สมบัติของกษัตริย์ในกล่องไม้อายุกว่า 100 ปีในห่าติ๋ญ

พระราชกฤษฎีกา 2 ฉบับที่พระเจ้าไคดิงห์พระราชทานแก่ขุนนางในตระกูลเหงียนซวน (ล็อคฮา ฮาติญห์) ได้รับการอนุรักษ์และเก็บรักษาอย่างระมัดระวังในกล่องไม้โดยลูกหลานของตระกูลจากหลายชั่วอายุคนเป็นเวลา 100 กว่าปี

นายเหงียน ซวน ซู (อายุ 57 ปี) หัวหน้าครอบครัวเหงียน ซวน (หมู่บ้านด่งซอน ตำบลมายฟู อำเภอหลกห่า) กล่าวว่า ตลอดระยะเวลา 100 กว่าปีมาแล้วที่ลูกหลานของครอบครัวเหงียน ซวนหลายชั่วอายุคนปฏิบัติตามคำสั่งสอนของบรรพบุรุษในการดูแล อนุรักษ์ และบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ ซึ่งเป็นถาดไม้สี่เหลี่ยมที่ทาสีแดงลงรักปิดทอง

วิดีโอ: พระราชกฤษฎีกา 2 ฉบับที่พระเจ้าไคดิงห์ทรงพระราชทานแก่ข้าราชการในตระกูลเหงียนซวน

“ตั้งแต่เกิด ลูกหลานของครอบครัวได้รับการบอกเล่าจากรุ่นก่อนว่าอย่าเปิดกล่องไม้เพื่อดูมัน บางทีบรรพบุรุษอาจตั้งกฎเกณฑ์เช่นนี้เพราะต้องการให้ลูกหลานเก็บรักษาสิ่งล้ำค่านี้ไว้นานขึ้น เพราะการเปิดกล่องเพื่อดูมันนานเกินไปอาจทำให้มันเสื่อมโทรมและจางหายไปในไม่ช้า” นายซูกล่าว

บรรพบุรุษของตระกูลเหงียนซวนกล่าวว่า ในเวลาต่อมาลูกหลานของตระกูลได้เปิดกล่องไม้และพบว่าข้างในมีกระดาษสองแผ่นที่มีขนาดต่างกัน ซึ่งถูกเก็บรักษาโดยการม้วนไว้ในกระบอกไม้ที่มีฝาปิด แม้ว่าเวลาจะผ่านไปหลายร้อยปีแล้ว แต่กระดาษโบราณทั้งสองแผ่นยังคงแทบจะสมบูรณ์อยู่

สมบัติของกษัตริย์ในกล่องไม้อายุกว่า 100 ปีในห่าติ๋ญ

พระราชกฤษฎีกาสำหรับขุนนางในราชวงศ์เลตอนปลายนั้นได้รับการเก็บรักษาไว้โดยลูกหลานของตระกูลเหงียนซวน

“บนแผ่นกระดาษมีเส้นลายเขียน ลายเส้น และลวดลายประดับ แต่ในเวลานั้นไม่มีใครในครอบครัวเข้าใจว่ามีอะไรเขียนอยู่บนนั้น” นายซูกล่าว

ในช่วงต้นปี 2566 ขณะกำลังเตรียมตัวต้อนรับวันเพ็ญเดือนมกราคม นายเหงียน ซวน ไห่ (ลูกหลานของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในฮานอยในปัจจุบัน) ได้เปิดถาดไม้ออกมาดู เพื่อต้องการทราบความหมายของโบราณวัตถุที่บิดาของเขาฝากเอาไว้ เขาจึงติดต่อสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ห่าติ๋ญ และได้รับคำแนะนำให้ส่งโบราณวัตถุเหล่านั้นไปที่สถาบันประวัติศาสตร์ (สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม) เพื่อทำการวิจัย

ดังนั้น กระดาษ 2 แผ่นที่ตระกูลเหงียนซวนเก็บไว้จึงเป็นพระราชกฤษฎีกา 2 ฉบับที่พระราชทานแก่ขุนนางในตระกูลผู้มีส่วนช่วยขยายอาณาเขตในช่วงราชวงศ์เลตอนปลาย

ตามคำแปลของ TS. สถาบันประวัติศาสตร์ Phan Dang Thuan (สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม) พระราชกฤษฎีกาฉบับแรกได้รับพระราชทานจากพระเจ้าไคดิงห์ เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ซึ่งเป็นปีที่ 2 ในรัชสมัยของพระเจ้าไคดิงห์ในปี 1917 ให้แก่นายเล ราชวงศ์ Quan La Don Dien รองทูตเหงียน Phu Quan Chi Than

