ตำนานนักบัลเล่ต์ชาวรัสเซียมาเยือนฮานอยเพื่อแสดงละครคลาสสิกเรื่อง 'Swan Lake'

Vyacheslav Gordeev เป็นหนึ่งในตำนานแห่งประวัติศาสตร์บัลเล่ต์รัสเซีย และเป็นดาวรุ่งของโรงละครบอลชอย เขาแสดงความภาคภูมิใจที่ได้นำบัลเล่ต์เรื่อง Swan Lake ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อมตะของศิลปะบัลเล่ต์ของรัสเซียและของโลก มาสู่เวียดนาม

บัลเลต์เรื่อง “สวอนเลค” เป็นสัญลักษณ์อมตะของศิลปะบัลเลต์ของรัสเซียและทั่วโลก

Moscow State Ballet ซึ่งเป็นบริษัทบัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของรัสเซีย ได้จัดแสดง Swan Lake เวอร์ชันที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ภายใต้การกำกับดูแลทางศิลป์ของเขา บัลเล่ต์คลาสสิกเรื่องนี้มักจะขายตั๋วหมดเกลี้ยงในประเทศส่วนใหญ่ที่คณะเดินทางไปเยี่ยมชม คณะละครได้แสดงต่อหน้าผู้ชมในกว่า 40 ประเทศและดินแดน ไม่เพียงแต่กับเรื่อง Swan Lake เท่านั้น แต่ยังมีผลงานโด่งดังอื่นๆ มากมาย เช่น The Nutcracker และ Romeo and Juliette

ศิลปิน Vyacheslav Gordeev แบ่งปันกับ VTC News ด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "เราภูมิใจมากที่ได้ยืนอยู่ที่นี่ ณ โรงละคร Ho Guom ในเวียดนาม เพื่อแสดงและแนะนำแก่ผู้ชมชาวเวียดนามด้วยศิลปะบัลเล่ต์อันเป็นแก่นแท้ นอกจากนี้ เรายังภูมิใจในที่มาของเราด้วย เวียดนามและอดีตสหภาพโซเวียต หรือสหพันธรัฐรัสเซียในปัจจุบัน มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและใกล้ชิดกันมาก"

ศิลปินแห่งชาติ Vyacheslav Gordeev ผู้อำนวยการโรงละครบัลเล่ต์แห่งรัฐมอสโก

เขายังกล่าวอีกว่า เมื่อเปรียบเทียบกับบทบางส่วนจาก Swan Lake ที่ศิลปินชาวรัสเซียบางคนแสดงในเวียดนาม ในครั้งนี้ ศิลปินจากคณะบัลเล่ต์แห่งรัฐมอสโกรู้สึกภูมิใจที่จะนำเสนอการแสดงครบทั้ง 4 องก์ของบัลเล่ต์คลาสสิก โดยถ่ายทอดความงามของหงส์ที่อ่อนโยนและอ่อนช้อยล่องลอยไปในทะเลสาบ

นี่เป็นโอกาสอันหายากที่ผู้ชมชาวเวียดนามจะได้เพลิดเพลินไปกับความงามอันเป็นตัวอย่างของผลงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการแสดงของศิลปินผู้มีความสามารถและเทคนิคอันชำนาญจากรัสเซีย

ในทางดนตรี ศิลปิน Vyacheslav Gordeev ตัดสินใจที่จะเก็บรักษาทำนองเพลงอมตะของ Pyotr Ilyich Tchaikovsky ไว้ อย่างไรก็ตาม เขายังปรับระยะเวลาของการแสดงให้เหมาะกับรสนิยมของผู้ชมยุคใหม่มากขึ้นด้วย

“ดนตรีของไชคอฟสกี้ยังคงเหมือนเดิม โดยปรับเปลี่ยนเพียงเล็กน้อยเพื่อให้เข้ากับปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ฉันได้ปรับความยาวของการแสดงเป็น 2 ชั่วโมง (เดิมยาว 3 ชั่วโมงครึ่ง) ตัดบางส่วนออก และเชื่อมส่วนที่ 1 กับส่วนที่ 3 ซึ่งทำให้ศิลปินต้องลำบากเพราะต้องเปลี่ยนเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้าให้เร็วขึ้น แต่สำหรับผู้ชมแล้ว จะทำให้การแสดงสนุกสนานมากขึ้น” เวียเชสลาฟ กอร์เดฟ ศิลปินแห่งชาติ กล่าว

‘Swan Lake’ บอกเล่าเรื่องราวความรักชั่วนิรันดร์ของเจ้าชายซิกฟรีดและเจ้าหญิงโอเด็ตต์

นาย Vyacheslav Gordeev กล่าวเสริมว่า ในตอนแรกบัลเล่ต์ถือเป็นศิลปะสำหรับชนชั้นสูง แต่เมื่อเวลาผ่านไป บัลเล่ต์ก็เริ่มเข้าถึงสาธารณชนมากขึ้น โดยสามารถเอาชนะอุปสรรคทางวัฒนธรรมและศาสนาได้

เขาประเมินว่าการเดินทางเพื่อนำ Swan Lake มายังเวียดนามนั้นเป็นสะพานวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงเวียดนามและรัสเซีย ซึ่งผู้ที่หลงใหลในศิลปะและรักวัฒนธรรมรัสเซียจะได้ดื่มด่ำไปกับความงามอันบริสุทธิ์ของบัลเล่ต์คลาสสิกได้อย่างเต็มที่ และเพลิดเพลินไปกับผลงานชิ้นเอกเหนือกาลเวลาได้อย่างเต็มที่

ด้วยความปรารถนาที่จะยกระดับประสบการณ์ทางวัฒนธรรมให้กับชาวเวียดนาม Vingroup และ Moscow State Ballet จึงนำการแสดง Swan Lake มาแสดง 2 คืนที่โรงละคร Ho Guom ในวันที่ 11 และ 12 เมษายน โดยสัญญาว่าจะเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมพิเศษ ให้ผู้ชมชาวเวียดนามมีโอกาสได้ชื่นชมผลงานบัลเล่ต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งตลอดกาล

เล่ยชี

ที่มา: https://vtcnews.vn/huyen-thoai-ballet-nga-den-ha-noi-bieu-dien-vo-ho-thien-nga-kinh-dien-ar937005.html