“จนถึงตอนนี้ความรู้สึกผิดในวัยเด็กยังคงหลอกหลอนฉันอยู่…”

ในระยะหลังนี้ชื่อของ Dao To Loan ถูกกล่าวถึงในรายการเพลงดังๆ บ่อยครั้ง ผู้คนต่างขนานนามเธอด้วยความรักว่า “นักร้องโอเปร่าระดับท็อป” อย่างไรก็ตามหลายคนยังคงคิดว่าเธอไม่สามารถร้องเพลงเวียดนามได้ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

- เป้าหมายของฉันคือการให้ทุกคนรู้จักฉันในฐานะนักร้องชาวเวียดนามที่ร้องเพลงเวียดนาม ฉันรักเวียดนามและประชาชนของประเทศนี้ ดังนั้นในอดีตแม้ว่าฉันจะได้รับข้อเสนอที่น่าสนใจจากต่างประเทศมากมาย แต่ฉันยังคงตัดสินใจกลับเวียดนามเพื่อทำงานและไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป ถ้าฉันร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ ฉันคงไม่เดินตามเส้นทางนี้มาจนถึงวันนี้

ในอดีตก่อนที่ฉันจะเรียนที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ฉันเคยร้องเพลงเวียดนามเพื่อหารายได้ ฉันร้องเพลงได้ทุกประเภท ทั้งเพลงป็อป เพลงเนื้อร้อง ไปจนถึงเพลงพื้นบ้าน... โชคดีที่หลังจากที่ชนะการแข่งขัน Chamber Music Championship of the Sao Mai contest (หรือที่รู้จักในชื่อ National Television Singing Festival) ในปี 2011 ฉันก็ได้รับทุนการศึกษาไปเรียนร้องเพลงขั้นสูงในประเทศเยอรมนี

การเรียนโอเปร่าต้องใช้การฝึกฝนอย่างหนักและใช้เวลานาน ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลาไปเรียนดนตรีแนวอื่นมากนัก หากคุณร้องโอเปร่าเป็นประจำคุณจะชินกับมัน เมื่อเปลี่ยนไปฟังเพลงแนวอื่นคงต้องใช้เวลาในการปรับตัวและเข้าหา... แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าผมจะร้องเพลงเวียดนามไม่ได้อีกต่อไป ในทำนองเดียวกัน ศิลปินเวียดนามหลายๆ คน ถึงแม้จะได้รับการฝึกฝนเทคนิคการร้องโอเปร่า แต่ก็หันมาร้องแบบห้องชุดหรือกึ่งคลาสสิกเป็นเวลานาน และเมื่อพวกเขาร้องโอเปร่าอีกครั้ง ก็ต้องใช้เวลาในการฝึกซ้อมเป็นอย่างมาก

ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ เมื่อมีคนบอกว่าฉันร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ เพราะฉันรู้ความสามารถของฉันเป็นอย่างดี หลายคืนฉันนอนร้องไห้และคิดมากคนเดียว ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมผู้คนยังคงพูดว่าฉันร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ ทั้งๆ ที่ฉันก็ร้องเพลงแบบนั้น พวกเขาถืออะไรติดตัวฉันอยู่รึเปล่า?

แล้วคุณได้พบคำตอบหรือวิธีการเปลี่ยนแปลงแล้วหรือยัง?

- ฉันคิดว่าเมื่อมีคนแสดงความเห็นแบบนั้นแล้ว เราควรคิดใหม่อีกครั้ง บางทีฉันอาจไม่มีความนุ่มนวล อ่อนโยน และความละเอียดอ่อนเพียงพอในการร้องเพลงเวียดนาม และนั่นหมายความว่าเราต้องฝึกฝนเพื่อทำดีขึ้น สำหรับการร้องเพลงเวียดนาม ฉันคิดว่าฉันร้องได้ เพราะฉันชอบเพลงเวียดนามมาก ทุกครั้งที่ฉันร้องเพลงเวียดนามและโพสต์ลงในหน้าส่วนตัวของฉัน ก็มีผู้คนมากมายยอมรับเพลงเหล่านั้น ถ้าฉันร้องเพลงไม่เก่ง คนอื่นคงจะติชมฉันแล้ว ฉันมีเพื่อนหลายคนที่ไปเรียนเมืองนอกแล้วร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ การแสดงอาการว่าร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ก็แตกต่างกันมาก

ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจใช้เวลาไปกับการดูโอเปร่ามากเกินไปในช่วงนี้ ถึงเวลาที่ผมจะต้องอุทิศชีวิตให้กับดนตรีเวียดนามมากขึ้นแล้ว พยายามฝึกฝนให้เทคนิคของคุณนุ่มนวลและสอดคล้องกับดนตรีเวียดนามมากขึ้น

ในบรรดาแนวเพลงทั้งหมด แนวเพลงใดที่คุณเข้าถึงได้ยากที่สุด?

