ปลุกตำนาน ‘ดินแดนเมฆขาว’

ซู่โด่ย เป็นคำที่อ้างถึงดินแดนทางทิศตะวันตกของเมืองหลวง ซึ่งยอดเขาบาวีมีเมฆสีขาวตลอดทั้งปี กวีกวาง ดุง บุตรแห่งดินแดนแห่งนี้เขียนไว้ว่า “ฉันคิดถึงเมฆขาวในเขตโด๋ยมาก/ คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?” ในวัฒนธรรมเวียดนาม ไม่ใช่ทุกดินแดนจะถือเป็นดินแดนที่ "มีอารยธรรม" มรดกทางวัฒนธรรมใช้เรียกดินแดนที่มีประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน ซึ่งเป็นดินแดนที่ผลิตบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมายซึ่งสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อประเทศ ซู่โด่ยเป็นหนึ่งในไม่กี่ดินแดนที่ผู้คนตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบันถือว่าเป็นภูมิภาคแห่งวัฒนธรรม

เป็นเวลานานพอสมควรที่ Xu Doai อาศัยอยู่ที่จังหวัด Ha Tay ทำให้หลายคนมองว่า Ha Tay คือ Xu Doai แต่ในความเป็นจริงแล้ว ฮาทายยังรวมถึงท้องถิ่นบางส่วนที่อยู่ในภูมิภาคโด่ยและท้องถิ่นบางส่วนที่อยู่ในภูมิภาคซอนนามธวงด้วย ในอดีต Xu Doai เป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของป้อมปราการ Thang Long หลังจากการเปลี่ยนแปลงการบริหารหลายครั้ง พื้นที่ Xu Doai (ในอดีต) ปัจจุบันสอดคล้องกับเขตการปกครองของอำเภอต่างๆ ได้แก่ Quoc Oai, Thach That, Dan Phuong, Hoai Duc, Ba Vi, Son Tay และบางส่วนของจังหวัด Vinh Phuc และ Phu Tho ในปัจจุบัน

Xu Doai ได้รับการขนานนามว่าเป็นแหล่งกำเนิดอารยธรรมโบราณของเวียดนาม โดยมีตำนานเกี่ยวกับ Duc Tan Vien Son Thanh หนึ่งในสี่อมตะของชาวเวียดนาม เรื่องเล่าในตำนานของTan Vien Son Thanh เชื่อมโยงกับสมัยกษัตริย์หุ่ง ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์เวียดนาม

ควบคู่ไปกับการพัฒนาของประวัติศาสตร์ Xu Doai กลายเป็นดินแดนแห่งวัฒนธรรม เป็นบ้านเกิดของวีรบุรุษและผู้มีความสามารถหลายคนของประเทศ เช่น กษัตริย์ Phung Hung, Ngo Quyen บุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น อาจารย์ใหญ่ To Hien Thanh, แพทย์ยศสาม Giang Van Minh, Trang Bung Phung Khac Khoan...

ความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของภูมิภาคโดไอยังสะท้อนให้เห็นจากจำนวนวัตถุโบราณและมรดกอันมากมาย Xu Doai เป็นศูนย์กลางของโบราณวัตถุประจำชาติที่สำคัญ ได้แก่ เจดีย์ Thay, บ้านชุมชน So (เขต Quoc Oai); วัดเทิงฟอง (เขตทาชทาต) วัดหาดมอน, ศาลาประชาคมเติงเฟียว, ศาลาประชาคมห่าเหียบ (เขตฟุกเทอ) บ้านชุมชนเตยดัง (อำเภอบาวี) บ้านชุมชนไดฟุง (อำเภอดานฟอง... นอกจากผลงานเหล่านี้จะมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์แล้ว ยังเป็น “พิพิธภัณฑ์” ด้านสถาปัตยกรรมและประติมากรรมแบบดั้งเดิมอีกด้วย ในขณะเดียวกัน ยังเป็นสถานที่ที่อนุรักษ์คุณลักษณะอันงดงามของหมู่บ้านเวียดนามโบราณไว้มากมาย ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเป็นระบบบ้านชุมชน

นอกจากนี้ Xu Doai ยังมีโบราณวัตถุที่มีเอกลักษณ์ เช่น ป้อมปราการ Son Tay ซึ่งเป็นป้อมปราการดินแดงแห่งเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และหมู่บ้านโบราณ Duong Lam ซึ่งเป็น 1 ใน 2 หมู่บ้านโบราณในประเทศที่ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรมและศิลป์แห่งชาติ เจดีย์มีอา (เมืองซอนเตย์) มีรูปปั้นพระพุทธเจ้า 287 องค์ ปัจจุบันถือเป็นสถิติของเวียดนามในเรื่องจำนวนรูปปั้นพระพุทธเจ้าในเจดีย์ วัดวรรณกรรมซอนเตย์ เป็นสถานที่เชิดชูประเพณีการเรียนวรรณกรรมและการสอบภาษาจีนกลางในโดไอ ซึ่งเป็นระบบการบูชาโบราณวัตถุที่บูชาทันเวียนซอนทานห์

เสน่ห์หลังคาพระเจดีย์เทิง (เขตท่าช้าง) ภาพ: เล ทานห์

เมือง Xu Doai ยังเป็นแหล่งรวมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่ามากมาย เช่น การบูชา Tan Vien Son Thanh ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่เชิงเขา Tan Vien เทศกาลวัด Hat Mon (เขต Phuc Tho) เทศกาลวัด Va (เมือง Son Tay) การร้องเพลง Do (เขต Quoc Oai) การร้องเพลง Trong Quan (เขต Phuc Tho) การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ Chang Son การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ Binh Phu (เขต Thach That) การเต้นรำ Muong ในตำบล Van Hoa (เขต Ba Vi) Ngai Cau ca tru (เขต Hoai Duc) Thuong Mo ca tru (เขต Dan Phuong)... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมือง Xu Doai มีชื่อเสียงในด้านหมู่บ้านหัตถกรรมหลายแห่ง

ศาสตราจารย์ Vu Minh Giang รองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ยืนยันว่า “Xu Doai เป็นภาพย่อส่วนของวัฒนธรรมเวียดนาม แต่มีลักษณะเฉพาะที่ไม่สามารถพบได้จากที่อื่น” วัฒนธรรมของภูมิภาคโดไอถือเป็นสมบัติล้ำค่าในกระแสวัฒนธรรมเวียดนาม

บ่อน้ำโบราณสร้างพื้นที่แบบชนบทในหมู่บ้านโบราณ Duong Lam (เมือง Son Tay) ภาพโดย : นิน่า เมย์.

การขยายเขตการบริหารของฮานอยทำให้วัฒนธรรมของเมืองหลวงมีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้น แต่ก็ไม่ได้ทำให้เอกลักษณ์ของภูมิภาคโดไอเจือจางลง แต่ยังช่วยให้ภูมิภาคที่มีวัฒนธรรมของภูมิภาคโดไอได้รับการยกระดับขึ้นสู่ตำแหน่งใหม่ด้วย

ก่อนการรวมกัน ฮาทาย(เก่า) มีพระธาตุจำนวน 3,053 องค์ จังหวัดมีความสนใจในการบูรณะโบราณสถาน แต่ทรัพยากรทางเศรษฐกิจยังมีอย่างจำกัด เมื่อมาถึงเมืองหลวง ปัญหาเหล่านี้จะได้รับการแก้ไขเมื่อเมืองจัดสรรทรัพยากรเพื่อสนับสนุนท้องถิ่นในการอนุรักษ์มรดกอันล้ำค่า

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2022 สภาประชาชนเมืองได้ออกมติหมายเลข 02/NQ-HDND เพิ่มเติมแผนการลงทุนสาธารณะระยะกลาง 5 ปีสำหรับปี 2021-2025 โดยจัดสรรแผนการลงทุนปี 2022 เพื่อดำเนินการตามแผนการลงทุนสำหรับการก่อสร้างและปรับปรุงโรงเรียนของรัฐให้เป็นไปตามมาตรฐานระดับชาติ การยกระดับระบบสาธารณสุข การปรับปรุงและตกแต่งโบราณสถานในช่วงปี 2022-2025 และปีต่อๆ ไป และโครงการก่อสร้างพื้นฐานหลายโครงการของภารกิจใช้จ่ายระดับเมือง

ตามมติที่ 02/NQ-HDND เมืองได้ลงทุนด้านการบูรณะโบราณสถานด้วยเงินทุนสูงถึง 14,000 พันล้านดองสำหรับโครงการจำนวน 579 โครงการ โดยการนำทุนที่จัดตามท้องถิ่นมาผสมผสานกับทุนเพิ่มเติมจากงบประมาณเมือง

สิ่งศักดิ์สิทธิ์จำนวนมากในเขตวัฒนธรรมซู่โด่ยได้รับประโยชน์จากการดำเนินการตามมติฉบับนี้ โดยให้ความสำคัญกับการลงทุนบูรณะโบราณวัตถุ 3 กลุ่ม ได้แก่ โบราณวัตถุที่เสื่อมโทรมอย่างรุนแรงและเสี่ยงต่อการพังทลาย โบราณวัตถุที่ได้รับการจัดอันดับว่ามีมูลค่าสูงและกำลังเสื่อมโทรมของสิ่งดั้งเดิม และโบราณวัตถุที่ต้องการการส่งเสริมให้เป็นจุดหมายปลายทางที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว

