‘วงแหวนแห่งไฟ’ บนสนามเพลาะเดียนเบียนฟู

“เดียนเบียนฟูเป็นฐานที่มั่นที่ไม่อาจโจมตีได้ อย่าฟังนายพลเจียปและโจมตี หากคุณโจมตี คุณจะไม่มีทางกลับไปหาพ่อแม่ของคุณ” เสียงประกาศยอมแพ้จากฐานทัพฮิมลัมของกองทัพสำรวจฝรั่งเศสดังก้องไปทั่วภูเขาและป่าไม้ในเมืองทานห์ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดทั้งวันและคืน แต่ทหารของกองพลที่ 312 ที่ล้อมรอบฐานทัพฝรั่งเศสกลับไม่หวั่นไหว “พวกเราไม่ได้ใส่ใจเพราะว่าจิตใจนักสู้ยังสูงอยู่ ทุกคนต่างรอเวลาที่จะยิงปืน” ทหารผ่านศึกเหงียน ฮู ชับ จากกรมทหารที่ 209 กองพลที่ 312 เล่าถึงวันเวลาที่ “ต้องขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ ท่ามกลางสายฝนที่เทลงมาอย่างหนัก กินข้าวปั้น” ในสนามเพลาะเดียนเบียนฟู เดินทัพตั้งแต่เที่ยงคืนถึงรุ่งเช้า ยืนหยัดอยู่ตลอดทั้งวันในร่องลึกเท่ากับศีรษะและกว้างเท่ากับแขน แต่ไม่มีใครหวั่นไหว คอยฟังคำสั่งโจมตีอย่างอดทน ทหารทุกนายก็พร้อมสำหรับการต่อสู้ระยะยาวแบบ “สู้มั่นคง ก้าวหน้ามั่นคง” “นี่คือการต่อสู้ที่ไม่อาจพ่ายแพ้ได้” พลเอกโว เหงียน ซ้าป เล่าไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาในหนังสือ Dien Bien Phu - Historical Rendezvous ในเวลานั้น การรุกรานของฝรั่งเศสในสามประเทศอินโดจีน (ลาว กัมพูชา และเวียดนาม) เข้าสู่ปีที่เก้าแล้ว ทุกฝ่ายอยู่ในภาวะชะงักงัน ไม่มีผู้ชนะที่ชัดเจน ฝรั่งเศสมีความอ่อนล้ามากขึ้นทั้งในแง่มนุษย์และวัตถุ โดยสูญเสียทหารและเจ้าหน้าที่มากกว่า 320,000 นาย และใช้เงินไป 3 ล้านล้านฟรังก์ ทางการต้องการค้นหา "ทางออกอันมีเกียรติ" เพื่อยุติสงคราม ความรับผิดชอบในการสร้างจุดเปลี่ยนดังกล่าวตกเป็นของ อองรี นาวาร์ (นาวา) ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพสำรวจอินโดจีนที่ 7 ผู้บัญชาการคนใหม่ได้วางแผนการรบโดยใช้ชื่อของเขาเอง โดยได้รับความช่วยเหลือจากพันธมิตรของอเมริกา นาวาตั้งเป้าหมายภายใน 18 เดือน เพื่อสร้างกองกำลังเคลื่อนที่ที่จะเหนือกว่าศัตรู พลิกสถานการณ์ และแสวงหาชัยชนะ ในเวลาเดียวกัน แผนปฏิบัติการฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2496-2497 ได้รับการอนุมัติจากโปลิตบูโรเวียดนาม โดยระบุให้ภาคตะวันตกเฉียงเหนือเป็นทิศทางหลักในการปฏิบัติการ ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2496 หน่วยหลักได้มุ่งหน้าสู่แนวหน้า การเคลื่อนไหวทางทหารของกองทัพเวียดนามทำให้ศัตรูไม่สามารถนั่งนิ่งได้ นาวาจึงตัดสินใจระดมกำลังทหารจำนวนมากเพื่อสร้างฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งที่สุดในอินโดจีน เดียนเบียนฟู ตั้งอยู่ในเขตภูเขาทางตะวันตกของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ใกล้กับชายแดนเวียดนาม-ลาว เป็นสถานที่ที่เลือก นาวาประเมินว่าฐานนี้คงจะเป็น “เม่น” ที่จะคอยขัดขวางกำลังหลักของเวียดมินห์ ช่วยให้ฝรั่งเศสยืนหยัดอย่างมั่นคงในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และในเวลาเดียวกันก็จะเป็น “กุญแจสำคัญในการปกป้องลาวตอนบน” อีกด้วย ฝรั่งเศสเชื่อว่าเดียนเบียนฟูเป็น "การพนัน" ที่จะตัดสินชะตากรรมของสงคราม

วันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2496 ฝรั่งเศสส่งทหารพลร่มไปยึดเมืองเดียนเบียนฟูคืน พันเอกเดอกัสตริส์ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บัญชาการกองรบภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ภายใต้การนำของนายพลนาวา นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการโจมตีครั้งใหญ่ของฝรั่งเศส ซึ่งทำให้ฐานทัพอากาศเดียนเบียนฟูกลายเป็น "ฐานที่มั่นที่ไม่สามารถโจมตีได้" เดียนเบียนฟูเป็นหุบเขาที่มีความยาว 18 กิโลเมตร กว้าง 6-8 กิโลเมตร ล้อมรอบไปด้วยเนินเขาและป่าทึบ นายพลฝรั่งเศสตัดสินใจว่าที่ตั้งที่ห่างไกลจากที่ราบจะทำให้เส้นทางการขนส่งกำลังบำรุงของเวียดมินห์ประสบความยากลำบาก เนื่องจากไม่สามารถขนส่งอาวุธหนักจำนวนมากขึ้นไปยังภูเขาสูงชันได้ ขณะที่กองกำลังสำรวจของฝรั่งเศสสามารถสนับสนุนทางอากาศจากสนามบินใกล้เคียง เช่น เมืองทานห์ ฮ่องกุม หรือจากที่ไกลๆ เช่น เกียลัม กัตบี... "เงื่อนไขทางทหารสำหรับชัยชนะนั้นสมบูรณ์แบบแล้ว" ผู้บัญชาการทหารสูงสุดอินโดจีนประกาศอย่างมั่นใจต่อทหารเมื่อกลุ่มที่มั่นเพิ่งจัดตั้ง

แผนที่ของกลุ่มฐานที่มั่นอันแข็งแกร่งของฝรั่งเศส

เมื่อเผชิญกับการกระทำของฝรั่งเศส ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2496 โปลิตบูโรได้ตัดสินใจเลือกเดียนเบียนฟูเป็นสนามรบเชิงยุทธศาสตร์ในแผนฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2496-2497 ผู้บัญชาการของการรณรงค์ครั้งนี้คือพลเอกโวเหงียนซ้าป แผนเดิมคือให้กองทัพเวียดมินห์ “ต่อสู้อย่างรวดเร็วและได้รับชัยชนะอย่างรวดเร็ว” ภายใน 2 วัน 3 คืน โดยใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่ฝรั่งเศสยังสร้างสนามรบไม่เสร็จ อย่างไรก็ตาม เมื่อวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างกำลังพลและขีดความสามารถของกองทัพเวียดมินห์ในขณะนั้น พลเอกโวเหงียนซาป ประเมินว่าชัยชนะไม่ใช่สิ่งแน่นอน ซึ่งเป็นภารกิจที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์มอบหมายไว้ก่อนการสู้รบ ในการประชุมคณะกรรมการพรรคเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2497 พลเอกจาบได้ตัดสินใจ "ที่ยากที่สุดในอาชีพการงานของเขา" นั่นคือ การเลื่อนการโจมตี แผนการรบได้ถูกปรับเปลี่ยนเป็น "สู้ให้หนัก รุกให้หนัก" กองทหารถอยกลับไปยังจุดรวมพล ดึงปืนใหญ่ออกมา และเตรียมพร้อมสำหรับรูปแบบการต่อสู้แบบใหม่อีกครั้ง

