เรื่องราวของคู่รักศิลปินเดียนเบียน

TP - พันโท Ngo Thi Ngoc Diep อายุ 88 ปีแล้ว ดูสง่างามด้วยพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมที่ไหลเวียนอยู่ในตัวเธอ ภายหลังที่ผู้สื่อข่าวขอร้อง มือของเธอยังคงเต้นรำอย่างแผ่วเบา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์เดียนเบียนในอดีต ทั้งเธอและสามีของเธอเป็นศิลปินเดียนเบียนฟูที่จับมือกันตลอดหลายสิบปีของการแต่งงาน "โดยไม่เคยทะเลาะกัน"

เต้นเบาๆ แม้ว่าเธอจะมีอายุ 88 ปีแล้วก็ตาม แต่พันโท Ngo Thi Ngoc Diep (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2479 นักแสดงคณะศิลปะของกองพลที่ 308 ของกองทัพแนวหน้าในการรบเดียนเบียนฟู) ยังคงเต็มไปด้วยพลังงานและดูอ่อนเยาว์แม้ในวัยที่หายาก พันโท Diep กล่าวว่าเมื่ออายุ 15 ปี เธอได้เข้าร่วมกองทัพและผ่านการรณรงค์สำคัญสองครั้ง คือ ฮัวบิ่ญและตรันดิญ (การรณรงค์เดียนเบียนฟู) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2496 นางสาวเดียป ซึ่งขณะนั้นอายุ 17 ปี ได้ติดตามกองทัพไปเข้าร่วมการรณรงค์ ในตอนเช้าหน่วยทั้งหมดได้รับภารกิจ และในช่วงบ่าย กลุ่มทั้งหมดก็พร้อมด้วยอุปกรณ์และยุทโธปกรณ์ทางทหารเพื่อเดินทัพ

แม้ว่าจะมีอายุเกือบ 90 ปีแล้ว แต่ Ngo Thi Ngoc Diep และสามีของเธอก็ไม่ลังเลที่จะแสดงความรักและความเอาใจใส่ต่อกัน

เธอบอกว่าการรณรงค์ในเวลานั้นเป็นความลับสุดยอด แม้ว่าชื่อของใครบางคนจะอยู่ในรายชื่อการรณรงค์ก็ตาม แต่เราไม่สามารถทราบได้ว่าเขาจะไปที่ไหนหรือว่าการรณรงค์นั้นมีชื่อว่าอะไร “เมื่อเราได้ยินเรื่องการรณรงค์ เราก็รู้เพียงว่าต้องไปให้ได้ ตอนนั้นฉันยังเด็ก และฉันก็พร้อมที่จะไปเสมอด้วยความกระตือรือร้นเหมือนเด็กวัย 17 ปีที่อยากจะหักเขาควาย” พันโทเดียปเผย จนถึงตอนนี้ เมื่อเธอคิดกลับไป เธอก็ยังคงประหลาดใจว่าเธอสามารถเอาชนะความยากลำบากเหล่านั้นได้อย่างไร ไหล่ที่หนักอึ้งด้วยอุปกรณ์ทางทหาร สภาพอากาศที่เลวร้าย ศิลปินสาววัย 17 ปี พกเพียงสัมภาระเรียบง่าย ได้แก่ กระเป๋าเป้ ถุงข้าวสารหนัก 3-4 กิโลกรัม พลั่ว จอบ และท่อส่งน้ำไม้ไผ่ ฟังดูง่ายและสะดวก แต่สำหรับหญิงสาวที่เกิดและเติบโตในเมืองหลวง การแบกสิ่งของทั้งหมดเหล่านี้ไปร่วมเดินขบวนไม่ใช่เรื่องง่ายเลย “ไม่ว่าเราจะเหนื่อยแค่ไหนระหว่างการเดินทัพ เราก็ไม่สามารถบ่นได้ เพราะมันจะทำให้ขวัญกำลังใจของทีมลดลงได้ง่าย จิตวิญญาณของฉันในตอนนั้นกระตือรือร้นอย่างแปลกประหลาด เพราะบางทีลึกๆ แล้วฉันมักจะคิดถึงช่วงเวลาแห่งชัยชนะและหวังว่ากองทัพของเราจะไปที่ไหน เราก็จะได้รับชัยชนะ” นาง Diep เล่า ถนนยาวและภูเขาและป่าไม้ก็อันตราย ดังนั้นสมาชิกในกลุ่มจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงการป่วยเป็นไข้ได้ เธอเองก็ป่วยเป็นมาเลเรียค่อนข้างรุนแรง ช่วงพักสั้น ๆ จะเป็นช่วงเวลาสำหรับการแสดงทางวัฒนธรรม ในเวลานั้นพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้แสดงเฉพาะในบริเวณเล็ก ๆ ที่มีแสงสลัวเท่านั้น ก่อนออกเดินทาง เดียปและศิลปินหญิงคนอื่นๆ อีกหลายคนได้เรียนเต้นรำ เรียนรู้นาฏศิลป์ดอกไม้ไทย และกระตือรือร้นที่จะแสดง แต่เพื่อให้ทำการแสดงได้สำเร็จคุณต้องมีระฆังมือ “สมัยนั้นอุปกรณ์ประกอบฉากหายากมาก เราจึงคิดจะใช้หมวกไฟแช็กแทนกระดิ่ง เมื่อการแสดงจบลง ทหารมักจะล้อเลียนเราโดยบอกว่าเรากำลังเต้นรำโดยใช้ไฟแช็กแทนดอกไม้” พันโท โง ทิ ง็อก เดียป หัวเราะ