โดยทั่วไปแล้ว ตั้งแต่มีการนำมติที่ 02/NQ-HDND มาใช้ อำเภอฟุกเทอ ก็ได้เริ่มบูรณะและตกแต่งโบราณวัตถุไปแล้วประมาณ 20 ชิ้น ส่วนอำเภอทาชทาดก็ได้ดำเนินการในจำนวนที่ใกล้เคียงกัน ต้องขอบคุณทรัพยากรการลงทุนนี้ โบราณวัตถุนับร้อยแห่งในเมืองซู่โด่ยจึงได้รับการบูรณะให้กลับมาสวยงามดังเดิม

วัดเจดีย์ (อำเภอโกว๊กโอย) ในฤดูดอกฝ้าย (ภาพ: เล ถันห์)

ในด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นั้น ได้ดำเนินการตามโครงการสำรวจทั่วไปและคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของกรมวัฒนธรรมและกีฬากรุงฮานอย โดยได้มีการตรวจสอบระบุมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของภูมิภาคโดไอ และดำเนินมาตรการการอนุรักษ์ มรดกที่ครั้งหนึ่งเคยตกอยู่ในอันตรายของการสูญหาย เช่น การร้องเพลงของ Trong Quan ใน Phuc Tho และการร้องเพลงของ Do ใน Quoc Oai กำลังค่อยๆ ได้รับการฟื้นคืนขึ้นมา กิจกรรมของคณะหุ่นกระบอกน้ำบิ่ญฟู คณะหุ่นกระบอกน้ำชางซอน คณะหุ่นกระบอกน้ำทาชซ่า และคณะหุ่นกระบอกน้ำเทิงโมคาทรู... ได้พบกับความมีชีวิตชีวาใหม่ๆ

ในฐานะนักวิจัย นักดนตรี และนักแสดงดนตรีพื้นบ้าน ผู้มีชื่อเสียงจากการฟื้นฟูศิลปะ Xam และรูปแบบศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมอื่น ๆ นักวิจัยและนักดนตรี Nguyen Quang Long ได้แสดงความเห็นว่า: "เมื่อวัฒนธรรมของภูมิภาค Doai ผสานเข้ากับฮานอย ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของวัฒนธรรม Thang Long ซึ่งแข็งแกร่งเกินไปในทุกด้าน ผู้คนจำนวนมากก็หวั่นเกรงว่าวัฒนธรรมของภูมิภาค Doai จะค่อยๆ ถูกลืมเลือนและเลือนหายไป ในภูมิภาคโดไอ ลักษณะทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมยังคงได้รับการดูแลรักษาและส่งเสริมคุณค่า

ถนนคนเดินป้อมปราการโบราณซอนเตย์ (เมืองซอนเตย์) เปิดดำเนินการมาเป็นเวลาสองปีเศษแล้ว แต่ความน่าดึงดูดก็ไม่เคยลดน้อยลงเลย ที่นี่มีการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมายจัดขึ้นเป็นประจำในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ถนนคนเดินยังเป็นพื้นที่สำหรับจัดนิทรรศการศิลปะ หัตถกรรม การละเล่นพื้นบ้าน ฯลฯ กิจกรรมต่างๆ เหล่านี้ทำให้พื้นที่เดินเล่นรอบป้อมปราการซอนเตย์กลายเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่น่าดึงดูด โดยเฉลี่ยพื้นที่เดินเล่นดึงดูดนักท่องเที่ยวประมาณ 10,000 คนในแต่ละคืน ในช่วงวันหยุดสำคัญหรือเมื่อมีการจัดงานสำคัญ ถนนคนเดินรอบป้อมปราการซอนเตย์จะดึงดูดนักท่องเที่ยวได้ 25,000 ถึง 30,000 คน กิจกรรมถนนคนเดินยังช่วยให้ผู้คนมีรายได้เพิ่มมากขึ้น มีส่วนช่วยพัฒนาเศรษฐกิจภายในเมืองอีกด้วย

ศาลาประชาคมชูเกวียน หนึ่งในศาลาประชาคมที่สร้างชื่อเสียง “สะพานใต้ เจดีย์เหนือ ศาลาประชาคมตะวันตก” (ภาพ: Tran Trung Ha)

