การดูแลรักษาคุณค่าวรรณกรรมในศิลปะการแสดงโอเปร่าที่ปฏิรูปแล้ว

มุมมองในการต่ออายุวรรณกรรมอย่างต่อเนื่องโดยไม่เข้าใจอย่างลึกซึ้งได้ทำลายคุณค่าที่คุณภาพวรรณกรรมจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้

เช้าวันที่ 30 ตุลาคม สมาคมละครนครโฮจิมินห์จัดการอภิปรายในหัวข้อ "ลักษณะวรรณกรรมในศิลปะการละครที่ปฏิรูปตั้งแต่ปีพ.ศ.2518 จนถึงปัจจุบัน" โดยมีศิลปิน นักวิจารณ์ และนักข่าวเข้าร่วม

ความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืน

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ คุณภาพวรรณกรรมในอักษรไกลวงของนักเขียน เช่น ศิลปินแห่งชาติเหงียน ถัน เจิว ใช้ประโยชน์จากธีมโรแมนติกและโคลงกลอน เช่น "ภรรยาและความรัก" "ความรักของผู้ชาย" หรือธีมวีรบุรุษและโศกนาฏกรรม เช่น "บิ่ญเตยไดเหงียนโซ่ย"... ผลงานของ Tran Huu Trang เน้นแนวคิดเรื่องความสมจริงเชิงวิพากษ์วิจารณ์ ผ่านผลงาน 2 ชิ้น ได้แก่ "Doi Co Luu", "To Anh Nguyet"...; Dieu Huyen กับธีมการปฏิวัติผ่าน "Finding Life Again" Minh Khoa - Nguyen Gia Nghiem กับ "ผู้คนในเขตชานเมือง"... ได้สร้างความดึงดูดให้กับเวที cai luong เมื่อผลงานเต็มไปด้วยมนุษยธรรม ถ่ายทอดปรัชญาการใช้ชีวิตที่ใกล้ชิดกับคนงานและเกษตรกร ปลุกเร้าความรักชาติและความสามัคคี

นายทราน หง็อก จิ่ว ศิลปินแห่งชาติ ประธานสมาคมละครนครโฮจิมินห์ เปิดเผยว่า มีบทละครบางเรื่องที่เข้าสู่ชีวิตสังคม เพลงพื้นบ้านที่ผู้คนจำได้ชัดเจน ร้องในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมหรือในงานเลี้ยงครอบครัว ความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของคุณภาพวรรณกรรมในโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูปนั้นมีอายุมากกว่า 100 ปีแล้วแต่ก็ยังไม่เก่า “มุมมองของการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างไม่รอบคอบ โดยไม่เข้าใจอย่างลึกซึ้ง นำไปสู่การสร้างสรรค์อย่างเร่งรีบ ทำลายคุณค่าที่คุณภาพทางวรรณกรรมควรได้รับการอนุรักษ์ไว้” ศิลปินแห่งชาติ Trần Ngọc Giàu กล่าว

ฉากหนึ่งจากบทละครก่ายลวงเรื่อง “ปะการังแดง” ของนักเขียน Bich Ngan ดัดแปลงโดยนักเขียน Pham Van Dang กำกับโดยศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau

สคริปต์ Cai luong ที่มีคุณสมบัติทางวรรณกรรมที่โดดเด่น เช่น "Tieng Trong Me Linh" (ผู้เขียน: Viet Dung - Vinh Dien), "Ben Cau Det Lua" (ผู้เขียน: The Chau), "Ball and Light" (ผู้เขียน Ngoc Linh), "The Durian Tree Blossoms" (ผู้เขียน: Hoai Linh - Moc Linh, ผู้กำกับ: Van Chieu), "Tinh Ma Tu" (ผู้เขียน Vien Chau), "Hon Vong Phu" (ผู้แต่ง Luu Quang Thuan - The Ha Van), "Hoa Doc Trong Vuon" (ผู้แต่ง Le Duy Hanh)... เป็นตัวอย่างทั่วไป บทภาพยนตร์ไม่เพียงแต่ได้รับการปรับปรุงในบทสนทนาเท่านั้น แต่ยังมีคุณภาพทางวรรณกรรมที่แข็งแกร่งอีกด้วย ซึ่งแสดงออกมาอย่างชัดเจนผ่านระบบตัวละครและความขัดแย้งทางอุดมการณ์

ดร. โด ดุง วิเคราะห์ว่า “บทวรรณกรรมต้องมีองค์ประกอบต่อไปนี้: เนื้อเพลง การคัดเลือกบทอย่างเป็นระบบ และการพัฒนาตัวละคร หากผู้กำกับและนักแสดงไม่เคารพบทวรรณกรรมและไม่ซึมซับคุณค่าทางวรรณกรรมอย่างเหมาะสม พวกเขาจะไม่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ให้ผู้ชมรับรู้ได้”

มุ่งเป้าไปที่ทีมนักเขียนรุ่นใหม่ผู้รักวรรณกรรม

นักวิจัยเชื่อว่าละคร Cai Luong ในยุคทองของเวทีระหว่างปี พ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2528 นั้นถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งวรรณกรรมแห่งชาติ ซึ่งเป็นความกลมกลืนระหว่างบทกวีและดนตรี อีกทั้งยังมีส่วนช่วยในการถ่ายทอดข้อความเกี่ยวกับความรักชาติ ความรักใคร่ในครอบครัว และความรักชาติของเพื่อนร่วมชาติ

ตั้งแต่ปีพ.ศ.2533 เป็นต้นมา Cai Luong เข้าสู่ยุคแห่งนวัตกรรม โดยมีนักเขียนหน้าใหม่เกิดขึ้นมากมาย คุณภาพวรรณกรรมในบทงิ้วที่ปฏิรูปใหม่ในครั้งนี้เริ่มเปลี่ยนแปลงไปตามกระแสของยุคสมัย เนื้อหาของบทงิ้วที่ปฏิรูปใหม่เริ่มเข้าใกล้ประเด็นที่สมจริงมากขึ้น โดยเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตสมัยใหม่ของผู้คนหลังจากช่วงการฟื้นฟูเศรษฐกิจ

อย่างไรก็ตาม นี่ยังเป็นช่วงเวลาที่คุณภาพวรรณกรรมในอักษรไฉ่เลื่องต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย การมุ่งเน้นในการใช้ประโยชน์จากหัวข้อทางสังคมและชีวิตจริงบางครั้งก็ทำให้ขาดความลึกซึ้งทางวรรณกรรม

ศิลปินแห่งชาติ Tran Minh Ngoc กล่าวว่า ระหว่างปี 2553 ถึง 2567 Cai Luong จะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสังคมยุคใหม่อีกครั้ง “อักษรไกลวงเริ่มมีการกล่าวถึงประเด็นร่วมสมัย เช่น สิ่งแวดล้อม การศึกษา และความรักในสังคมยุคใหม่ แต่โชคดีที่ยังคงรักษาความซับซ้อนของวรรณกรรมดั้งเดิมไว้ได้” ศิลปินประชาชน Tran Minh Ngoc กล่าว

สมาคมละครนครโฮจิมินห์มีเป้าหมายที่จะสร้างทีมนักเขียนรุ่นเยาว์ที่รักวรรณกรรม โดยได้จัดหลักสูตรฝึกอบรมขั้นพื้นฐานและขั้นสูง ซึ่งดึงดูดนักเขียนรุ่นเยาว์จำนวนมาก โดยหลักสูตรดังกล่าวจะวิเคราะห์และวิเคราะห์ศิลปะการเขียนบทละครไทยอย่างเป็นระบบ เพื่อให้โครงเรื่องแต่ละบทได้รับการอนุมัติ ซึ่งจะช่วยยกระดับคุณภาพวรรณกรรม ค่ายสร้างสรรค์ได้ทดลองด้วยการเชิญนักเขียนมามีส่วนร่วม แลกเปลี่ยนมุมมองในหัวข้อต่างๆ ยกระดับอุดมการณ์ และนำองค์ประกอบทางวรรณกรรมและบทกวีมาสู่บทโอเปร่าที่ปฏิรูปแล้ว

นักเขียนรุ่นเยาว์จำนวนมากได้ทดลองกับธีมใหม่ๆ อย่างกล้าหาญ ซึ่งเพิ่มพลังชีวิตให้กับโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูปใหม่ รวมถึงนักเขียนอย่าง Hoang Song Viet, Vo Tu Uyen, To Thien Kieu, Pham Van Dang...

ที่มา: https://nld.com.vn/cham-chuttinh-van-hoc-trong-nghe-thuat-cai-luong-196241030211825813.htm