- บุคลิกของฉันคือ ถ้าทำอะไรไม่ได้ ฉันจะบอกว่าทำไม่ได้ สำหรับแนวดนตรี ผมร้องเพลงร็อคไม่ได้แน่นอน ฉันยืนกรานเสมอว่าฉันไม่สามารถร้องเพลงร็อคได้ แม้ว่าฉันจะพยายามมาหลายครั้งแล้วก็ตาม ส่วนดนตรีเบาๆ ผมก็ยังร้องเพลงได้ดีเมื่อได้รับเชิญไปแสดงตามงานต่างๆ หรือพูดคุยกับเพื่อนๆ

บางครั้งฉันก็โพสต์เพลงเวียดนามบนหน้า Facebook ส่วนตัวของฉัน และเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานของฉันก็ดูเหมือนจะชอบเพลงเหล่านั้น หลายๆ คนยังคงไม่คิดว่านักร้องโอเปร่าคลาสสิกอย่างฉันจะสามารถร้องเพลงทั้งเพลงป๊อปและเพลงพื้นบ้านได้ แน่นอนว่าฉันคงไม่สามารถร้องเพลงพื้นบ้านแท้ๆ เหมือนศิลปินเก่าๆ ได้ แต่ฉันยังคงสามารถร้องเพลงเหล่านั้นได้ ฉันไปหาศิลปินร้องเพลงของ Chau Van หลายครั้งเพื่อขอให้พวกเขาสอนฉันร้องเพลง Chau Van แบบโบราณ ฉันสามารถร้องเพลงของเจาวานได้ในขณะที่จมูกและลำคอสั่น

ผมต้องบอกว่าตอนที่ผมร่วมแสดงในโอเปร่าเรื่อง “เจ้าหญิงอานิโอ” ผมต้องฝึกเป่าขลุ่ยเพื่อขึ้นแสดงฉากหนึ่งด้วย เมื่อพวกเขารู้ว่าผมกำลังเรียนขลุ่ยไม้ไผ่แต่กำลังเรียนขลุ่ยขวาง ทุกคนก็บอกว่าผมเรียนไม่ได้เพราะมันยากมาก แต่ผมยังมุ่งมั่นที่จะฝึกซ้อมและสัญญากับทุกคนว่าผมจะเรียนรู้เพราะผมชอบดนตรีเวียดนามโดยเฉพาะดนตรีพื้นบ้าน ฉันพบว่าเพลงพื้นบ้านของฉันมีความไพเราะมาก เครื่องดนตรีแต่ละชิ้น ทำนองแต่ละเพลง แนวเพลงพื้นบ้านแต่ละแนว... ล้วนมีคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่ง ดนตรีพื้นบ้านยังถือเป็นจิตวิญญาณประจำชาติของประเทศอีกด้วย

เมื่อมีส่วนร่วมในการแสดงละครเรื่อง “เจ้าหญิงอานิโอะ” ฉันสังเกตเห็นว่าพวกเขายังได้ผสมผสานดนตรีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมกับดนตรีเวียดนามแบบดั้งเดิมเพื่อสร้างสิ่งใหม่ๆ เพื่อดึงดูดผู้ชมอีกด้วย แล้วทำไมฉันไม่ทำแบบนั้นล่ะ? ยุค 5.0 นี้ ผมไปเรียนเมืองนอกเพื่อนำสิ่งดีๆ กลับมาสร้างสิ่งใหม่ๆ ไม่ใช่เดินตามแบบเก่า

เมื่อคุณกลับมาจากการเรียนต่างประเทศ ดูเหมือนว่าคุณใช้เวลานานพอสมควรในการค้นหาเส้นทางดนตรีของคุณใช่ไหม?

- เมื่อผมกลับมาจากเรียนต่างประเทศ ผมก็แต่งงานและมีลูก ดังนั้นผมจึงหยุดกิจกรรมดนตรีไประยะหนึ่ง ฉันมีสายเสียงแค่เส้นเดียว คอแค่เส้นเดียว เสียงแค่เสียงเดียว ดังนั้นถ้าฉันไม่เรียนดนตรี ฉันก็คงไม่รู้ว่าจะทำอะไรได้อีก ฉันรู้เสมอว่าฉันต้องติดตามความฝันในการฟังเพลงจนถึงที่สุด

ในช่วงที่ไปเรียนต่างประเทศ เนื่องจากเรียนโอเปร่า จึงต้องฝึกซ้อมเยอะมาก จนไม่มีเวลาทำอะไรเลย เช่น การร้องเพลง Romance หรือ Aria ของต่างประเทศต้องใช้เวลาทั้งสัปดาห์ในการเรียนรู้ทั้งดนตรีและเนื้อเพลง การฝึกเพลงต่างประเทศมักจะใช้เวลามากกว่าการฝึกเพลงเวียดนาม การแสดงละครเพลงต้องใช้เวลาเพิ่มมากขึ้นเพราะมีหลายบทและหลายฉากที่ต้องร้อง เพราะเหตุนั้น ฉันจึงไม่มีเวลามากพอที่จะลงทุนในผลิตภัณฑ์ดนตรีที่ซับซ้อนและมีคุณค่าอย่างแท้จริง ฉันคิดว่ามันคือการเสียสละของฉันเพื่อดนตรีโอเปร่าด้วย