พระราชกฤษฎีกาฉบับแรกระบุว่า “บัดนี้ ข้าพเจ้าได้รับพระราชทานพระบัญชาอันยิ่งใหญ่ให้ระลึกถึงคุณความดีของเทพเจ้า ข้าพเจ้าขอพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นผู้พิทักษ์ปีกของพระราชวังจุงหุ่งหลินห์โดยเฉพาะ ข้าพเจ้ามอบอำนาจให้คนในท้องถิ่นบูชาเทพเจ้าได้ โปรดปกป้องและคุ้มครองประชาชนของข้าพเจ้าด้วย ข้าพเจ้าเคารพท่าน!”

สมบัติของกษัตริย์ในกล่องไม้อายุกว่า 100 ปีในห่าติ๋ญ

พระราชกฤษฎีกาฉบับแรก

พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 2 ออกโดยพระเจ้าไคดิงห์เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ปีที่ 9 ของจักรพรรดิไคดิงห์ในปี 1925 ในคำแปล พระเจ้าไคดิงห์เขียนไว้ว่า “พระราชกฤษฎีกาให้สถาปนาหมู่บ้าน Trieu Son ตำบล Vinh Luat อำเภอ Thach Ha จังหวัด Ha Tinh ก่อนหน้านี้เคยบูชาพระองค์ แต่เดิมได้พระราชทานรางวัลแก่ผู้แทนราชวงศ์ Duc Bao Trung Hung Linh Phu Le Quan La Don Dien รองทูต Nguyen Phu Quan Than เทพเจ้าได้ปกป้องประเทศและช่วยเหลือประชาชนหลายครั้ง ในช่วงเทศกาลสำคัญ พระองค์ได้รับพระราชกฤษฎีกาให้ชาวบ้านบูชาพระองค์ ปัจจุบัน เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 40 ปีของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้พระราชกฤษฎีกาอันทรงคุณค่าเพื่อประทานพระหรรษทาน ตามพิธีมีรางวัลและรางวัล Doan Tuc Ton Than โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ชาวบ้านบูชาพระองค์ตามพิธีกรรมเก่าแก่ มีบันทึกไว้ในวันหยุดประจำชาติและหนังสือบูชาประจำชาติ ด้วยความเคารพ!”

สมบัติของกษัตริย์ในกล่องไม้อายุกว่า 100 ปีในห่าติ๋ญ

การบวชครั้งที่สอง

ตามลำดับวงศ์ตระกูล บุคคลในประวัติศาสตร์ผู้ได้รับพระราชกฤษฎีกา 2 ฉบับจากพระเจ้าไคดิงห์ มีชื่อจริงว่า เหงียน ซวน ตวน ซึ่งดำรงตำแหน่งรองทูตของราชวงศ์เล (บุคคลที่ส่งเสริมการเกษตร คัดเลือกคนมาทวงคืนที่ดินและขยายอาณาเขต)

สมบัติของกษัตริย์ในกล่องไม้อายุกว่า 100 ปีในห่าติ๋ญ

แม้ว่าเวลาจะผ่านไปหลายร้อยปีแล้ว แต่ลูกหลานของตระกูลเหงียนซวนยังคงรักษาและดูแลรักษาพระราชกฤษฎีกาอันล้ำค่าทั้งสองฉบับไว้ได้อย่างสมบูรณ์

เป็นที่ทราบกันว่าตระกูลเหงียนซวนมีสาขาอยู่ 3 แห่งและมีลูกหลานที่ประสบความสำเร็จเกือบ 100 คน วัดประจำครอบครัวซึ่งเป็นที่เก็บรักษาพระราชกฤษฎีกาทั้งสองฉบับนี้มีอายุนับร้อยปีและได้รับการซ่อมแซมและปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอตั้งแต่ปี พ.ศ. 2453

การค้นพบพระราชกฤษฎีกา 2 ฉบับที่พระราชทานแก่บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของตระกูลเหงียนซวน ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งความตื่นเต้นและความภาคภูมิใจสำหรับครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนในท้องถิ่นทั้งหมดด้วย เราจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานต่างๆ ในกระบวนการจัดทำบันทึกทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโบราณวัตถุ และในเวลาเดียวกันก็วางแผนที่จะปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้
นาย ฟาม บา ฮุย
รองประธานคณะกรรมการประชาชนชุมชนไม้ภู

งานซาง

แหล่งที่มา