ภาพระยะใกล้ของอนุสรณ์สถานอายุกว่าครึ่งศตวรรษในนครโฮจิมินห์หลังการบูรณะ

Tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo do nhà điêu khắc Phạm Thông sáng tác vào thời điểm năm 1967, được đặt tại Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM) — รูปปั้นนักบุญทรานหุ่งเดา สร้างขึ้นโดยประติมากร Pham Thong ในปีพ.ศ. 2510 ตั้งอยู่ที่จัตุรัสเมลินห์ (แขวงเบ๊นเหงะ เขต 1 นครโฮจิมินห์)

คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์เพิ่งออกเอกสารอนุมัติให้กรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์บูรณะรูปปั้นพระเจ้าเลโลยให้กลับคืนสู่สภาพเดิมและส่งมอบให้เขต 6 จัดแสดง ณ สถานที่ที่เขตเสนอไว้ บูรณะรูปปั้นของนายตรัน เหงียน ฮาน ให้กลับคืนสู่สภาพเดิม และส่งมอบให้คณะกรรมการบริหารอุทยานประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติทำการอนุรักษ์และเก็บรักษา

ในเวลาเดียวกัน ได้มีการสร้างแม่พิมพ์ขึ้นมาเพื่อสร้างสำเนาของรูปปั้นของ Tran Nguyen Han เพื่อใช้สำหรับการหล่อรูปปั้นใหม่ตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนของเมือง

ก่อนหน้านี้ในปี 2022 และ 2023 นครโฮจิมินห์ยังได้ซ่อมแซมและปรับปรุงอนุสรณ์สถานต่างๆ ที่สร้างขึ้นก่อนปี 1975 เช่น อนุสรณ์สถาน Phu Dong Thien Vuong (สี่แยก 6 ทาง Phu Dong เขต 1), Tran Hung Dao (จัตุรัส Me Linh เขต 1), An Duong Vuong (เขต 5), Phan Dinh Phung (สี่แยก Chau Van Liem - Hai Thuong Lan Ong เขต 5)...

อนุสรณ์สถานเก่าแก่กว่าครึ่งศตวรรษ ที่เป็นสัญลักษณ์ในนครโฮจิมินห์หลังการบูรณะ:

Bức tượng Hưng Đạo Đại Vương cao gần 6m, đứng trên một bục lăng trụ tam giác cao gần 10m — รูปปั้นหุงเตาไดหว่องสูงเกือบ 6 เมตร ตั้งอยู่บนฐานปริซึมสามเหลี่ยมสูงเกือบ 10 เมตร

Năm 2022, khu vực công viên Mê Linh, tượng đài Trần Hưng Đạo đã được chỉnh trang, cải tạo — ในปี 2022 พื้นที่สวนสาธารณะเมลินห์และอนุสาวรีย์ทรานหุ่งเดาได้รับการปรับปรุงและปรับปรุงใหม่

Tượng đài An Dương Vương xây dựng năm 1966 ở ngã sáu Nguyễn Tri Phương - vòng xoay lớn tiếp giáp quận 5 và quận 10 — อนุสาวรีย์ An Duong Vuong สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2509 ที่สี่แยก Nguyen Tri Phuong ซึ่งเป็นวงเวียนขนาดใหญ่ที่ติดกับเขต 5 และเขต 10

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 5.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 6.

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 คณะกรรมการบริหารโครงการลงทุนก่อสร้างเขต 5 เริ่มปรับปรุงและบูรณะอนุสาวรีย์และรูปปั้นขนาดเล็กรอบๆ ด้านล่าง ปัจจุบัน รูปปั้นอันดุงเวืองสีสันสดใสถูกทาสีขาว โดยมีการออกแบบเป็นเสาสูง และมีรูปปั้นอันดุงเวืองถือหน้าไม้วางอยู่บนยอดเสา

Tượng đài Phan Đình Phùng nằm trên vòng xoay Bưu điện Chợ Lớn, quận 5. Phan Đình Phùng (1847-1896) là lãnh tụ cuộc khởi nghĩa Hương Khê trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19. Ông không chỉ là nhà lãnh đạo tài năng mà còn là một nhà thơ với nhiều tác phẩm thấm đẫm lòng yêu nước để lại cho đời — อนุสาวรีย์ Phan Dinh Phung ตั้งอยู่บนวงเวียนที่ทำการไปรษณีย์ Cho Lon เขต 5 Phan Dinh Phung (1847-1896) เป็นผู้นำการลุกฮือของ Huong Khe ในขบวนการ Can Vuong เพื่อต่อต้านฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้นำที่มีความสามารถเท่านั้น แต่ยังเป็นกวีที่มีผลงานมากมายที่เต็มไปด้วยความรักชาติซึ่งเขาได้ทิ้งไว้ให้ลูกหลาน

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 8.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 9.

ในปี 2566 คณะกรรมการประชาชนเขต 5 ยังได้ปรับปรุงอนุสาวรีย์ฟานดิ่ญฟุง ซ่อมแซมระบบไฟส่องสว่างและวงเวียนโดยรอบอีกด้วย

Ngã sáu Phù Đổng (còn gọi là ngã sáu Phù Đổng Thiên Vương hoặc ngã sáu Sài Gòn) là một vòng xoay giao thông ở quận 1, TP.HCM. Đây là giao điểm của sáu con đường, có lưu lượng xe cộ qua lại đông đúc. Ở giữa có một bức tượng Thánh Gióng được dựng vào năm 1966 — ทางแยกหกทางฟู่ดง (เรียกอีกอย่างว่าทางแยกหกทางฟู่ดงเทียนวอง หรือทางแยกหกทางไซง่อน) เป็นวงเวียนจราจรในเขต 1 นครโฮจิมินห์ ที่นี่เป็นจุดตัดของถนน 6 สาย ซึ่งมีการจราจรหนาแน่น ตรงกลางเป็นรูปปั้นนักบุญจิองที่สร้างขึ้นเมื่อปีพ.ศ.2509

Nhân vật huyền thoại Thánh Gióng (tức Phù Đổng Thiên Vương) cưỡi ngựa, tay nắm gậy tre — ตัวละครในตำนาน ทันห์ จิ่ง (หรือที่รู้จักในชื่อ ฟู ดง เทียน เวือง) ขี่ม้าโดยถือไม้ไผ่

Ngày 29-3, UBND TP.HCM vừa có văn bản chấp thuận cho Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM phục dựng tượng vua Lê Lợi, đúc mới tượng cụ Trần Nguyên Hãn. Trong ảnh: Vị trí đặt tượng Trần Nguyên Hãn và vua Lê Lợi ở công viên Phú Lâm, quận 6. Ảnh chụp sáng 31-3 — เมื่อวันที่ 29 มีนาคม คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ได้ออกเอกสารอนุมัติให้กรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์บูรณะรูปปั้นพระเจ้าเลโลยและสร้างรูปปั้นใหม่ของนายตรัน เหงียน ฮาน ในภาพ: ที่ตั้งรูปปั้นของ Tran Nguyen Han และพระเจ้า Le Loi ในสวนสาธารณะ Phu Lam เขต 6 ถ่ายเมื่อเช้าวันที่ 31 มีนาคม

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 13.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 14.

มุมมองแบบพาโนรามาของวงเวียน Quach Thi Trang ด้านหน้าตลาด Ben Thanh เขต 1 นครโฮจิมินห์ (ถ่ายภาพเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2547 และเช้าวันที่ 31 มีนาคม 2567) ทางเมืองกำลังวางแผนที่จะนำรูปปั้นของ Tran Nguyen Han กลับคืนสู่สถานที่เดิม - ภาพ: NGUYEN CONG THANH - PHUONG QUYEN

แหล่งที่มา