ลูกสาวศิลปิน ถัน ถัน เฮียน แปลงร่างเป็น 'ทิโน'

นักร้อง Thanh Thanh Hien รับบทเป็น Thi No ในละครเพลงบรอดเวย์เรื่องแรกของเวียดนามชื่อว่า "Giac Mao Cha Phao"

The Dream of Chi Pheo เป็นละครเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องสั้นเรื่อง Chi Pheo ของนักเขียน Nam Cao ซึ่งเล่าถึงการต่อสู้ดิ้นรนอย่างดุเดือดของ Chi Pheo กับโศกนาฏกรรมของโชคชะตา

ต้นกำเนิดและรูปลักษณ์ของ Chi Pheo นั้นมีความคล้ายคลึงกับงานวรรณกรรมต้นฉบับมาก อย่างไรก็ตาม The Dream of Chi Pheo นั้นไม่ได้เน้นไปที่จิตวิทยามากนัก และไม่ได้เจาะลึกถึงการบรรยายถึงความเป็นจริงของชีวิตผู้คนในสังคมศักดินา แต่เน้นไปที่องค์ประกอบโรแมนติกในเรื่องราวของคู่รัก Chi Pheo และ Thi No.

นักร้อง Dong Hong รับบทเป็น Chi Pheo และนักร้อง Hoang Thai Phuong รับบทเป็น Thi No. โดยมีนักร้องชื่อดังร่วมแสดงในละครเวทีนี้หลายท่าน อาทิ ศิลปินดีเด่น ขันห์ฮัว นักร้อง ฮวงบัค นักร้อง ดินห์กวางดาต...

ทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ประกอบด้วยนักดนตรี Duong Cam, นักเขียนบท Dinh Tien Dung, ผู้กำกับ - ศิลปินผู้มีเกียรติ Phung Tien Minh, ศิลปินของประชาชน Tan Minh - ผู้อำนวยการโรงละครดนตรีและการเต้นรำ Thang Long

ละครเพลงนี้จัดทำขึ้นหลังจากการเตรียมการเป็นเวลานานหลายปี ทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ประกอบด้วย นักดนตรี Duong Cam, นักเขียนบท Dinh Tien Dung, ผู้กำกับ - ศิลปินผู้มีเกียรติ Phung Tien Minh, ศิลปินของประชาชน Tan Minh - ผู้อำนวยการของ Thang Long Music and Dance Theater ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์

นักเขียนบท Dinh Tien Dung กล่าวว่าโลกนี้มีละครเพลงเกี่ยวกับความรักมากมาย โดยเฉพาะเรื่องโรมิโอและจูเลียต อย่างไรก็ตาม เรื่องราวความรักของคนรวยที่ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ ไม่ได้ทำให้เขารู้สึกซาบซึ้งเท่ากับเรื่องราวของ Thi No - Chi Pheo

“เรื่องราวของชีเฟวมีความหมายเพราะเป็นการยกย่องความรักและคุณค่าของมนุษย์ ด้วยความรัก ปีศาจจึงสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ เด็กสาวโง่เขลาก็สามารถกลายเป็นมนุษย์ได้เช่นกัน” ดิญ เตียน ดุง ผู้เขียนบทภาพยนตร์กล่าว

เขาสารภาพว่า “ บางครั้งมีสิ่งต่างๆ ในชีวิตที่แค่หวังให้ ‘ปกติ’ ก็มีความสุขแล้ว เวลาเราไปหาหมอ แค่ต้องการให้หมอเขียนคำว่า ‘ปกติ’ สองคำก็ทำให้เรารู้สึกโล่งใจแล้ว ดังนั้น ในบทละคร เราจึงพูดประโยค ‘เราอยากเป็นคนปกติ’ ซ้ำๆ เพื่อเน้นย้ำสิ่งหนึ่งว่า การเป็นคนปกติเป็นเรื่องยากมาก หลายคนปรารถนาให้เป็นแบบนั้น”

ดินห์ เตียน ดุง ยังกล่าวอีกว่า ตอนที่เขาทำละครเพลง เขาได้เปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องให้ดูเป็นเชิงบวกมากขึ้น