ในอดีตเวลาฉันฟังนักร้องต่างชาติร้องโอเปร่า ฉันคิดเสมอว่า “ทำไมพวกเขาถึงสามารถทำสิ่งมหัศจรรย์ที่พวกเราในเวียดนามทำไม่ได้?” ฉันพยายามดิ้นรนกับมันมาโดยตลอด แม้ว่าฉันจะเป็นเพียงคนตัวเล็กๆ แต่ฉันยังคงมีความปรารถนาที่จะส่งเสริมดนตรีคลาสสิกของประเทศของฉันไปสู่อีกระดับหนึ่ง

เราคุ้นเคยกับการแยกความแตกต่างระหว่างดนตรีคลาสสิกกับดนตรีที่ไม่ใช่คลาสสิก แต่ศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคนในประเทศของเราก็มีต้นกำเนิดดนตรีคลาสสิก บางทีเมื่อพวกเขาออกจาก Academy of Music พวกเขาก็อาจจะร้องเพลงแนวอื่นและลืมแหล่งกำเนิดเดิมของตนไป แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะร้องเพลงคลาสสิกไม่ได้ ผมจะคงไว้คู่ขนานกันโดยการร้องเพลงคลาสสิกตะวันตกและเพลงเวียดนาม เพราะว่าฉันตั้งใจแน่วแน่ ฉันเป็นคนเวียดนามที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม แต่การร้องเพลงเวียดนามที่ไม่ดีนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ จริงๆ แล้วเราต้องร้องเพลงเวียดนามก่อนจึงจะร้องเพลงแนวอื่นได้ ในขณะที่เรียนอยู่ต่างประเทศ ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้อยู่ต่างประเทศหรือเพียงแค่ร้องโอเปร่า

แล้วถ้าไม่ได้แสดงสักวันจะฝึกซ้อมยังไง?

- ในวันปกติ ถ้าฉันไม่ได้แสดง ฉันก็จะสอนและฝึกซ้อม เมื่อผมฝึกซ้อม ผมเน้นไปที่การหายใจมากที่สุด สำหรับฉันไม่ว่าจะร้องเพลงป๊อปหรือโอเปร่า ฉันต้องหายใจให้สะอาด ฉันฝึกหายใจก่อน จากนั้นจึงฝึกตำแหน่งเสียงเปิดและปิด เช่น เวลาผมร้องเพลงฝรั่ง เสียงผมจะสูงขึ้นและเปิดขึ้นเสมอ แต่เวลาผมร้องเพลงเวียดนาม ผมจะปิดส่วนที่เสียงสะท้อนเสมอ

นักร้องเวียดนามหลายคนบอกว่าในการฝึกหายใจ พวกเขาต้องใช้วิธีการ เครื่องมือ และวิธีการต่างๆ มากมาย และต้องก้มตัวในท่าที่ "แปลกๆ" มากมาย คุณต้องฝึกฝนมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

- เมื่อผมไปเรียนเมืองนอกผมก็ฝึกฝนแบบนั้นเหมือนกัน นั่นหมายความว่าวิธีการฝึกฝนก็จะต่างกันไปขึ้นอยู่กับนักเรียนแต่ละคน โดยส่วนตัวแล้ว เวลาผมซ้อม ผมจะผ่อนคลายร่างกาย เน้นแต่กล้ามเนื้อหน้าท้องเพื่อกลั้นหายใจ และพยายามไม่ขมวดคิ้วขณะร้องเพลง ฉันมี "ข้อบกพร่อง" หลายอย่างที่อาจารย์ที่สอนฉันโดยตรงสามารถแก้ไขได้ แต่อาการหน้าบูดบึ้งเป็นสิ่งที่แก้ไขไม่ได้ และไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน ฉันก็ไม่สามารถแก้ไขได้ อาจารย์บอกฉันว่า “เราต้องยอมรับเรื่องนี้ เพราะศิลปินโอเปร่าหลายคนในโลกก็ทำผิดพลาดแบบนี้เหมือนกัน ถ้าคุณฝึกฝนแก้ไขได้ก็ถือว่าดี แต่ถ้าคุณแก้ไขไม่ได้ก็ไม่เป็นไร คนจำนวนมากทำหน้าบูดบึ้งเวลาร้องเพลง แต่เสียงของพวกเขาก็ยังไพเราะอยู่ดี”

เวลาผมซ้อม ผมมักจะผ่อนคลายอย่างเต็มที่ ไม่ยืดเส้น ไม่เกร็ง ไม่เคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็น... เพราะนั่นจะสร้างนิสัย และเมื่อผมแสดงบนเวที ก็จะเป็นแบบนั้นเช่นกัน แต่ก็มีคนจำนวนไม่น้อยที่ต้องฝึกซ้อมแบบนั้นถึงจะรู้สึกได้ แต่พอขึ้นเวทีก็ควบคุมและปรับได้ เพื่อนร่วมชั้นเรียนของฉันหลายคนถูกอาจารย์บังคับให้ไปออกกำลังกายที่ยิมและร้องโอเปร่าด้วย เธอยังสวมถุงมือทางการแพทย์และเอามือเข้าไปในปากนักเรียนเพื่อปรับตำแหน่งของเสียง

เมื่อก่อนตอนที่ผมสอบเซาไหมก็ถือว่าผมมีเทคนิคที่ดีทีเดียว แต่พอผมไปเมืองนอกผมก็ต้องเรียนรู้อะไรใหม่ๆ มากมาย ฉันมีปัญหาลิ้นแข็งทำให้ไม่สามารถเปล่งเสียงออกมาได้ แล้วครูของฉันก็เคยจับลิ้นฉันแล้วดึงมันออกมา มีนักเรียนบางคนครูต้องเอามือเข้าปากเพราะคอเปิดไม่ได้ พวกคุณไม่รู้จักวิธีเปิดเลย ในขณะที่ต้องใช้โอเปร่าถึงจะเปิดได้

ทุกวันนี้ฉันยังคงติดต่อกับอาจารย์ของฉันเป็นครั้งคราว เธอกล่าวว่า: "โลน คุณเก่งกว่าฉันนะ! คุณร้องเพลงได้ทั้งเพลงคลาสสิคและเพลงป๊อป... คุณร้องเพลงแบบนั้นได้ยังไง?" เธอพูดอย่างนั้นเพราะเธอสามารถร้องโอเปร่าได้เท่านั้น ในต่างประเทศพวกเขาชอบที่จะระบายความในใจ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และมีความถ่อมตัวมาก ครูของเราถึงแม้ว่าเธอจะเป็นศาสตราจารย์และเคยสอนลูกศิษย์มาหลายรุ่นแล้ว แต่เธอก็เป็นคนถ่อมตัวมาก เธอพูดซ้ำๆ ว่า “คุณโลน บอกฉันหน่อยสิว่าต้องฝึกร้องเพลงคลาสสิก กึ่งคลาสสิก และเบาๆ ยังไง ตอนนั้นคุณรู้สึกยังไง ลำคอของคุณเป็นยังไงบ้าง” เมื่อฉันเล่าให้ฟัง เธอบอกว่า “นั่นเป็นเพราะว่าพระเจ้าประทานความไวต่อเสียงให้ฉันสามารถปรับเสียงได้อย่างยืดหยุ่น แต่ฉันทำได้แค่ร้องโอเปร่าและโอเปร่าเท่านั้น และไม่สามารถร้องอย่างอื่นได้อีก”

เมื่อ Dao To Loan กลับมา มีข่าวว่าเธอจะไปสอนที่แผนกขับร้องของสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม แต่สุดท้ายเธอก็เข้าร่วมกับคณะโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งชาติเวียดนาม ทำไม

- บางทีอาจเป็นเพราะฉันไม่ตรงตามคุณสมบัติที่จะสอนที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ฉันยังอยากจะแสดงให้มากขึ้นเมื่อฉันยังเด็ก ฉันต้องการมีประสบการณ์จริงและได้รับความรู้เพิ่มเติมเพื่อที่จะสามารถสอนนักเรียนของฉันได้ในอนาคต การร้องโอเปร่านั้นความอดทนจะไม่ดีเท่ากับการร้องแนวเพลงอื่น ดังนั้นผมจึงจะอุทิศตนให้กับการสอนหลังจากที่ผมสนองความต้องการของตัวเองแล้ว

โดยปกติแล้ว คนที่ได้สัมผัสกับดนตรีตะวันตกตั้งแต่วัยเด็กมักเป็นคนทันสมัย ​​เสรีนิยม และมีจิตใจเปิดกว้าง อย่างไรก็ตาม หลายคนมองว่า Dao To Loan ค่อนข้างปิดตัวเองและเข้าถึงยาก มีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับภูมิหลังครอบครัวของคุณที่ทำให้คุณชอบแบบนั้นหรือเปล่า?

- ฉันมีวัยเด็กที่พิเศษกว่าคนอื่นๆ และความพิเศษนั้นมีอิทธิพลอย่างมากต่อการหล่อหลอมให้ฉันเป็นฉันในทุกวันนี้ ต่อมาเมื่อเริ่มเล่นดนตรี หลายคนก็สงสัยว่าทำไมผมถึงดูเย็นชาและเข้าถึงยาก... แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่แบบนั้นเลย แม้ว่าฉันจะสนใจงานศิลปะ แต่ฉันก็ค่อนข้างเก็บตัวและปิดกั้นตัวเอง จุดเริ่มต้นของฉันยากมากจนฉันเกือบจะหดตัวอยู่ใน "หนังสือแห่งจิตใจ" ของตัวเอง

ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมีชีวิตอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ จากเด็กสาวกำพร้ายากจนที่เรียนหนังสือไม่เก่ง…ฉันไม่เคยกล้าที่จะฝันถึงการเป็นดารา จนถึงตอนนี้ แม้ว่าฉันจะมีชื่อเสียงบ้างและมีชีวิตที่มั่นคง แต่ฉันก็ยังเปลี่ยนแปลงตัวเองไม่ได้ ฉันยังเป็นหญิงสาวที่มีความซื่อสัตย์ เรียบง่าย สงวนตัว และเก็บตัว ฉันยังอยากรักษาตัวตนเป็นคนแก่เอาไว้ ฉันคิดว่าบางครั้งสิ่งเหล่านี้ทำให้เพลงของฉันดีขึ้น เพราะดนตรีมาจากจิตวิญญาณ

เข้าใจได้ว่าการสูญเสียและความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคือการต้องทิ้งแม่ไปตลอดกาลตั้งแต่คุณยังเป็นเด็กใช่ไหม?

- ตอนที่แม่ของฉันเสียชีวิต ฉันยังเด็กมาก แต่ฉันสามารถรู้สึกเศร้าโศกได้อย่างชัดเจน ตอนนั้นฉันก็เดินเล่นไปเรื่อยและไม่มีใครสนใจ มีครั้งหนึ่งที่ฉันปีนขึ้นไปนอนบนกองฟางหรือบนหลังคา มองขึ้นไปบนท้องฟ้าแล้วคิดถึงแม่ ในเวลานั้นด้วยจิตใจอันเยาว์วัยของฉัน ฉันเชื่อว่าแม่ของฉันอยู่บนท้องฟ้า มีอยู่ครั้งหนึ่งพ่อของฉันเมาแล้วไล่ฉันออกไป ไม่ยอมให้ฉันอยู่บ้าน ฉันจึงเดินไปที่หลุมศพแม่ ครั้งหนึ่งฉันเผลอหลับไปข้างหลุมศพแม่ และในความฝัน ฉันได้ยินเสียงใครบางคนเรียกข้างหูฉันว่า “เงินกู้... ตื่นได้แล้ว เงินกู้... ตื่นได้แล้ว กลับบ้านเถอะ” เมื่อฉันตื่นขึ้นมา มันก็มืดแล้ว ฉันตกใจแล้ววิ่งกลับบ้านร้องไห้เพราะสงสารตัวเองและคิดถึงแม่

ทุกวันนี้ ทุกครั้งที่ฉันแสดงและได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม ฉันมักจะมีนิสัยมองขึ้นไปเสมอ ฉันคิดเสมอว่าแม่ของฉันกำลังมองดูฉันอยู่ ลึกๆ แล้วฉันมีความฝันและความปรารถนาที่จะได้พบแม่ในฝันอยู่เสมอ ทุกครั้งที่คิดถึงแม่ ฉันรู้สึกเหมือนมีมีดแทงหัวใจฉัน มีบางครั้งที่ฉันหยุดและมีน้ำตาไหลนองหน้าเมื่อฉันคิดถึงแม่ บางทีคนอื่นอาจไม่เคยอยู่ในสถานการณ์เดียวกับฉัน จึงยากที่จะเข้าใจได้หมด แต่จริงๆ แล้ว ทุกครั้งที่คิดถึงแม่ ฉันก็รู้สึกเจ็บปวดใจ

วัยเด็กของฉันอาจยาวนานเพียงไม่กี่ชั่วโมง แต่ช่วงเวลาวัยเด็กอันแสนเลวร้ายของพี่สาวและฉันนั้นยาวนานมาก ทุกวันนี้เวลาเรานั่งคุยกัน เรามักจะพูดกันว่าเราไม่ได้มีวัยเด็ก

ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับทั้งกำไรและขาดทุนในชีวิตอยู่แล้ว ด้วยสิ่งเหล่านี้ เธอจึงเป็น Dao To Loan ในวันนี้ เมื่อผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมา ฉันก็เข้มแข็งและอดทนต่อความท้าทายและพายุต่างๆ ในชีวิตอยู่เสมอ เมื่อเผชิญกับหลายสิ่งหลายอย่าง ฉันก็ไม่พบว่ามันยากหรือเหนื่อยอีกต่อไป บางทีสถานการณ์อาจหล่อหลอมให้ฉันเกิดความตั้งใจและความตั้งใจที่แตกต่างจากคนอื่นเล็กน้อย

ใครก็ตามที่เข้ามาในโลกนี้ในสถานการณ์เช่นของเธอจะมีปัญหาเสมอ คุณจะเผชิญและเอาชนะความรู้สึกด้อยค่านี้ได้อย่างไร?

- การได้รับคำถามนี้ทำให้ฉันนึกถึงสมัยเด็กๆ ที่ฉันใส่กางเกงที่มีรูตรงก้น สมัยก่อนเวลาเพื่อนๆ เห็นฉันใส่กางเกงขาดก็จะล้อเลียนและแกล้งจนไม่กล้าเล่นกับใครเลย ไปเรียนแบบเงียบๆ แล้วกลับบ้านแบบเงียบๆ ครั้งหนึ่งฉันต้องออกจากโรงเรียนเพราะไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียน ครูของฉันรู้เรื่องนี้จึงมาที่บ้านเพื่อให้กำลังใจฉันและจ่ายค่าเล่าเรียน

ปมด้อยในวัยเด็กเปรียบเสมือนโล่ที่ขัดขวางไม่ให้ฉันเปิดใจกับทุกคน จนบัดนี้ความรู้สึกนั้นก็ยังหลอกหลอนฉันอยู่…

คนอย่างคุณพบว่ามันยากที่จะผสานเข้ากับโลกที่อยู่รอบตัวคุณ และเป็นเรื่องยากที่คนรอบข้างคุณจะเข้าหาคุณเช่นกัน แล้วสามีของคุณคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเอาชนะใจคุณใช่ไหม?

- สามีของฉันคือรักแรกของฉัน เราเกิดมาพบกันเพราะพรหมลิขิต เดิมทีเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของพี่เขยของฉัน ดังนั้นเราจึงรู้จักกันตั้งแต่ฉันยังเด็ก ทุกครั้งที่พี่เขยไปจีบน้องสาว เขาก็มักจะพาเพื่อนสนิทคนนี้ไปด้วย และเมื่อเราพบกันตอนฉันอายุ 17 ฉันก็ตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น แต่แน่นอนว่าก่อนที่จะกลายเป็นคู่รัก ทั้งสองยังใช้เวลาเป็นเพื่อนกันมาก่อนบ้างเช่นกัน เขาเห็นว่าฉันมีพรสวรรค์ด้านดนตรี จึงชี้แนะฉันมาตามทางนี้

ในช่วงแรกผมร้องเพลงเบาๆ เป็นหลัก เสียงของฉันเมื่อก่อนก็เหมือนนักร้องทูมินห์เลย สูงกว่านี้ด้วยซ้ำ ฟุก เทียป และเล อันห์ ดุง คือคนที่รู้จักฉันดีที่สุด เพราะเราเคยร้องเพลงด้วยกันมาก่อน แต่เมื่อฉันเข้าเรียนที่สถาบันดนตรีแห่งชาติ ฉันก็เรียนดนตรีคลาสสิก ถ้าตอนนั้นมีคนมาแนะนำผมมากกว่านี้และเรียนดนตรีเบาๆในกองทัพ ผมคงจะสามารถพัฒนาจุดแข็งและความสามารถของผมได้มากกว่านี้

สามีของคุณสนับสนุนให้คุณอดทนและเพียรพยายามกับดนตรีโอเปร่าอย่างไร ซึ่งเป็นแนวเพลงที่คัดเลือกผู้ฟังอย่างเข้มงวด โดยเฉพาะผู้ฟังชาวเวียดนาม?

- ประการแรกเลยเขาคือคนที่พาผมมาสู่วงการศิลปะมืออาชีพ เขาไม่เพียงแค่ให้คำแนะนำฉัน แต่ยังสนับสนุนฉันในการเรียนอีกด้วย แม้ว่าเขาจะรู้สึกได้ผ่านหูของผู้ฟังทั่วไปเท่านั้น แต่เขาก็ยังให้ความเห็นที่แม่นยำและเป็นกลางแก่ฉันมากมาย โดยเฉพาะตอนที่ได้ร่วมประกวดสาวไหม

ผมยังจำได้เลยว่าตอนนั้นผมเลือกเพลง “Missing You in the Forest” ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ An Thuyen มาร้อง นักดนตรีชื่อ อัน ทูเยน ซึ่งเป็นคณะกรรมการในสมัยนั้น เป็นผู้แสดงความคิดเห็นว่า ฉันร้องเพลงนี้ได้ดีที่สุดในบรรดานักร้องทั้งหมดที่ได้แสดงเพลงนี้มา ผมรู้สึกมีความสุขมากเพราะความพยายามของสองพี่น้องที่ฝึกซ้อมทั้งวันทั้งคืนได้รับผลตอบแทนแล้ว เขาอดทนนั่งฟังฉันร้องเพลง และให้คำแนะนำเพื่อช่วยให้ฉันปรับตัวได้ และนั่นช่วยให้ฉันประสบความสำเร็จในการแสดงชิ้นนี้มากขึ้น

แม้ในอดีตเวลาที่ผมซ้อมแสดงโอเปร่าเรื่อง Co Sao, La Do... เขาก็มักจะทำหน้าที่เป็นผู้ชมที่ภักดีที่ให้คำติชมแก่ผมอยู่เสมอ เขาบอกฉันว่าส่วนนี้ของฉันมันไม่ถูกต้อง ฉันต้องแก้ไขส่วนนั้นใหม่ ในความคิดของฉันสามีของฉันเป็นคนมีศิลปะและมีความรู้เรื่องดนตรีค่อนข้างกว้าง เขายังเป็นผู้ฟังที่ดีมากด้วย

เธอเล่าว่าเธอตกหลุมรักสามีของเธอตั้งแต่เธออายุ 17 ปี แล้วทำไมทั้งสองถึงตกหลุมรักกันนานขนาดนั้น?

