เซอร์ไพรส์กับผู้รับบทชีเฟว ของนักเขียนนามเคา

การใช้เครื่องดนตรีสร้างฉากหมู่บ้านหวู่ได

เมื่อค่ำวันที่ 25 มีนาคม ณ เวทีโรงเรียนสอนเต้นรำโฮจิมินห์ซิตี้ ละครวิทยุเรื่อง Chi Pheo ที่กำกับโดย Vu Phuc An ได้แสดงเป็นครั้งแรก ละครเรื่องนี้สร้างผลงานคลาสสิคของนักเขียน Nam Cao ในรูปแบบละครวิทยุ

การแสดงเป็นกิจกรรมภายใต้กรอบโครงการรับปริญญาของกลุ่มนักศึกษาสาขาวิชาการสื่อสาร มหาวิทยาลัย FPT นครโฮจิมินห์

งานนี้ยังนำเสนอมุมมองใหม่ผ่านการผสมผสานระหว่างการแสดงเสียงและเอฟเฟกต์เสียงอีกด้วย

แทนที่จะใช้พร็อพเป็นฉากหลัง ทีมงานฝ่ายผลิตได้ใช้พร็อพสร้างเสียงเป็นวิธีหลักในการเล่าเรื่อง

ละครเรื่องนี้ไม่เพียงแต่เน้นที่เสียงและเสียงประกอบเท่านั้น แต่ยังผสมผสานเครื่องดนตรีดั้งเดิม เช่น ขลุ่ย พิณ กลองใหญ่ กลอง เพลงเชโอ เพลงกล่อมเด็ก... เพื่อสร้างบรรยากาศของหมู่บ้านชนบททางภาคเหนือโบราณ กระบวนการฝึกอบรมลูกเรือจะเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ.2567

ทีมงานฝ่ายผลิตได้ใช้ส่วนประกอบการผลิตเสียงเป็นสื่อหลักในการเล่าเรื่อง

ผู้กำกับหวู่ ฟุก อัน กล่าวว่าเสียงทั้งหมดในบทละครเกิดขึ้นโดยตรง ไม่ว่าจะเป็นเสียงฝีเท้า เสียงลม ไปจนถึงเสียงจานกระทบกัน

“ภาพสามารถส่งผลต่อการรับรู้ได้ง่าย ขณะที่เสียงช่วยกระตุ้นจินตนาการได้อย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ช่วยให้ผู้ชมมีพื้นที่ในการสัมผัสเรื่องราวในแบบของตัวเอง” ผู้กำกับกล่าว

แอรอน โตรอนโต รับบทเป็น ชีเฟโอ

สิ่งพิเศษของละครเรื่องนี้คือผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันอย่าง Aaron Toronto รับบทเป็น Chi Pheo Aaron Toronto ประสบความสำเร็จจากภาพยนตร์เรื่อง The Darkest Night (2022) โดย ทำรายได้ถึง 25 พันล้านดองหลังจากเข้าฉายเพียง 4 สัปดาห์

ในช่วงแรกนั้น บทบาทของชีเฟวได้รับมอบหมายให้กับฮวง หลวน นักแสดงหนุ่มชาวเวียดนาม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเหตุผลส่วนตัวของนักแสดง ผู้กำกับ Vu Phuc An จึงตัดสินใจค้นหาแนวทางใหม่

ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างชาวอเมริกัน แอรอน โตรอนโต รับบทเป็น ชีเฟว

แอรอน โตรอนโตใช้ชีวิตอยู่ในเวียดนามมานานกว่า 20 ปี โดยเขาใช้เวลาเรียนรู้วัฒนธรรมและภาษาเพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเองเป็นตัวละครตัวนี้อย่างแท้จริง ปัญหาใหญ่ที่สุดสำหรับเขาคือการพูดสำเนียงเหนือโดยใช้คำศัพท์และภาษาถิ่นเก่าๆ มากมาย

ผู้อำนวยการ หวู่ ฟุก อัน กล่าวว่า โตรอนโตเป็นเมืองที่มีอัตราการยอมรับแอลกอฮอล์ที่ดีมาก เพื่อสัมผัสความรู้สึกเมา เขาจึงดื่มไวน์ที่ปิดด้วยใบตองจนหมดขวด เช้าวันรุ่งขึ้น เขาตื่นขึ้นมาด้วยอาการมึนงงเหมือนชีเฟวหลังจากอาการเมาค้าง

“ละครเรื่องนี้ดึงดูดใจผมเพราะเป็นละครที่สอนให้ผู้คนเข้าใจถึงความเป็นมนุษย์ อย่าตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอก แต่ควรมองลึกเข้าไปข้างใน” แอรอน โทรอนโตกล่าว

ตัวละครทีโนและชีเฟวในบทละคร

โดยผลงานนี้ ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Pham Huy Thuc รับบทเป็น Ba Kien และนักแสดง Hong Van รับบทเป็น Thi No ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Dinh Linh เป็นผู้รับผิดชอบด้านเสียง

ศิลปินผู้มากประสบการณ์หลายคนได้ยกย่องชีเฟว ผู้กำกับ Tuong Phuong ยืนยันว่าเมื่อชม Chi Pheo เขาจะนึกถึงความทรงจำวัยเด็กที่เคยฟังละครทางวิทยุ เขายังแสดงความชื่นชมแอรอน โตรอนโต สำหรับการค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนาม และการแสดงบทบาทของชีเฟโอด้วยความหลงใหลและอารมณ์ความรู้สึกดังกล่าว

ดร.และผู้กำกับฮวง ตวน ชื่นชมวิธีการนำเสนอละครเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะการบรรยายที่ช่วยให้ผู้ชมสามารถแยกแยะศิลปินออกจากตัวละครได้ เขาสังเกตเห็นว่าผู้ชมไม่กล้าที่จะปรบมือหลังจากการแสดงแต่ละครั้งเพื่อรักษาบรรยากาศของการแสดง

ที่มา: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo