ปฏิรูปวรรณกรรมทำเอาคนดูน้ำตาซึม

ละคร Cai Luong เรื่อง “Hiu hiu gio bac” ซึ่งอิงจากผลงานวรรณกรรมของนักเขียน Nguyen Ngoc Tu ได้มีการเปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Tran Huu Trang เมื่อค่ำวันที่ 5 มีนาคม โดยทำเอาผู้ชมเกิดความรู้สึกซาบซึ้งใจ

ในปัจจุบัน บทละครไทยที่อิงจากวรรณกรรมจำนวนมากได้ดึงดูดผู้ชมเข้าโรงภาพยนตร์เป็นจำนวนมาก

เข้าถึงใจคนได้ง่าย

ผู้กำกับหนุ่ม Vo Hoai Long ได้ถ่ายทอดเรื่องราว "Hiu hiu gio bac" ที่เต็มไปด้วยมนุษยชาติ โดยแสดงถึงความรักของมนุษย์และความรักที่มีต่อดินแดนทางใต้ผ่านบทเพลงและบทสนทนาในทุกบทเพลง เป็นเรื่องเล่าและความลึกซึ้งเชิงกวีที่เขียนขึ้นจากวรรณกรรม ที่ทำให้เรื่องราวของคนยากจนในโลกตะวันตก - แต่มีชีวิตที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยมนุษยธรรม ฝ่าฟันความเสียเปรียบ ความสูญเสีย และความทุกข์ยากมากมายเพื่อไปสู่ความสุข - เรียกน้ำตาผู้ฟัง

Vở cải lương “Hiu hiu gió bấc” thu hút khán giả Ảnh: VÕ HOÀI LONG — โอเปร่าเรื่อง "Hiu hiu gio bac" ดึงดูดผู้ชม (ภาพ: VO HOAI LONG)

“คุณภาพทางวรรณกรรมของ Nguyen Ngoc Tu ทำให้ผู้ชมทั้งเช็ดน้ำตาและรู้สึกมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับชีวิตที่ต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อใช้ชีวิตในชุมชนให้ดีขึ้น” - รองศาสตราจารย์ ดร. Tran Yen Chi มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ นครโฮจิมินห์ กล่าว

ไม่เพียงแต่บนเวทีละครไกลวงเท่านั้น เมื่อเร็วๆ นี้ผลงานวรรณกรรมของเหงียนหง็อกทูยังถูกจัดแสดงบนเวทีละครด้วย ตัวอย่างเช่น บทละครเรื่อง “ครึ่งชีวิตแห่งความสับสน” ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องสั้นเรื่อง “Chieu vang”, “Bao gio song can” ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นเรื่อง “Dong nho” หรือ “Rau ram o lai” ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นเรื่อง “Cai oi, ve dau” ละครเหล่านี้ล้วนดึงดูดผู้ชมจำนวนมากและสร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนเป็นอย่างมาก

นักเขียนบทละคร Hoang Song Viet เชื่อว่าผลงานวรรณกรรมของ Nguyen Ngoc Tu สร้างความมีชีวิตชีวาอย่างแข็งแกร่ง เนื่องจากเวทีมีจิตวิญญาณของตัวเอง ทัศนียภาพของแม่น้ำทางตอนใต้สร้างอารมณ์ต่างๆ ได้มากมาย ทำให้บทละครสามารถเข้าไปถึงใจผู้คนได้อย่างง่ายดาย

ควรจะมีค่ายเขียนบทวรรณกรรม

ตามที่คนวงในกล่าวไว้ สังคมมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว ข้อมูลแพร่หลาย และรูปแบบศิลปะใหม่ๆ มากมายถือกำเนิดขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการความบันเทิงของผู้ชมที่หลากหลาย ดังนั้น Cai Luong จึงต้องเผชิญกับความยากลำบากบางประการ เพราะจำนวนผู้ชมลดลง และทีมงานสร้างสรรค์และนักแสดงยังไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของผู้ชมได้

“ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา แหล่งที่มาของนักเขียนสำหรับโรงละครที่ได้รับการปฏิรูปค่อยๆ แห้งเหือดลง และผู้เชี่ยวชาญได้เลือกที่จะดัดแปลงบทละครที่มีอยู่แล้วสำหรับละคร สมาคมโรงละครโฮจิมินห์จำเป็นต้องลงทุนในค่ายเขียนบทวรรณกรรมสำหรับทั้งโรงละครที่ได้รับการปฏิรูป โอเปร่า และละครโดยเร็ว เชิญชวนนักเขียนเข้าร่วมการอภิปรายและปรับปรุงโครงร่างจากค่ายเขียนบทละคร” - Ca Le Hong ศิลปินผู้มีเกียรติเสนอ

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเห็นด้วยกับความคิดเห็นนี้ เนื่องจากเทศกาลละครโฮจิมินห์ ครั้งที่ 2 ปี 2569 จะมุ่งเน้นไปที่ละครประเภทที่ได้รับการปฏิรูป หากตั้งแต่นี้เป็นต้นไปเราไม่ลงทุนในบทวรรณกรรม สถานการณ์การนำละครเก่ามาแสดงใหม่ก็จะเกิดขึ้นซ้ำอีก

ศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau เสนอแนวทางแก้ปัญหาต่างๆ มากมายในอนาคตอันใกล้ เช่น การจัดการฝึกอบรมทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ในระยะเริ่มต้น พัฒนาคุณภาพวรรณกรรมในการเขียน; สร้างเงื่อนไขให้สามารถนำบทละครไทยเข้ามาแสดงในโรงละครของโรงเรียนได้ ส่งเสริมบทบาทละครโทรทัศน์วรรณกรรมปฏิรูป; ผสมผสานกับการท่องเที่ยวเพื่อดึงผู้ชมเข้าสู่เวทีไฉ่เลือง มุ่งเน้นการปฏิรูปการวิจัยตั้งแต่เชิงเฉพาะทางไปจนถึงการวิจัยสหวิทยาการ...

นักประพันธ์เพลง Dang Minh เชื่อว่าศิลปะการประพันธ์งิ้วที่ได้รับการปฏิรูปมีลักษณะทางวรรณกรรมและมนุษยนิยมสูง การมีแหล่งบทวรรณกรรมที่อุดมสมบูรณ์จะช่วยปรับปรุงคุณภาพของละคร Cai Luong และมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการพัฒนาโครงการอุตสาหกรรมวัฒนธรรมในนครโฮจิมินห์

ที่มา: https://nld.com.vn/cai-luong-van-hoc-lay-nuoc-mat-khan-gia-1962503062115088.htm