การปฏิบัติตามมติที่ 09-NQ/TU ของคณะกรรมการพรรคฮานอยเรื่อง "การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมในเมืองหลวงในช่วงปี 2021-2025 ทิศทางถึงปี 2030 วิสัยทัศน์ถึงปี 2045" มรดกทางวัฒนธรรมมากมายของดินแดนซู่โด่ยได้รับการใช้ประโยชน์ ส่งเสริมคุณค่าของมรดกเหล่านี้ และกลายมาเป็นทรัพยากรสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม โดยถนนคนเดินรอบป้อมปราการโบราณซอนเตย์เป็นหนึ่งในกิจกรรมมากมาย นอกจากป้อมปราการ Son Tay แล้ว โบราณสถานต่างๆ เช่น หมู่บ้านโบราณ Duong Lam, เจดีย์ Thay, เจดีย์ Tay Phuong, วัด Hat Mon... ต่างก็กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าดึงดูด

ชีวิตอันเงียบสงบและเรียบง่ายในหมู่บ้านโบราณ Duong Lam (ภาพถ่าย: Nina May)

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังได้รับการ “ปลุกจิตสำนึก” ให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทศกาล ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน อาหาร... หนึ่งในนั้นก็คือการแสดงสดครั้งแรกของเวียดนาม นั่นก็คือ “แก่นสารแห่งภาคเหนือ” นี่เป็นตัวอย่างทั่วไปของความคิดสร้างสรรค์ที่นำคุณค่าใหม่ๆ มาสู่ศิลปะพื้นบ้าน

“The Quintessence of the North” มีเวทีที่ยิ่งใหญ่อลังการ เทคนิคพิเศษที่ทันสมัย ​​และนักแสดงมากถึง 200 คน ในบรรยากาศชนบทโดไอ ชีวิตของผู้คนในชนบทสมัยก่อนได้รับการสร้างใหม่ ตั้งแต่ฉากการทำงาน การผลิต เทศกาล จนถึงชีวิตประจำวัน... ช่วยให้คนทั่วไปสัมผัสได้ถึงความเรียบง่ายและจริงใจของวัฒนธรรมโดไอได้อย่างชัดเจน แทรกอยู่ระหว่างกิจกรรมต่างๆ เหล่านี้ คือ ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน เช่น หุ่นกระบอกน้ำ จ่าววาน... โดยศิลปินซึ่งเป็นชาวนาเอง ดังนั้นละครเรื่องนี้จึงยังคงดึงดูดผู้ชมโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ละคร Tinh Hoa Bac Bo สร้างสรรค์และเชิดชูความงดงามของชีวิตหมู่บ้าน ภาพถ่าย: บริษัท Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company

นอกจากมรดกทางวัฒนธรรมต่างๆ ที่ได้กล่าวมาแล้ว ศิลปะการแสดงฆ้องของชาวม้งยังได้รับการนำมาใช้ในทัวร์ท่องเที่ยวต่างๆ มากมาย ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน เช่น หุ่นน้ำ กะทะเหล็ก ตะโด... ได้รับการนำเสนอบนเวทีขนาดใหญ่ นอกจากนี้ หมู่บ้านหัตถกรรม เช่น โรงงานไม้ชางซอน โรงงานแกะสลักรูปปั้นซอนดง โรงงานแมลงปอไผ่ท่าคชา... ได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวและผลิตงานหัตถกรรมเป็นของขวัญมากมาย ซึ่งมีมูลค่าทางเศรษฐกิจสูง

แม้ว่ายังคงมีความยากลำบากอีกมากโดยเฉพาะในด้านทรัพยากรบุคคลและแนวทางแก้ไขในการเปลี่ยนทรัพยากรมรดกให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม แต่ในช่วงแรกมรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาคโดไอก็ได้รับการใช้ประโยชน์ในทิศทางที่ถูกต้องและมีส่วนช่วยเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนในพื้นที่ ในเวลาเดียวกัน ผ่านการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม การตระหนักรู้ถึงทรัพยากรที่สำคัญนี้ มรดกต่างๆ มากมายก็ได้รับการอนุรักษ์ไว้ได้ดีขึ้น สร้างความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนให้กับวัฒนธรรมของภูมิภาคโดไอ

ขบวนแห่เทศกาลเกี๊ยะ (อำเภอหว่ายดึ๊ก) ภาพโดย: Pham Quoc Dung

บ้านชุมชน (เขต Quoc Oai) เป็นบ้านชุมชนที่รู้จักกันในชื่อ: บ้านชุมชนที่สวยที่สุดใน Xu Doai ภาพโดย : Phan Huy.

ความยิ่งใหญ่อลังการของป้อมปราการซอนเตย์ (ภาพ: นินา เมย์)

บ่อน้ำโบราณสร้างพื้นที่แบบชนบทในหมู่บ้านโบราณ Duong Lam (เมือง Son Tay) ภาพ : นิน่า เมย์

องค์กร: Kieu Huong-Hong Minh เนื้อหา: Giang Nam การนำเสนอ: Bao Minh ภาพ: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company

นันดาน.วีเอ็น

ที่มา: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html