ความสัมพันธ์ของแรง

“เรายังอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอและโจมตีอย่างหนัก” พลเอกโว เหงียน ซ้าป ประเมินความสมดุลของกองกำลังก่อนการโจมตี โดยปกติแล้วกำลังทหารราบฝ่ายโจมตีจะต้องมีขนาดใหญ่กว่าฝ่ายป้องกันถึง 5 เท่า แต่กองทัพเวียดมินห์ไม่สามารถบรรลุอัตราส่วนดังกล่าวได้ ในด้านปืนใหญ่ เวียดนามแซงหน้าฝรั่งเศสในเรื่องจำนวนแบตเตอรี่ แต่ปริมาณกระสุนปืนใหญ่สำรองกลับมีจำกัดมาก ไม่ต้องพูดถึงเวียดนามไม่มีรถถังหรือเครื่องบินเลย อาวุธลับในการรบครั้งนี้คือปืนต่อสู้อากาศยานขนาด 37 มม. ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยจีนและสหภาพโซเวียต ซึ่งปรากฏตัวครั้งแรก แต่มีเพียงกองทหารเดียวเท่านั้นที่เผชิญหน้ากับกองทัพอากาศฝรั่งเศสทั้งหมด กองทัพเวียดมินห์ใช้คติว่า “สู้ให้หนัก รุกให้หนัก” กลยุทธ์คือโจมตีจากภายนอก ล้อมและเข้าหาศัตรู พลเอกเจี๊ยปได้สรุปขั้นตอนไว้ 3 ขั้นตอน: ขั้นตอนแรกคือ การวางปืนใหญ่ในตำแหน่งที่เหมาะสม จากนั้นสร้างระบบสนามเพลาะเพื่อบีบรัดกองกำลังสำรวจของฝรั่งเศสโดยค่อยเป็นค่อยไป “ตัดขาด” เส้นทางการส่งกำลังบำรุงจากสนามบิน ในที่สุดการโจมตีแบบรวมจะทำลายศัตรู ในแผนการรบใหม่ การรบแบบสนามเพลาะถือเป็นจุดแตกหัก ในทางหนึ่ง เครือข่ายสนามเพลาะช่วยจำกัดการสูญเสียจากปืนใหญ่และการยิงทางอากาศของฝรั่งเศส และในอีกด้านหนึ่ง เครือข่ายสนามเพลาะยังเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเข้าถึงฐานที่มั่นของศัตรู นี่เป็นทั้งแนวรบและโล่ให้กองทัพเวียดมินห์ใช้ซ่อนและป้องกัน การรณรงค์แบ่งออกเป็น 3 โจมตี ได้แก่ เฟสที่ 1 โจมตีฐานทัพทางตอนเหนือ เปิดทางเข้าสู่ใจกลางกองทัพฝรั่งเศส คลื่นที่ 2 กระทบศูนย์กลางสมอง เฟส 3 ถล่ม “เม่น” เดียนเบียนฟู สิ้นซาก เลือกวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 เป็นวันเปิดทำการ ขณะนั้น ประเทศสำคัญทั้งสี่ คือ สหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา อังกฤษ และฝรั่งเศส ตกลงที่จะจัดการประชุมนานาชาติที่เจนีวา เพื่อหารือเรื่องการฟื้นฟูสันติภาพในอินโดจีน ซึ่งกำหนดให้มีขึ้นในช่วงปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2497 ชัยชนะครั้งใหญ่จะถือเป็นข้อได้เปรียบในการเจรจา ฝรั่งเศสไม่ต้องการนั่งที่โต๊ะเจรจาโดยมือเปล่า สำหรับเวียดนามนี่คือการต่อสู้ที่ “ต้องไม่แพ้”