- คือตอนที่เราเจอกันครั้งแรก เขาก็ชอบฉัน ฉันก็ชอบเขาเหมือนกันแต่แบบว่า "รักอยู่ข้างในแต่ภายนอกยังเขินอายอยู่" ทั้งสองชอบกันแต่ไม่กล้าพูดออกมา ต้องใช้เวลาถึงสองปีกว่าที่เราจะตกหลุมรักกันอย่างเป็นทางการ ตอนนั้นเขาช่วยฉันมาก แต่เพราะเขาเห็นว่าฉันยังเด็กเกินไป เขาจึงไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้อีก หลังจากที่เราตกลงเป็นแฟนกันแล้ว ฉันต้องไปเรียนต่อที่เมืองนอกที่ประเทศเยอรมนี และเขายังคงรอฉันอยู่

มีความทรงจำที่น่าจดจำมากว่า ตอนที่ฉันไปเรียนต่อที่ประเทศเยอรมนี เนื่องจากระยะทางและความแตกต่างของเวลาทางภูมิศาสตร์นั้นไกลมาก ดังนั้นเพื่อจะคุยกับเขา เขาจึงต้องนอนดึกจนถึงเที่ยงคืน การนอนดึกทำให้เขามีรูปร่างผอมบางและผอมแห้ง… แต่ทุกวันเขาก็ยังตื่นมาคุยกับฉัน วันที่ฉันกลับบ้าน ฉันเห็นเขาแต่ฉันจำเขาไม่ได้เพราะดูโทรมมาก

เรารักกันมาเป็นเวลา 11 ปี ก่อนที่จะกลายมาเป็นสามีภรรยากันอย่างเป็นทางการ เขารู้ว่าฉันเป็นคนหลงใหลและรักงานศิลปะมากจนเขายอมเสียสละและรอฉัน

เป็นความจริงหรือไม่ที่ในตอนแรกที่พบกัน คุณตกหลุมรักสามีของคุณเพราะเขามีบางสิ่งที่คุณขาดไปและสิ่งที่คุณโหยหาจากพ่อของคุณ?

- ถูกต้องแล้ว. ในเวลาสองปีจากการเปลี่ยนจากมิตรภาพมาเป็นความรัก เขาคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน เขาเป็นเหมือนพ่อ เป็นแม่ เป็นเพื่อน เป็นคนรัก ฉันรู้สึกเหมือนว่าเขาคอยปกป้อง คุ้มครอง และดูแลฉันอยู่เสมอ ตอนนั้นฉันอายุแค่ 17-18 ปี และฉันก็มาจากชนบท… ฉันจึงไม่รู้เรื่องอะไรเลย เขาเป็นคนค้นคว้าและให้คำแนะนำฉัน

มีช่วงหนึ่งที่เราไม่โอเคกันและตัดสินใจเลิกกัน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันตระหนักได้ว่าเมื่อไม่มีเขา ฉันรู้สึกว่างเปล่าและผิดหวังอย่างมาก มันเหมือนกับว่ามีใครสักคนคอยสนับสนุนอยู่ตลอดเวลา แต่จู่ๆ การสูญเสียมันไปก็ทำให้คุณรู้สึกสูญเสียและสับสน ตอนนั้นฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ถ้าไม่มีเขา ฉันไม่เคยพบผู้ชายที่รักฉันด้วยหัวใจทั้งหมด คอยดูแลฉัน เอาอกเอาใจฉัน และทำเพื่อฉันมากมายขนาดนี้มาก่อน

ผู้คนมักจะพูดว่าในเรื่องความรัก อายุไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่เพื่อให้ไฟแห่งการแต่งงานยังคงลุกโชนอยู่ การลบล้างขอบเขตของอายุก็มีความจำเป็นเช่นกัน แล้วคุณกับสามีจะต้องอยู่ร่วมกันอย่างสันติอย่างไรเพื่อให้อายุไม่เป็นอุปสรรคต่อการแต่งงาน?

- ฉันโชคดีที่ได้พบกับสามีของฉัน ซึ่งเป็นคนอารมณ์ดี อายุน้อย และรักงานศิลปะ ตั้งแต่แต่งงานเขาก็เริ่มผูกพันกับดนตรีมากขึ้น เขาแต่งเพลงและเป็นสมาชิกของสมาคมนักดนตรีเวียดนาม เขายังเปิดสตูดิโอบันทึกเสียงเล็กๆ ที่บ้านด้วย สิ่งที่เขาทำทำให้ฉันรู้ว่าเขาพยายามทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อที่จะเข้ากับฉันอยู่เสมอ

ตอนนี้เขาอายุเกิน 50 แล้ว ส่วนฉันอายุแค่ 38 ปี… ดังนั้นบางครั้งเราก็มีความเห็นขัดแย้งกันเพราะวิสัยทัศน์ของคนรุ่นเดียวกัน แต่ในช่วงเวลาที่เครียด เรามักจะนั่งคุยกันเสมอ และเขาก็จะยอมฉันเสมอ ฉันพบว่าเขาพยายามอย่างมากที่จะเข้ากับฉันในทุกๆ เรื่อง นั่นคือสิ่งที่ฉันชื่นชมและขอบคุณเสมอ

คุณพอใจกับชีวิตที่คุณมีหรือยัง?

