู้คนหนุ่มสาวมีชีวิตชีวา แต่ยังคงรักษาความงามแบบดั้งเดิมเอาไว้ ด้วย จัสมิน ดัง นัท มินห์ต้องการส่งสารเกี่ยวกับมนุษยชาติในฮานอยที่ยังคงความสมบูรณ์อยู่ที่ไหนสักแห่ง

“ผมอยากตอบแทนแผ่นดินที่เลี้ยงดูผมมาและช่วยให้ผมเติบโตขึ้นมา” ในช่วงบั้นปลายชีวิต ฉันได้เขียนเรื่องสั้นชื่อจัสมิน ซึ่งเล่าเรื่องราวเรียบง่ายเกี่ยวกับบริเวณที่ฉันอาศัยอยู่ ฉันถ่ายทอดความรักที่มีต่อฮานอยเกี่ยวกับคนทั่วไปของฮานอย

ฉันสร้างหนังเรื่องนี้โดยไม่ถูกกดดันให้สร้างรายได้ เพราะนักลงทุนบอกว่าให้สร้างหนังในแบบที่ฉันต้องการ ไม่มีอะไรจะน่าพอใจไปกว่าการสร้างภาพยนตร์ที่คุณอยากสร้างจริงๆ เรื่องนี้เป็นเรื่องยาก ไม่ใช่เรื่องง่าย

ตอนทำหนังผมคิดถึงแต่ความรู้สึกที่ฉันมีต่อฮานอยเท่านั้น เมื่อสิ้นชีวิตคุณต้องการอะไรอีก? รายได้นับแสนล้านนั้นไร้ประโยชน์ การทำในสิ่งที่คุณต้องการคือสิ่งที่มีความสุขที่สุด!" ผู้กำกับ Dang Nhat Minh เคยกล่าวไว้

ศิลปินชาวบ้าน เล วัน ในภาพยนตร์เรื่อง “Missing the Countryside”

ภาพยนตร์ทุกเรื่องของศิลปินประชาชน Dang Nhat Minh ประสบความสำเร็จในการสร้างและถ่ายทอดอัตลักษณ์ของมนุษย์ในกระแสประวัติศาสตร์ในรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์และน่าประทับใจอย่างแท้จริง เขาใช้ประโยชน์จากความคิดภายในที่ลึกล้ำโดยแสดงบทพูดคนเดียวมากมาย ตัวละครของเขาต้องดิ้นรนอย่างมากเกี่ยวกับชีวิตและมนุษยชาติ

ด้วยผลงานโดดเด่นต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ เขาได้รับรางวัลศิลปินประชาชนในปี 1993 และได้รับเหรียญแรงงานชั้นหนึ่งในปี 1998 ในปี 2007 ผู้กำกับ Dang Nhat Minh ได้รับรางวัล Ho Chi Minh Prize สำหรับผลงานของเขา ได้แก่ The Town Within Reach, When Will October Come, Hanoi in Winter of 1946 และ Guava Season ผู้กำกับ Dang Nhat Minh เคยดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม

นอกจากนี้ ผู้กำกับ Dang Nhat Minh ยังได้รับรางวัลในประเทศและต่างประเทศมากมาย เช่น ได้รับรางวัล Nikkei Asia Award ของญี่ปุ่นในประเภทวัฒนธรรมในปี 1999 รางวัล Lifetime Achievement Award สำหรับผลงานดีเด่นต่อวงการภาพยนตร์เอเชียในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกวางจูในปี 2005 รางวัล Kim Dae-jung Nobel Peace Prize ในปี 2013 รางวัล French Knight of the Order of Arts and Letters ในปี 2022 นอกจากนี้ เขายังได้รับเชิญให้ไปร่วมงานและเป็นกรรมการในเทศกาลภาพยนตร์หลายแห่งในหลายประเทศอีกด้วย

ผู้กำกับ Dang Nhat Minh ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2013 แก่ Kim Dae-jung

ในปี 2010 ศิลปินแห่งชาติ Dang Nhat Minh เป็นผู้กำกับชาวเวียดนามคนแรกที่ได้รับเกียรติจาก American Academy of Motion Picture Arts and Sciences สำหรับผลงานของเขาที่มีต่อวงการภาพยนตร์ของประเทศ ที่นี่ ผู้กำกับและศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ ได้พูดคุยกับผู้ชมชาวอเมริกันเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเขา ภาพยนตร์เรื่อง Guava Season ถูกเลือกให้ฉาย

นาย Klaus Eder ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์นานาชาติ ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสามารถของผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเวียดนาม Dang Nhat Minh ว่า "ผู้กำกับภาพยนตร์ Dang Nhat Minh คือผู้ที่นำภาพยนตร์เวียดนามมาสู่โลก"

และมร. มาร์เซล มาร์ติน นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดังชาวฝรั่งเศส กล่าวกับผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ หลังจากชมภาพยนตร์ เรื่อง Return ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองน็องต์ ประเทศฝรั่งเศส เมื่อปี 1994 ว่า "ตอนนี้ คุณสามารถผสานเข้ากับภาพยนตร์โลกได้แล้ว"

ผู้กำกับ Dang Nhat Minh ได้รับเกียรติจาก Academy of Motion Picture Arts and Sciences สำหรับผลงานของเขาที่มีต่อวงการภาพยนตร์เวียดนาม

นักข่าวชาวอเมริกันเขียนบทความใน International Herald Tribune เรียก Dang Nhat Minh ว่า " นักการทูตกระสวยอวกาศของวงการภาพยนตร์เวียดนาม" เนื่องจากผลงานของเขาทำให้มิตรสหายต่างชาติเข้าใจเกี่ยวกับประเทศและประชาชนชาวเวียดนามทั้งในด้านความงดงามทางประวัติศาสตร์และความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมมากยิ่งขึ้น

สำนักข่าวเกาหลี Korea Herald ยืนยันว่าผู้กำกับ Dang Nhat Minh เป็นชื่อที่คนในวงการภาพยนตร์โลกรู้จักมายาวนาน ภาพยนตร์ของเขามีความสมจริงและกระตุ้นอารมณ์ และได้รับการยกย่องว่าเป็นบทกวีของภาพยนตร์เวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร. โด เลนห์ หุ่ง ตู ประธานสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม เคยกล่าวไว้ว่า " ผมรู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้เน้นย้ำว่าผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ เป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ชั้นนำของเวียดนามที่มีผลงานสร้างสรรค์ด้วยพรสวรรค์ ความหลงใหล และความรับผิดชอบต่อสังคมอันยิ่งใหญ่ของศิลปินที่แท้จริง"

เขาได้มีส่วนสนับสนุนในการสร้างภาพลักษณ์ภาพยนตร์เวียดนามให้เป็นที่ก้าวหน้า มีมนุษยธรรม และเปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ

ตัดตอนจากภาพยนตร์เรื่อง "When Will October Come" โดยผู้กำกับ People's Artist ดัง นัท มินห์

ที่มา: https://vtcnews.vn/dao-dien-viet-nam-dau-tien-duoc-hollywood-ton-vinh-la-ai-ar892123.html