นางสาว Ngo Thi Ngoc Diep บนเวทีการแสดงเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก

ความทรงจำที่ลึกซึ้งที่สุดคือการแสดงละครเวทีที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับหมู่บ้านที่ถูกกดขี่โดยฝรั่งเศสและจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของกองทัพ ในละครเรื่องนี้ คุณเดียปรับบทเป็นลูกสะใภ้ในครอบครัวที่แม่แนะนำให้ลูกชายเข้าร่วมกองทัพเพื่อล้างแค้นให้กับครอบครัวและหมู่บ้านของเขา “ในบทละครมีเพลงท่อนหนึ่งว่า “ไปเถอะพี่ชาย ฆ่าศัตรูทั้งหมดเพื่อแก้แค้น ไปเถอะ ฆ่าศัตรูทั้งหมดเพื่อแก้แค้น... หลังจากร้องเพลงจบ ทหารหลายคนก็ลุกขึ้นและตะโกนว่า พี่น้อง ประชาชนของเรากำลังทุกข์ทรมานมาก เราตั้งใจที่จะฆ่าศัตรูทั้งหมดเพื่อให้ประชาชนของเรามีความสุข!” นางสาวเดียปกล่าว เมื่อถามถึงประสบการณ์ชีวิตช่วง “ขุดภูเขา นอนอุโมงค์ กินข้าวเหนียวกลางสายฝน” เธอได้แต่ยิ้มด้วยความโล่งใจ กิจกรรมทางวัฒนธรรมเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นในแคมเปญนี้ ถึงจะพูดอย่างนั้นแต่ในดวงตากลับเปล่งประกายความภูมิใจเสมอ วันแห่งการรณรงค์ เพลงและการเต้นรำที่กระตุ้นและให้กำลังใจทหารในการสู้รบถือเป็นปีที่สวยงามและล้ำค่าที่สุด เรื่องราวความรักของศิลปินคู่แห่งเดียนเบียนฟู ใกล้ถึงวันโจมตีโต้ตอบทั่วไป กองพลที่ 316 และ 312 พร้อมด้วยกองพลศิลปะที่ 308 ของนางสาว Diep ก็ได้ระดมกำลังเพื่อเปิดทางให้รถถังเข้าสู่เดียนเบียนฟู คุณนายเดียปจำได้อย่างชัดเจนถึงช่วงเวลาที่เธอได้รับข่าวชัยชนะ “พวกเรามีความสุขและตื่นเต้นมาก ตอนนั้นพวกเราโยนสัมภาระทั้งหมดลงไปในลำธาร โดยไม่มีใครบอกเรา ทุกคนในกลุ่มวิ่งไปข้างหน้า ปรากฏว่ารถกำลังบรรทุกนายพลเดอ กัสตริส ซึ่งถูกจับเป็นเชลย กลับมาจากบังเกอร์บัญชาการ” นางเดียปกล่าวด้วยความตื่นเต้น เมื่อสันติภาพกลับคืนมา พันโท Diep ก็กลับมายังเมืองหลวง นับเป็นช่วงเวลาที่เธอและสามี นายเหงียน คัก ตู กลายมาเป็นสามีภรรยากัน “ฉันได้พบกับคนรักและสามีของฉันหลังจากปฏิบัติการเดียนเบียนฟู ฉันอยู่ในกองพลที่ 308 และเขาอยู่ในกองพลที่ 312 เขาอยู่ในทีมเต้นรำในเวลานั้นและเป็นทหารที่เพิ่งเกณฑ์มาใหม่ ต่อมาเขาเข้าร่วมกรมการเมืองและอยู่ในคณะเดียวกับฉัน เขาและฉันเต้นรำด้วยกัน... คุยกันบ่อยๆ และตกหลุมรักกันโดยที่ไม่รู้ตัว” นางสาวเดียปเล่า