เป้าหมายแรกของเวียดนามคือการทำลายฐานที่มั่นทางตอนเหนือรวมทั้งฮิมลัม ด็อกลัป และบานแก้ว เพื่อทำลายแนวป้องกันของฝรั่งเศสและเปิดการโจมตี "เม่น" เดียนเบียนฟู ฮิมลัมคือเป้าหมายแรก ป้อมฮิมลัมตั้งอยู่บนเนินเขา 3 ลูก ได้รับการปกป้องจากทหารฝรั่งเศสจำนวน 750 นาย นอกจาก “ตาข่ายดับเพลิง” ของปืนสมัยใหม่แล้ว สนามเพลาะที่นี่ยังถูกศัตรูสร้างขึ้นด้วยโครงสร้างรูปผ้าพันคอ โดยมีหลายชั้นสลับกับบังเกอร์ วงแหวนรอบนอกมีรั้วลวดหนาม 4-6 แถว ประกอบกับสนามทุ่นระเบิดกว้าง 100-200 ม. เพื่อเข้าใกล้และทำลายการปิดล้อมของฝรั่งเศส งานแรกของกองทัพเวียดมินห์คือการสร้างระบบป้อมปราการ ภารกิจดังกล่าวได้ดำเนินการในช่วงกลางคืนเท่านั้นโดยพรางตัวไปด้วย พอฟ้ามืด ทหารก็เดินออกจากค่ายทหารเข้าสู่ทุ่งนา พร้อมกับจอบและพลั่วในมือ ทำงานหนักในการขุดสนามรบ มีสนามเพลาะ 2 แบบ ทั้งสองแบบมีความลึกประมาณ 1.7 ม. คือ สนามเพลาะสำหรับเคลื่อนย้ายปืนใหญ่ เคลื่อนย้ายทหารที่ได้รับบาดเจ็บ และระดมกำลังขนาดใหญ่ กว้าง 1.2 ม. และสนามเพลาะทหารราบสำหรับเข้าหาศัตรู กว้าง 0.5 ม. เมื่อสนามเพลาะทอดยาวเข้าไปในทุ่งนาเป็นระยะทางหลายสิบกิโลเมตร กองทัพเวียดมินห์ไม่มีทางซ่อนตัวจากศัตรูได้ ฝรั่งเศสใช้ปืนใหญ่และกองทัพอากาศอย่างบ้าคลั่งโจมตีพื้นที่ทั้งกลางวันและกลางคืน พร้อมกันนั้นก็ส่งทหารไปยังสนามรบใกล้เคียงเพื่อปรับพื้นดินให้เรียบและวางทุ่นระเบิดเพื่อป้องกันไม่ให้ทหารขุดต่อไป ทั้งสองฝ่ายเริ่มต่อสู้เพื่อเอาทุกตารางเมตรและทุกตารางนิ้วของผืนดินต้องแลกมาด้วยเลือด นอกจากการตั้งสนามเพลาะแล้ว ยังมีงานสำคัญสองอย่างคือการลากปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบและการจัดหาการสนับสนุนทางโลจิสติกส์ ทรัพยากรบุคคลและวัตถุในแนวหลังได้รับการระดมกำลังอย่างเต็มที่ ด้วยจิตวิญญาณ "ทั้งหมดเพื่อแนวหน้า" ถนนบนภูเขายาวหลายร้อยกิโลเมตรได้รับการซ่อมแซมและเปิดใช้งานโดยมีเพียงพลั่ว จอบ และวัตถุระเบิดเพียงเล็กน้อย เส้นทางตวนเจียว-เดียนเบียน ยาวกว่า 80 กม. ซึ่งเดิมตั้งใจไว้สำหรับม้าบรรทุกสินค้า ได้รับการขยายระยะทางอย่างเร่งด่วนภายใน 20 วัน เพื่อให้รถแทรกเตอร์ปืนใหญ่สามารถประกอบที่จุดประกอบได้ ระหว่างนั้นเครื่องบินฝรั่งเศสได้ทิ้งระเบิดบนท้องถนนและยิงกระสุนใส่คนงานอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ไม่สามารถตัดเส้นทางการขนส่งเสบียงของเวียดมินห์ได้ หลังจากเตรียมการเกือบสองเดือน กระสุนและข้าวในโกดังก็เพียงพอสำหรับชุดแรก ปืนใหญ่อยู่ในตำแหน่งผู้ควบคุม ร่องลึกแทงตรงเข้าไปในฐานที่มั่นของฝรั่งเศส ทุกสิ่งทุกอย่างพร้อมแล้วสำหรับการต่อสู้ที่เด็ดขาด เมื่อเวลา 17.05 น. ของวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 พลเอกโว เหงียน ซ้าป ได้โทรเรียกหน่วยบัญชาการปืนใหญ่ ได้มีคำสั่งให้เข้าโจมตีแล้ว ปืนใหญ่จำนวน 40 กระบอกถูกยิงพร้อมกัน แคมเปญเดียนเบียนฟูเปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว

หลังจากผ่านไป 5 วัน เวียดนามสามารถยึดศูนย์กลางการต่อต้านที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างฮิมลัมและดอกแล็ปได้สำเร็จ และบังคับให้บานแก้วยอมจำนน กองทัพเวียดมินห์ทำลายกองพันทหารชั้นยอด 2 กองพัน สลายกองพัน 1 กองพัน และทหารหุ่นเชิดของไทย 3 กองร้อย กำจัดทหารฝรั่งเศสออกจากการสู้รบ 2,000 นาย และยิงเครื่องบินตก 12 ลำ “ผมเคยคิดว่าเราจะชนะการรบที่เดียนเบียนฟูได้ แต่หลังจากวันอันเลวร้ายเหล่านั้น โอกาสที่จะประสบความสำเร็จก็หมดไป” นาวาเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา เรื่อง The Time of Truth

หลังจากทำลายฐานทัพของฝรั่งเศส 6 แห่งจากทั้งหมด 49 แห่ง กองทัพเวียดมินห์ตั้งเป้าหมายที่สองในการรุกคืบเข้าสู่ภาคกลาง โดยยึดพื้นที่สูงทางตะวันออกและท่าอากาศยานเมืองทันห์ นับแต่นั้นเป็นต้นมา เวียดนามได้เข้มงวดการปิดล้อมมากขึ้น ส่งผลให้ความสามารถในการส่งกำลังบำรุงและเสริมกำลังให้กับฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูลดน้อยลง นี่คือขั้นตอนที่ยาวนานที่สุด เข้มข้นที่สุด และเด็ดขาดที่สุด พื้นที่ภาคกลางตั้งอยู่บนเนินเขาทางทิศตะวันออกของทุ่งมวงถัน มีฐานที่มั่น 5 กลุ่มและมีกำลังทหาร 10,000 นาย หลังจากความล้มเหลวครั้งแรก นายพลนาวาได้ส่งทหารร่มชูชีพสองกองพันมาเสริมกำลังเดียนเบียนฟูอย่างรวดเร็ว องค์กรด้านการป้องกันประเทศก็ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วย กองทัพฝรั่งเศสติดตั้งปืนใหญ่ขนาด 105 มม. จำนวน 12 กระบอก ปืนใหญ่ขนาด 155 มม. จำนวน 4 กระบอก ครกขนาด 120 มม. และ 81 มม. จำนวน 24 กระบอก และสำรองกระสุนไว้ประมาณ 100,000 นัด ในพื้นที่ประมาณ 2.5 ตารางกิโลเมตร เพื่อต่อสู้กับกองทัพฝรั่งเศสอันแข็งแกร่ง ภารกิจสำคัญคือการพัฒนาตำแหน่งในการปิดล้อมและโจมตี ครั้งนี้ขนาดระบบร่องลึกได้รับการขยายเพิ่ม ร่องลึกนี้ล้อมรอบตำแหน่งของฝรั่งเศสทั้งหมดในภาคกลาง สนามเพลาะของทหารราบวิ่งจากตำแหน่งของหน่วยในป่าไปยังทุ่งนา ตัดผ่านสนามเพลาะและเดินหน้าไปยังเป้าหมายที่เราตั้งใจจะทำลาย “เวลาที่เราขุดสนามเพลาะก็เป็นเวลาที่เราต้องสู้รบ เมื่อพวกฝรั่งเศสเข้ามาแทนที่เรา เราก็ขุดอีกครั้งและส่งทหารไปสู้กลับ สหายร่วมรบของฉันหลายคนเสียชีวิตในขณะที่ยังถือจอบและพลั่วอยู่ในมือ” ทหารผ่านศึก Pham Ba Mieu จากกรมทหาร 174 กองพลที่ 316 กล่าว เพื่อปกป้องสนามรบ หน่วยทหารราบยังเคลื่อนตัวออกไปยังสนามเพลาะที่ขุดใหม่ด้วย ระบบการรุกและสนามเพลาะของเวียดมินห์ค่อย ๆ เคลื่อนตัวไปข้างหน้า ผ่านลวดหนาม สร้างเป็น "วงแหวนแห่งไฟ" และทำให้ฐานที่มั่นของเดียนเบียนฟูเข้มแข็งขึ้นทีละน้อย ชาวฝรั่งเศสรับรู้ถึงความคืบหน้าในการเจาะสนามเพลาะของเวียดนามจากภาพถ่ายทางอากาศทุกวัน แต่ไม่สามารถหยุดยั้งได้ ปลายเดือนมีนาคม สนามเพลาะเวียดมินห์ยาว 100 กม. ถูกสร้างขึ้นหลังจากผ่านไป 10 วัน และสนามเพลาะเหล่านี้ก็ค่อยๆ คืบคลานไปจนถึงเชิงที่มั่นของฝรั่งเศส กองกำลังฮ่องคัมใต้ถูกตัดขาดจากศูนย์กลางอย่างสมบูรณ์ เวียดนามพร้อมโจมตีฐานที่มั่นที่ "แข็งแกร่งและไม่อาจโจมตีได้" อีกครั้ง

หลังจากพ่ายแพ้สองครั้ง กองบัญชาการรบฝรั่งเศสพยายามสร้างความมั่นใจให้กับทหารในแนวหน้า เมื่อตระหนักว่าเดียนเบียนฟูกำลังจะเข้าสู่ฤดูฝน พลเอกเดอกัสตริส์จึงเสนอให้คงสถานการณ์ไว้จนถึงกลางเดือนพฤษภาคม โดยหวังว่าสภาพอากาศจะทำให้แนวป้องกันและเส้นทางคมนาคมของกองทัพเวียดมินห์ประสบความยากลำบาก เมื่อถึงเวลานั้นศัตรูจะเพิ่มจำนวนเครื่องบินทิ้งระเบิดรอบฐานและปิดกั้นเส้นทางการส่งกำลังบำรุง ในขณะเดียวกันเวียดนามต้องการที่จะยุติการสู้รบโดยเร็วก่อนฤดูฝน พลเอกเจี๊ยปตั้งเป้าที่จะแก้ไข “เม่น” เดียนเบียนฟู ก่อนวันเปิดการประชุมเจนีวา เพื่อช่วยให้คณะผู้แทนเวียดนามกลายเป็นผู้ชนะ การโจมตีครั้งสุดท้ายเป็นการแข่งขันกับเวลา ภารกิจที่สามคือการเปิดฉากโจมตีทั่วไปและทำลายกองกำลังสำรวจฝรั่งเศสทั้งหมดในเดียนเบียนฟู ครั้งนี้จุดหมายปลายทางของสนามเพลาะคือสำนักงานใหญ่เดอคาสตริส์ เมื่อเวลา 17.00 น. ของวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ปืนใหญ่ของเวียดนามทุกขนาดได้ยิงเข้าใส่ป้อมปราการแห่งนี้ การโจมตีครั้งที่สามเริ่มต้นแล้ว

ฐานทัพที่สร้างเสริมกำลังทั้งหมดพ่ายแพ้ แผนของนาวาประกาศล้มละลายอย่างเป็นทางการ ทำให้เจ้าหน้าที่ของประเทศตกตะลึง ทหารฝรั่งเศสจำนวนกว่า 10,000 นายถูกจับกุม โดยในจำนวนนี้ มีทหารที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสประมาณ 1,000 นาย นอนรวมกันอยู่ตามชั้นใต้ดินของโรงพยาบาลเป็นเวลา 2 เดือนระหว่างการสู้รบ เมื่อเสียงปืนหยุดลง แพทย์เวียดมินห์ก็นำพวกเขาขึ้นผิวน้ำ รักษาพวกเขา และส่งพวกเขากลับฝรั่งเศส หนึ่งวันหลังจากความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 การประชุมเจนีวาก็ได้เปิดขึ้น ที่นี่ ฝรั่งเศสถูกบังคับให้ยอมรับเสรีภาพ ความสามัคคี อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของสามประเทศ ได้แก่ เวียดนาม - ลาว - ​​กัมพูชา ซึ่งเป็นการสิ้นสุดการปกครองที่กินเวลานานเกือบศตวรรษ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่อาณานิคมที่มีกองทัพขนาดเล็กและมีอุปกรณ์ไม่เพียงพอสามารถเอาชนะจักรวรรดิอาณานิคมที่ทรงอำนาจได้

กองทัพประชาชนเวียดนามกำลังเฉลิมฉลองบนหลังคาบังเกอร์ของนายพลเดอกัสตริส์ ขณะที่การทัพเดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะโดยสมบูรณ์ ในช่วงบ่ายของวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ที่มา: สำนักข่าวเวียดนาม

เนื้อหา: เมย์ ตรีญ - ฟุง เตียน

กราฟิก: ข่านห์ ฮวง - ทันห์ ฮา

บทความนี้ใช้เนื้อหาจาก: - เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์ (บันทึกความทรงจำของนายพลโวเหงียนซาป) - โวเหงียนซาป - นายพลผู้โด่งดังในสมัยโฮจิมินห์ - ช่วงเวลาแห่งความจริง (บันทึกความทรงจำของอองรี นาวาร์) - การสู้รบแห่งเดียนเบียนฟู (Jules Roy) - เส้นทางสู่เดียนเบียนฟู (Christopher Goscha) - นรกในที่เล็กมาก; การปิดล้อมเดียนเบียนฟู (Bernard B.Fall) - หุบเขาสุดท้าย: เดียนเบียนฟูและความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสในเวียดนาม (Martin Windrow) เกี่ยวกับรูปภาพในบทความ: - ภาพถ่ายของผู้บัญชาการฝรั่งเศสและเวียดนาม: พอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงกลาโหม (พลเอก Vo Nguyen Giap, Hoang Van Thai); เอกสารที่ครอบครัวให้มา (พลตรี Dang Kim Giang และกรรมาธิการการเมือง Le Liem) ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I (เฮนรี นาวาร์) สำนักข่าวฝรั่งเศส (นายทหาร Jean Pouget และผู้เขียน Jules Roy) - ภาพถ่ายอาวุธและเครื่องบินทหารรวบรวมมาจากแหล่งต่าง ๆ เช่น พิพิธภัณฑ์ชัยชนะทางประวัติศาสตร์ Dien Bien Phu, พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม และเว็บไซต์ข้อมูลทางการทหารของฝรั่งเศสและอเมริกา - เนื้อหาเกี่ยวกับการสู้รบในบทความได้สรุปไว้ตามแผนที่ในหนังสือ Traitez à tout (Jean Julien Fonde) เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์ (Vo Nguyen Giap) และเดียนเบียนฟู – ชัยชนะแห่งศตวรรษ (ผู้เขียนหลายท่าน)

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต

ที่มา: https://vnexpress.net/vong-vay-lua-tren-chien-hao-dien-bien-phu-4738667.html