“นัมเคาเขียนงานเรื่อง Chi Pheo ขึ้นในบริบทของยุคสังคมนั้น เมื่อจัดแสดงละครเรื่องนี้ ฉันต้องการที่จะทำลายวงจรอุบาทว์ที่นัมเคาสร้างขึ้นในเรื่องราวของเขา เพื่อชะตากรรมของตัวละครในเรื่องนั้น ฉันต้องการให้วงจรอุบาทว์นั้นหยุดลง เพื่อให้เรื่องราวสดใสขึ้น” – ดินห์ เตียน ดุง กล่าว

นักดนตรี Duong Cam ยืนยัน ว่า Giac Mo Chi Pheo เป็นละครเพลงที่จัดแสดงในรูปแบบบรอดเวย์แบบมาตรฐาน เมื่อเขาได้รับบทจากดินห์ เตียน ดุง เขาแต่งเพลงใช้เวลา 5 วัน

Duong Cam กล่าวว่าละครเพลงชื่อดังที่ได้รับแรงบันดาลใจและดัดแปลงมาจากวรรณกรรมคลาสสิกได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีทั่วโลก ตัวอย่างได้แก่ Les Miserables, Countess Mariza... เขาหวังว่า The Dream of Chi Pheo จะกลายเป็นแบรนด์ดนตรีของเวียดนาม: " ผมต้องการสร้างสรรค์จิตวิญญาณแห่งวรรณกรรมผ่านมุมมองด้านมนุษยธรรม ผ่านดนตรีเพื่อแสดงถึง Chi Pheo ที่ 'ปกติและใจดี' การยกย่องคุณค่าของความรักที่จริงใจของมนุษย์ แม้ว่าจะต้องเผชิญกับโชคชะตาที่ลิขิต แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ความรักก็เป็นทางรอดเสมอ"

เมื่อมองหานักแสดงสำหรับละครเพลงเรื่องนี้ Duong Cam ก็รู้สึก "ดีใจสุดๆ" ที่ได้พบกับ Hoang Thai Phuong เขาแสดงความเห็นว่าเสียงของลูกสาวศิลปิน ถั่งเฉ้า เฮียน นั้นมีความบริสุทธิ์และมีความ "บ้า" เล็กน้อยซึ่งสืบทอดมาจากพ่อแม่ของเธอ ดังนั้น ฮวง ไท ฟอง จึงได้รับบทเป็น ธีรนุช ทันที

ฮวง ไท ฟอง ลูกสาวของศิลปิน ถัน ถัน เฮียน ได้รับคำชมมากมายเมื่อรับบทเป็น ทิว นัม

ทัน มินห์ ศิลปินแห่งชาติ ซึ่งรับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ กล่าวว่า เขาดีใจมากที่ในที่สุดวันนั้นก็มาถึง เมื่อละครเพลงเรื่อง "Chi Pheo's Dream" จะได้รับการนำเสนอต่อสาธารณชน

“พวกเราวางแผนโครงการนี้มานาน 3-4 ปีแล้ว แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงการระบาดของ COVID-19 จนกระทั่งปีนี้เองที่ละครเพลงเรื่องนี้สามารถเข้าถึงผู้ชมได้” ศิลปินแห่งชาติ Tan Minh กล่าว พร้อมเสริมว่าเขาดีใจมากที่ได้ร่วมงานกับผู้มีความสามารถและทุ่มเทอย่าง Duong Cam, Dinh Tien Dung และ Phung Tien Minh

ล่าสุด ในงานเทศกาลดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติปี 2024 ละครเพลง The Dream of Chi Pheo "คว้ารางวัลใหญ่" ด้วยรางวัลหลายประเภท รวมถึงรางวัลดีเด่นของละครเพลงเรื่องนี้

ละครเพลง The Dream of Chi Pheo จะแสดงในวันที่ 23 ธันวาคมที่โรงละคร Ho Guom

เล่ยชี

ที่มา: https://vtcnews.vn/con-gai-nghe-si-thanh-thanh-hien-hoa-thi-no-ar911044.html