ลูกสาวผู้นำเกาหลีเหนือ ถูกเรียกชื่อผิด?

ชเว ซูยอง อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองแห่งชาติ (NIS) เปิดเผยเมื่อเร็วๆ นี้ว่า สื่อใช้ชื่อผิดเมื่อพูดถึงลูกสาวของคิม จองอึน ตามรายงานของ The Korea Times

“จูแอเป็นชื่อที่ไม่ถูกต้อง ชื่อของเธอคือ อึนจู ไม่ใช่ จูแอ” หนังสือพิมพ์ฉบับนี้อ้างคำพูดของนายชเวในรายงานเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน

Con gái lãnh đạo Triều Tiên đã bị gọi nhầm tên? - Ảnh 1. — คิม จองอึน ยืนข้างลูกสาวของเขาในขบวนพาเหรดทางทหารที่เปียงยาง ประเทศเกาหลีเหนือ เมื่อเดือนกุมภาพันธ์

ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับชีวิตส่วนตัวของผู้นำเกาหลีเหนือมักเป็นความลับสุดยอดในประเทศนี้ ในสื่อของรัฐเกาหลีเหนือ ลูกสาวของนายคิมมักถูกเรียกว่า “ลูกสาวอันล้ำค่า” หรือ “ลูกสาวสุดที่รัก” โดยที่ไม่มีการเอ่ยชื่อแต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่เธอปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งแรก สื่อเกาหลีใต้และสื่อตะวันตกได้รายงานว่าเธอเป็นลูกคนที่สองของนายคิม ชื่อ "จูแอ"

ตามคำกล่าวของนายชอย อดีตนักบาสเกตบอลชาวอเมริกัน เดนนิส ร็อดแมน คือแหล่งที่มาของ “ข้อเท็จจริงที่ไม่ได้รับการยืนยัน” เกี่ยวกับลูกสาวของนายคิม อดีตนักกีฬารายนี้เคยเดินทางไปเยือนเกาหลีเหนือหลายครั้ง โดยครั้งล่าสุดคือเมื่อปี 2560 และยังได้พบกับผู้นำคิมอีกด้วย

“ฉันได้ยินมาว่าคิมแนะนำลูกสาวให้ร็อดแมนรู้จักตอนที่เขาอยู่ที่เกาหลีเหนือ โดยเขาพูดเป็นภาษาเกาหลีว่า ‘จอ-เอ’ (เด็กผู้หญิงคนนั้น) คือลูกสาวของเขา ดูเหมือนว่าร็อดแมนจะเข้าใจผิดว่าคำว่า ‘จอ-เอ’ ในภาษาเกาหลีเป็นชื่อของเธอ” ชเวกล่าวโดยอ้างข้อมูลที่เขาได้รวบรวมมาจากแหล่งข่าวในเกาหลีเหนือ

“ร็อดแมนบอกกับสื่อมวลชนว่าชื่อลูกสาวของคิมคือ ‘จูแอ’ และเธอก็ถูกเรียกแบบนั้นมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา” ชเววิเคราะห์

นายชเว ซึ่งทำงานในแผนกต่อต้านข่าวกรองของ NIS นานถึงสองทศวรรษก่อนจะเกษียณในปี 2010 ปฏิเสธที่จะเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับผู้ติดต่อของเขาในเกาหลีเหนือ โดยกล่าวว่าเขาไม่ต้องการเสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขา

The Korea Times ได้ติดต่อไปยังนายร็อดแมนผ่านทางอีเมลเพื่อยืนยันสิ่งที่นายชเวเปิดเผย แต่ดารากีฬาชาวอเมริกันรายนี้ไม่ได้ตอบกลับมา

ในบทสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ The Guardian ของอังกฤษ ซึ่งเผยแพร่เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 นายร็อดแมนเล่าถึงการพบปะกับนายคิมและครอบครัวของผู้นำเกาหลีเหนือ ตำนานบาสเก็ตบอลชาวอเมริกันเล่าว่าเขาเคยไปกินข้าวกับคุณคิมและครอบครัวหลายครั้งแล้ว

“ผมอุ้มจูแอ ลูกสาวของพวกเขา และพูดคุยกับรี (รีซอลจู ภรรยาของคิม) เขาเป็นพ่อที่ดีและมีครอบครัวที่มีความสุข” ร็อดแมนกล่าว

Con gái lãnh đạo Triều Tiên đã bị gọi nhầm tên? - Ảnh 2. — คิม จองอึน และเดนนิส ร็อดแมน ชมการแข่งขันบาสเก็ตบอลในเปียงยางเมื่อเดือนมีนาคม 2013

NIS แจ้งต่อ The Korea Times ว่าไม่สามารถแบ่งปันข้อมูลใดๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกสาวของคิมกับสื่อมวลชนได้

นายคู บยองซัม โฆษกกระทรวงการรวมชาติเกาหลีใต้ กล่าวว่า กระทรวงไม่มีอำนาจที่จะยืนยันข้อมูลเกี่ยวกับลูกสาวของผู้นำเกาหลีเหนือ

“ชื่อของเด็กหญิงถูกเปิดเผยว่าคือ จูเอ หลังจากที่เดนนิส ร็อดแมน นักกีฬาชื่อดังชาวอเมริกัน เปิดเผยชื่อของเธอต่อสื่อ ไม่มีข้อมูลอื่นใดที่กระทรวงการรวมชาติสามารถเปิดเผยเกี่ยวกับชื่อของเธอได้” หนังสือพิมพ์ The Korea Times อ้างคำพูดของนายคู

หลังจากที่ลูกสาวของคิมปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว กรมสรรพากรได้ยืนยันว่าชื่อของเธอคือจูแอ และเธอเป็นลูกคนที่สองของคิม ตามข้อมูลของหน่วยข่าวกรองของเกาหลีใต้ นายคิมและนางรีแต่งงานกันในปี 2009 และมีลูกด้วยกัน 3 คน ได้แก่ คนโตเกิดในปี 2010 คนที่สองเกิดในปี 2013 และคนที่สามเกิดในปี 2017

อย่างไรก็ตาม นายชเว สงสัยในความถูกต้องของข้อมูล โดยกล่าวว่า ตามที่เขาได้รวบรวมมาจากแหล่งข่าวในเกาหลีเหนือ นายคิม จองอึน มีลูก 4 คน ไม่ใช่ 3 คน ตามที่ NIS ยืนยัน

เปียงยางไม่ได้แสดงความคิดเห็นต่อรายงานดังกล่าวทันที

ลิงค์ที่มา