หลังจากอ่านบทกวีเรียบง่ายเต็มไปด้วยบทกวีที่กล้าหาญเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเพลงพื้นบ้านป่าดี ทอดยาวไปตามถนนฤดูใบไม้ร่วงทางตะวันตกเฉียงเหนือท่ามกลางขุนเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอก เราก็มาถึงบ้านเกิดของ "ต้นไม้สองพันใบ" ในขณะที่ดอกเบญจมาศริมถนนสู่เมืองเคอองกำลังเริ่มผลิดอกสีเหลือง
เมื่อใดก็ตามที่ฉันพูดถึงกลุ่มชาติพันธุ์ป่าดี ฉันจะนึกถึงหมวกรูปหลังคาที่สวมอยู่บนศีรษะของผู้หญิงทันที ภาพดังกล่าวสามารถมองเห็นได้ง่ายมากในระหว่างการเดินทางไปยังหมู่บ้านป่าดีหรืออาจพบเห็นได้ทั่วไปในตลาดเมืองเขื่อง หากหญิงสาวฮานีมีผมเปียใหญ่ๆ บนหัว และผู้หญิงเรดเดามีหมวกสีสดใสพร้อมพู่หลากสี ผู้หญิงปาดีก็มีหมวกทรงสูงและแหลมบนหัว ซึ่งจำลองรูปร่างของหลังคา
เพื่อหาคำตอบถึงความพิเศษของ “หลังคา” บนศีรษะของสตรีเผ่าปาดี เราจึงได้ไปที่บ้านของนางป๋อจินดิน ที่ชุงไชบี เมืองม่วงควง และได้ทราบว่าชาวปาดีมีความเชื่อว่า “ผู้หญิงเป็นผู้สร้างรัง” ดังนั้นเครื่องประดับศีรษะแบบดั้งเดิมจึงเลียนแบบหลังคา ซึ่งสตรีในครอบครัวมีหน้าที่ “ดูแลไฟ”...
ตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชาวป่าดี เมื่อต้อนรับลูกสะใภ้ไปบ้านสามี แม่สามีมักจะเย็บหมวกทรงหลังคาแบบพื้นเมืองให้ลูกสะใภ้ โดยหวังว่าลูกสะใภ้จะนำโชคลาภมาสู่ครอบครัวสามี
ฉันยังจำได้ เมื่อไม่นานมานี้ คุณ Po Chan Len ผู้เชี่ยวชาญด้านการทำชุดพื้นเมืองและหมวก Pa Di ในหมู่บ้าน Coc Ngu ตำบล Nam Chay ได้อธิบายให้ฉันฟังเกี่ยวกับ "หลังคา" พิเศษนี้ว่า ชาว Pa Di มักจะใช้สีของชุดและรูปแบบการสวมหมวกบนหลังคาเพื่อแยกแยะระหว่างคนหนุ่มสาวและคนชรา คนโสดและคนที่แต่งงานแล้ว หากจะตัดเย็บเสื้อผ้าสำหรับสาวๆ คุณแม่ๆ ยังคงใช้ผ้าครามดำเป็นวัสดุหลักในการตัดและเย็บเสื้อ กระโปรง และเครื่องประดับอื่นๆ เช่น หนังยางรัดผม และหมวกคลุมศีรษะ ด้ายปักจะใช้สีที่สดใส โดยจะใช้ด้ายสีต่างๆ เป็นหลัก เช่น น้ำเงิน แดง ขาว เหลือง...
กลับมาที่เรื่องของนางโปชินดิน เราได้ยินเธอเล่าว่าเมื่อตอนเด็กๆ เธอชอบงานเย็บปักถักร้อยมาก ดังนั้นเมื่อเธออายุเพียง 13 - 14 ปี เธอจึงเริ่มสอนเย็บผ้าด้วยตัวเอง คุณนายดินได้เรียนรู้วิธีการตัดผ้า ดูตัวอย่างชุด และปักผ้ามาจากความรักและความหลงใหลของเธอ ซึ่งเธอไม่ทราบจึงไปถามแม่และน้องสาวของเธอ ทักษะการเย็บผ้าของเธอก็พัฒนาขึ้นตามวัยและเติบโตมาพร้อมกับ... ตอนแรกเธอก็เย็บและปักเสื้อผ้าให้ตัวเอง พอแต่งงานเธอก็เย็บเสื้อผ้าให้สามีและลูกๆ... เมื่อไหร่ก็ตามที่มีเวลาว่าง เธอจะนั่งอยู่หน้าเครื่องเย็บผ้า ทำงานกับเข็มและด้ายอย่างขยันขันแข็ง
คุณดินยังให้คำแนะนำชาวป่าดีเรื่องการเย็บผ้าและงานปักอย่างกระตือรือร้นอีกด้วย ใน Chung Chai B เธอให้คำแนะนำอย่างกระตือรือร้นแก่ผู้ที่รักงานปักและการเย็บผ้า เพราะเธอเป็นห่วงและหวังว่ารุ่นต่อไปจะไม่ปล่อยให้ประเพณีของชาติจางหายไป
ชุดพื้นเมืองปาดีครบชุด ประกอบไปด้วย กระโปรง เสื้อ และหมวก ราคาเกือบสิบล้านดอง เธอใช้เวลาทำหลายเดือน โดยหมวกรูปหลังคาต้องใช้ความพิถีพิถันและใช้เวลานานมาก เพราะในการทำหมวกรูปหลังคาแบบดั้งเดิมนั้น ชาวปาดีต้องใช้ผ้าโพกศีรษะ เชือกมัดผม ผ้าพันหน้าผาก และผ้าพันคอ บริเวณด้านบนของผ้าพันคอ ตกแต่งด้วยพู่กลมที่ทำจากผ้าฝ้ายหรือขนสัตว์สีสันสดใส
หมวกทรงหลังคาทำจากผ้าฝ้ายทอมือย้อมคราม ผู้หญิงป่าดีมีความชำนาญในการต่อกิ่งและทาขี้ผึ้งหลายๆ ครั้งเพื่อให้หมวกแข็ง และเมื่อฝนตก หมวกก็จะกันน้ำได้ ส่วนหน้าของหน้าผากตกแต่งอย่างวิจิตรด้วยเงินสีขาวเป็นรูปไซน์สื่อถึงเมล็ดข้าวโพดและข้าว ส่วนบนทำด้วยผ้าลินินหรือผ้าฝ้ายพร้อมเชือกสีเงินแวววาว ด้านหลังมีแม่พิมพ์เงินทรงสี่เหลี่ยมปักลายนกและต้นไม้ซึ่งสื่อถึงชีวิตที่ใกล้ชิดธรรมชาติ เวลาสวมหมวก ผู้หญิงปะดีจะมัดผมให้สูงไว้บนศีรษะและยกส่วนบนของหมวกขึ้น ส่วนล่างที่ม้วนเก็บผมและหมวกช่วยให้สาวป่าดีเคลื่อนไหวได้สะดวกไม่หลุดเลื่อนเมื่อไปงานเทศกาลหรือทำงาน
นอกจากการปักและตัดเย็บเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมแล้ว นางโปจินดินยังรู้จักร้องเพลงพื้นบ้านอีกด้วย ขณะที่กำลังพูดคุยกับเรา นางดินก็หยิบเครื่องดนตรีทรงกลมออกมาจากตู้ไม้ของครอบครัวและแสดงให้พวกเราดู พิณกลมเป็นเครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงเพลงพื้นบ้านป่าดี ทำด้วยไม้ มี 4 สาย หัวพิณมีรูปร่างเหมือนหัวมังกร สื่อถึงพลังแห่งชีวิต ความดี โชคลาภ และความเจริญรุ่งเรือง
คุณดินมีความหลงใหลในเครื่องดนตรีพื้นบ้านและวัฒนธรรมดั้งเดิมมาตั้งแต่เด็ก โดยอุทิศชีวิตให้กับพิณตั้งแต่เธออายุ 15 ปีจนถึงปัจจุบัน คุณนายดินเล่าว่า เมื่อตอนเด็กๆ ฉันมักตามน้องๆ ไปชมการแสดงพื้นบ้าน และแอบฝึกเล่นกีตาร์ในช่วงพัก ดังนั้น ฉันจึงเรียนกีตาร์ และความหลงใหลในการเล่นกีตาร์ก็แทรกซึมเข้ามาในตัวฉันโดยไม่รู้ตัว
ขณะนี้ นางดินได้เชี่ยวชาญการดีดพิณกลมแล้ว และรู้จักเพลงพื้นบ้านปะดีหลายเพลง รวมทั้งเนื้อเพลงพื้นบ้านโบราณประมาณ 10 เพลง ซึ่งเป็นเพลงเกี่ยวกับเดือนและฤดูกาลทั้ง 12 ปี นักษัตร และเพลงเกี่ยวกับชีวิตของชาวปะดี ชาวป่าดีไม่มีภาษาเขียนเป็นของตนเอง เพลงและเนื้อเพลงจึงได้รับการถ่ายทอดด้วยปากเปล่ามาหลายชั่วรุ่น เนื่องจากเธอรู้จักเพลงเก่าๆ มากมาย เธอจึงได้รับเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่น
เนื้อเพลงเพลงพื้นบ้านโบราณป้าดีนั้นยากแก่การเรียนรู้และแปลความหมาย ถ้าไม่รู้จักร้องเพลงพื้นบ้านก็จะแปลความหมายเนื้อเพลงไม่ได้...
ในฐานะบุตรชายของหมู่บ้านปาดี นายโป วัน นาม ปีนี้กำลังจะเข้าสู่ยุคของการ "รู้ชะตาชีวิต" นาย Po Van Nam สืบทอดยีนทางศิลปะมาจากบิดาซึ่งเป็นกวี Po Sao Min ระหว่างที่เรียนอยู่ที่วิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะ Hoang Lien Son จากนั้นจึงเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมฮานอย หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาก็ได้ "เข้าร่วมกองทัพ" ของภาคส่วนวัฒนธรรมของเขต Muong Khuong คุณ Po Van Nam ดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการสื่อสาร อำเภอม่วงเคออง เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์วัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในท้องถิ่น รวมทั้งกลุ่มชาติพันธุ์ปาดี ผ่านช่วงขึ้นและลงของชีวิต ปัจจุบันคุณ Po Van Nam ดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการสื่อสาร อำเภอม่วงเคออง
เมื่อ 30 ปีที่แล้ว คุณ Po Van Nam เดินทางไปยังหมู่บ้านต่างