เดินเล่นกับพายเรือ

“ตอนแรกฉันมาหาชอโดยเดินเล่น แต่จากความสนใจก็เกิดความอยากรู้อยากเห็นที่จะเรียนรู้และศึกษา...” การออกไปเที่ยวชั่วคราวดังกล่าวทำให้ศิลปินผู้มีเกียรติ Nguyen Nhu Chi ติดอยู่กับ Cheo เป็นเวลานานถึง 60 ปี ได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นคนแรกๆ ของศิลปะแบบ Cheo ในเมือง But Son (Hoang Hoa)

เดินเล่นกับพายเรือ ศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียน นู จิ ภาพโดย : วัน อันห์

ความหลงลืมที่จะกิน

ตามคำบอกเล่าของศิลปิน เหงียน นู ชี ในช่วงเวลานั้น เฉา เติง เฉา วัน... เป็นรูปแบบความบันเทิงที่ได้รับความนิยม คณะละครที่มีชื่อเสียงของฮวงฮัวหลายคณะไปแสดงทั่วจังหวัด ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของทั้งผู้ใหญ่และเด็กๆ “เด็กๆ ในสมัยนั้นชอบเพลงเชา เตออง และไกลวง เช่นเดียวกับเด็กๆ ในปัจจุบันที่ชอบดนตรีแนวใหม่ ทุกครั้งที่มีงานเทศกาลในหมู่บ้าน เราจะลืมกินข้าวและมาถึงเร็วโดยเลือกที่นั่งที่ดีที่สุด หลังจากงานเทศกาลจบลง เราจะเดินเล่นไปเรื่อยๆ สัมผัสเครื่องดนตรี พูดคุยกับนักแสดง และพูดคุยเกี่ยวกับบทละครและบทเพลงต่างๆ... จนกระทั่งไม่มีใครเหลืออยู่ในลานบ้านส่วนกลางแล้ว เราจึงกลับบ้าน” นั่นคือความทรงจำอันงดงามครั้งแรกของนายชีเมื่อได้เข้ามาสู่วงการศิลปะของชอ

“ตอนแรกฉันมาหา Cheo ด้วยความอยากรู้อยากเห็น จากความสนใจก็กลายมาเป็นความอยากรู้อยากเห็นที่จะเรียนรู้และศึกษา... ไม่มีใครในครอบครัวของฉันรู้จักร้องเพลง Cheo และพวกเขาไม่ได้ตั้งใจให้ฉันประกอบอาชีพเป็น “สมาคมร้องเพลง” คุณ Chi เล่าให้ฟัง อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รับการสอนจากศิลปินพื้นบ้าน เด็กน้อย Chi ก็เผยพรสวรรค์ของเขาออกมาในไม่ช้า เมื่ออายุได้ 14 ปี เด็กน้อย Chi สามารถจำเครื่องดนตรี Cheo ได้ทั้งหมด เล่นเครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัสชั่น (กลองข้าว ฉาบ ปลาไม้) และเครื่องดนตรีที่ยาก เช่น ขลุ่ยพระจันทร์และไวโอลินสองสาย ไม่หยุดอยู่แค่เครื่องดนตรีเท่านั้น คุณ Chi ยังศึกษาและเรียนรู้จากรุ่นพี่ของเขาเกี่ยวกับการร้องเพลง การหายใจ การออกเสียงคำ และการสั่นสะเทือนเพื่อให้โน้ตเกิดเสียงก้อง ก้องกังวาน และเด้งอย่างเหมาะสมสำหรับการร้องเพลงของ Cheo เหมือนกับว่าวันแล้ววันเล่า ศิลปะของ Cheo ก็ค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่ตัวเขาอย่างเป็นธรรมชาติราวกับลมหายใจของชีวิตโดยที่ไม่รู้ตัว “ฉันกลายเป็นนักแสดงหลัก ยืนบนเวทีแสดงร่วมกับศิลปินที่ฉันเคยร่วมแสดงด้วย คุณชีกล่าวว่า “ผมหวังว่าจะได้พูดคุยสักวันหนึ่ง”

เมื่อสงครามเกิดขึ้น นายชีก็เข้าร่วมกองทัพ เขาคิดว่า “ชะตากรรม” ของเขากับชโอจะสิ้นสุดลง “การเดินทาง” ของเขาจะสิ้นสุดลง แต่เปล่าเลย ในสถานที่เลวร้ายที่สุดซึ่งมีระเบิดและกระสุนปืนเกิดขึ้น การ "ร้องเพลง" สามารถ "กลบเสียงระเบิด" ได้ การแสดงที่ตื่นเต้นเร้าใจคือความสุขที่ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของทหารในสนามรบ ด้วยความตระหนักถึงความสำคัญทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของการร้องเพลง คุณชีจึงเข้าร่วมคณะศิลปะทั้งการแต่งเพลงและการแสดง

การร้องเพลงในยุคระเบิดและกระสุนปืนทำให้คุณชีตระหนักถึงคุณค่าที่แท้จริงและพลังอันยิ่งใหญ่ของศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมในชีวิตของชาวเวียดนาม เขาตัดสินใจอุทิศชีวิตของเขาให้กับศิลปะของชอ

ช่วงที่นายชีปลดประจำการจากกองทัพก็เป็นช่วงที่ศิลปะแบบดั้งเดิมค่อยๆ ถูกลืมเลือน บรรพบุรุษก็แก่ชราและล่วงลับไป และคนรุ่นใหม่ก็ไม่สนใจที่จะเรียนรู้ “เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจอยู่หลายเดือน ฉันต้องหาทางนำการร้องเพลงแบบดั้งเดิมกลับคืนมา” ความคิดนั้นกระตุ้นให้คุณชีค้นหาและรวบรวมผู้คนที่ยัง “ผูกพัน” กับเชโอเข้ามาอยู่ในคณะศิลปะ ซึ่งต่อมากลายเป็นชมรมศิลปะพื้นบ้านเมืองบัตซอน เพื่อรักษาทีมงานการแสดงไว้ในเวลานั้น คุณชีได้ใช้เงินของตัวเองหลายครั้งในการระดมทุนการแสดงของทีม ซื้ออุปกรณ์ฝึกซ้อมให้เพียงพอ และส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดจิตวิญญาณในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติในใจของทุกๆ คน

ความกระตือรือร้นและความหลงใหลของนายชีและสมาชิกชมรมทำให้ทำนองเพลงของ Cheo มีพลังและเต็มไปด้วยความรู้สึกมากขึ้น และชมรมได้รับคำเชิญให้ทำการแสดงมากมาย นายชีและชมรมเข้าร่วมงานเทศกาลสำคัญ ๆ ของจังหวัดและระดับชาติเป็นประจำ และได้รับเกียรติบัตรเกียรติคุณมากมายจากจังหวัดและรัฐบาลกลาง ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่: เหรียญทองจากละครเรื่อง "Warning Bell" ของ Cheo ในปี 2548 เกียรติบัตรเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ให้แก่นายชีและสโมสร สำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นในการสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมระดับรากหญ้าในช่วงพัฒนาชนบทใหม่ พ.ศ. 2559-2561 ใบรับรองเกียรติคุณจากศูนย์พัฒนาดนตรีเวียดนาม สมาคมนักดนตรีเวียดนาม ใบรับรองความดีความชอบจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดทัญฮว้า ประธานาธิบดีมอบรางวัล "ศิลปินดีเด่น ประจำปี 2562" ประเภทศิลปะการแสดงพื้นบ้าน...

นำ “ลมหายใจ” ของชีวิตเข้าสู่การพายเรือ

“ความสุขที่ยิ่งใหญ่ทำให้หัวใจของฉันเต้นระรัว บ้านเกิดของฉันเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ความสุขดูเหมือนจะแพร่กระจายไปทุกบ้าน เฉลิมฉลองที่ฮวงเตียนบรรลุมาตรฐานชนบทแบบใหม่ เนื่องจากคณะกรรมการพรรคและประชาชนพยายามร่วมกัน เราจึงบรรลุผลสำเร็จในวันนี้”... นั่นคือเนื้อเพลงสำหรับการแสดงของ Cheo ที่นาย Chi แต่งร่วมกับเพื่อนร่วมงานสำหรับคณะศิลปะประจำตำบลฮวงเตียน เนื้อเพลงในบทละครและฉากของ Cheo เป็นที่โปรดปรานของคนในท้องถิ่น เนื่องจากเนื้อเพลงเหล่านี้มอบ "ลมหายใจ" ของชีวิต สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของชีวิตที่มีการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ชนบทแห่งใหม่ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ชนบทอัจฉริยะ การเคลื่อนไหวบริจาคที่ดินเพื่อสร้างถนน... และความขัดแย้ง การต่อต้านการทุจริต... ทั้งสองสิ่งนี้มอบลมหายใจแห่งชีวิต แต่ก็มุ่งเน้นไปที่คุณค่าทางมนุษยธรรมอันสูงส่งและคุณค่าแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนามที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนเสมอ ความหลากหลายของบทละครและฉากของ Cheo ทำให้ศิลปะของ Cheo เป็นที่คุ้นเคยและเป็นที่นิยมของผู้คนมากขึ้น นี่เป็นเหตุผลประการหนึ่งที่ทำให้ชมรมศิลปะพื้นบ้านเมืองบุ๊ซอน โดยเฉพาะศิลปะของชอ ได้ใกล้ชิดกับชุมชนมากขึ้น

“ผมคิดว่าเราต้องเอาชนะอุปสรรคบางประการเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของศิลปะ Cheo แบบดั้งเดิมเอาไว้ เหตุผลประการหนึ่งก็คือเนื้อเพลง Cheo โบราณที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวเหล่านี้ค่อนข้างเข้าใจยากสำหรับคนรุ่นใหม่” นายชีกล่าว ดังนั้นในปัจจุบันนี้ นอกจากทำนองเพลงเชโอโบราณแล้ว เขาและเพื่อนร่วมงานยังมักแต่งฉากเชโอแบบสั้นๆ ที่มีเนื้อหาเน้นประเด็นให้เป็นที่นิยมกันมากขึ้น ช่วยให้ผู้แสดงจำและจดจำได้ง่าย

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้การร้องเพลงของ Cheo ของ Hoang Hoa โด่งดังก็คือความทุ่มเทของศิลปินเช่นนาย Chi ในการสอน คุณครูชีเริ่มสอนเมื่อปี พ.ศ. 2544 หลังจากผ่านไป 22 ปี ลูกศิษย์ของเขาได้เข้าถึงนักเรียนหลายร้อยคนทั้งในเขตฮวงฮวาและนอกเขต แม้ว่าเขาจะมีอายุ 74 ปีแล้วและสุขภาพก็ทรุดโทรมลง แต่เขาก็ใช้ความจริงใจในการสอนและสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความหลงใหลทุกที่ทุกเวลาที่ต้องการ

วัน อันห์

แหล่งที่มา