นาย Nguyen Khac Tue มาจากเมือง Kien An (Hai Phong) ในตอนแรก เขารู้สึกด้อยกว่าเพราะครอบครัวภรรยาของเขามีความสำเร็จในการปฏิวัติมากมายและเป็นครอบครัวปัญญาชนในฮานอย ในขณะที่เขาเป็นเพียงชาวนา เนื่องจากพ่อแม่ของเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่แล้ว นายทูจึงถือว่าครอบครัวของภรรยาเป็นครอบครัวของเขาเอง และได้รับการสั่งสอนจากพ่อตาเหมือนกับว่าเขาเป็นลูกชายของตัวเอง ความอดทน อดกลั้น และความเพียรของภรรยาทำให้เขาประทับใจ และความรักของเขาก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แม้จะใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมาหลายปี คุณทูก็ยืนยันว่าทั้งสองไม่เคยทะเลาะกัน

เรื่องราวความรักของคู่รักศิลปินก็มีเรื่องน่าสนใจมากมายเช่นกัน นางสาวเดียป เปิดเผยว่า ในสมัยนั้น คณะศิลปะมีกฎระเบียบเกี่ยวกับอายุของความรักและการแต่งงาน ทั้งสองยังไม่โตพอจึงมักต้องปกปิด ไม่กล้าพูดคุยกันโดยตรงมากนัก มีเพียงการเขียนจดหมายถึงกันเท่านั้น “ถึงแม้เราอยากอ่านจดหมาย แต่เราต้องซ่อนตัวอยู่หลังมุ้งเพื่อไม่ให้ถูกค้นพบ เรารักกันตั้งแต่ปลายปี 2497 ถึง 2501 โดยยังเป็นความลับ เมื่อเรากลับมาฮานอย เราได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกในวันอาทิตย์ ทั้งกลุ่มไปด้วยกัน แต่หลังจากนั้นเราก็แยกย้ายกันไป ในกลุ่มมีคู่รักหลายคู่ที่รักกันในความลับเช่นเดียวกับเรา” พันโทเดียปเผย ต่อมาเมื่อเจ้านายรู้และตกลง พวกเขาจึงดูแลกันอย่างเปิดเผย หลังจากแต่งงานได้ไม่นาน คุณทูก็ต้องรับภารกิจต่างประเทศอย่างต่อเนื่องนานเกือบ 4 ปี ภาระในการดูแลและเลี้ยงดูลูกๆ ตกอยู่บนบ่าของนางเดียปทั้งหมด เธอเป็นทั้งพ่อและแม่ของลูกสองคน “เมื่อสามีของฉันได้เป็นหัวหน้ากลุ่ม ก็มีผู้หญิงหลายคนอยู่รอบตัวเขา แต่เขายังคงมุ่งมั่นที่จะซื่อสัตย์และรักภรรยาและลูกๆ ของเขามาก เขาชื่นชมฉัน เพราะแม้ว่าฉันจะอยู่ห่างบ้านมานานหลายปีแล้ว แต่ฉันก็ยังเลี้ยงลูกคนเดียว” นางเดียปเผย เยาวชนชื่นชมชีวิตสุขสันต์ของนายทูและนางเดียปซึ่งมีอายุกว่า 80 ปี เมื่อพวกเขามีสุขภาพดี พวกเขามักจะไปว่ายน้ำและเต้นรำด้วยกันเพื่อชดเชยวันที่ต้องอยู่ห่างกัน

ระหว่างทางไปร่วมขบวนปักธง “มุ่งมั่นสู้และชัยชนะ” คุณเดียปและศิลปินดีเด่น ฟุงเต๋อ ได้รับมอบหมายให้ปักธง “มุ่งมั่นสู้และชัยชนะ” อย่างกะทันหัน โดยได้รับผ้าแดงเพียงผืนเดียวเท่านั้น ภารกิจนี้ได้รับมอบหมายให้กับหลายหน่วยในการเดินทัพ เนื่องจากไม่มีธงจากด้านหลังที่จะส่งไปด้านหน้าได้ เพื่อให้ได้ดาวพวกเขาต้องย้อมผ้าพันแผลเป็นสีเหลืองด้วยยาป้องกันมาลาเรีย “เราตำสมุนไพรและย้อมผ้าขณะเดินทัพ ผ้าพันแผลถูกตากบนเป้สะพายหลัง ดาวและตัวอักษรถูกตัดเป็นตัวอักษรทีละตัวแล้วเย็บลงบนผ้าสีแดง พู่ของธงทำจากเชือกร่มชูชีพของกองทัพฝรั่งเศส หลังจากทำเสร็จแล้ว เราจะส่งให้หน่วยจู่โจมซึ่งเป็นหน่วยแรกที่เข้าฐานทัพของศัตรู หากเราชนะ ทหารจะปักธงนี้เพื่อแจ้งข่าว เมื่อทหารได้รับธงแล้ว พวกเขามีความสุขมาก และให้สมุดบันทึกแก่พวกเขา และขอให้พวกเขาคัดลอกเพลงเพื่อที่พวกเขาจะได้ร้องด้วยกันในเวลาว่าง” นางสาวเดียปกล่าว

เจีย ลินห์ - เป่า ฮัน

เทียนฟอง.vn

ที่มา: https://tienphong.vn/chuyen-cua-cap-doi-van-cong-dien-bien-post1631462.tpo