- ฉันค่อนข้างพอใจกับชีวิตปัจจุบันของฉัน ถ้าจะพูดถึงความอุดมสมบูรณ์ ก็แปลว่าฉันไม่ได้มี ฉันแค่ใช้ชีวิตในระดับปกติ แต่จิตใจผมมีเยอะครับ หากเทียบกับจุดเริ่มต้นของฉัน ฉันไม่กล้าที่จะฝันอะไรมากกว่านี้อีกแล้ว สิ่งที่สำคัญคือฉันมีสามีที่คอยสนับสนุนฉันในทุกๆ สิ่งที่ฉันชอบเสมอ ฉันเป็นคนเรียบง่ายมาก ความปรารถนาสูงสุดของฉันคือการร้องเพลง ฉันไม่ขออะไรเพิ่มเติมอีกแล้ว ทุกอย่างก็เลยสบายใจสำหรับฉัน ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ของมีตราสินค้า ไม่ต้องขอซื้อรถหรู ไม่ต้องขอซื้อวิลล่าหรู... ฉันเพียงแค่ต้องการร้องเพลง

เมื่อก่อนหลายคนบอกว่าผมเรียบง่ายเกินไป ตอนแรกผมไม่ได้ฟัง ผมแค่คิดว่าผมควรจะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย แต่เพราะมีคนเข้ามาคอมเมนต์เยอะมาก ฉันจึงค่อยๆ ใส่ใจกับรูปลักษณ์ของตัวเองมากขึ้น ฉันก็เห็นด้วยว่าศิลปินควรใส่ใจเรื่องการแต่งตัวของพวกเขา เพราะถ้าพวกเขาร้องเพลงได้ดีและสวย พวกเขาก็จะเป็นที่รักมากขึ้นเสมอ

ทราบกันว่าครอบครัวของเธอมีพี่สาว 3 คน แม่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก พี่สาวจึงดูแลและเลี้ยงดูเธอแทน แล้วจะตอบแทนพี่สาวของคุณอย่างไรในเมื่อคุณได้กลายเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงแล้ว?

- หลังจากแม่ของฉันเสียชีวิต พ่อของฉันก็แต่งงานใหม่ ครอบครัวของฉันมีพี่สาว 3 คน แต่พี่สาวคนที่สองป่วยมาตั้งแต่เด็กและไม่ใช่เรื่องปกติ เมื่อก่อนตอนที่ผมเรียนอยู่สถาบันดนตรีผมต้องทำงานเยอะมากเพื่อหาเงินมาดูแลน้องสาวที่ป่วย ฉันและพี่สาวคนโตผลัดกันดูแลน้องสาวคนที่สองนี้ บัดนี้เธอได้เสด็จไปไกลแล้ว และที่กรุงฮานอย ฉันก็บูชาเธอด้วย

ถ้าถามฉันว่าฉันเสียใจอะไรมากที่สุดในชีวิต ฉันคงตอบว่าแม่ของฉันตายเร็วเกินไป ตอนนี้ลูกๆ เติบโตเป็นผู้ใหญ่และประสบความสำเร็จ พวกเขาต้องการตอบแทนและชดเชยให้แม่ แต่แม่ไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว พี่สาวคนโตของฉันก็อยู่ที่ฮานอยตอนนี้เช่นกัน ฉันกับน้องสาวอยู่ห้องติดกัน หากเราย้าย เราก็จะย้ายไปด้วยกัน เพราะตอนนี้เราเป็นเพียงญาติกันเพียงคนเดียว เราต้องพึ่งพากันเพื่อความอยู่รอด

บางทีอาจเป็นเพราะผมไม่ได้รับความรักจากแม่มาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ผมจึงมีความรู้สึกพิเศษกับเพลงเกี่ยวกับความรักระหว่างแม่กับลูกมาก ฉันก็รู้สึกซาบซึ้งมากเช่นกันเมื่อได้ร้องเพลง "แม่รักลูก" ของนักดนตรี Nguyen Van Ty ครั้งหนึ่งฉันแสดงร่วมกับศิลปิน Dang Duong และเมื่อเขาเห็นฉันร้องเพลงนี้บนเวที ภรรยาของ Dang Duong ก็รู้สึกซาบซึ้งใจมาก นั่นคือเหตุผลที่ในการแสดงสดของ Dang Duong "The Fatherland Calls My Name" เมื่อเดือนสิงหาคม 2023 เขาจึงเชิญฉันมาร้องเพลง "Mom Loves Me" อีกครั้ง

ขอบคุณ Dao To Loan สำหรับการแชร์ข้อมูล!

แหล่งที่มา: https://danviet.vn/dao-to-loan-cho-den-bay-gio-mac-cam-tuoi-tho-van-deo-bam-toi-20240324224434589.htm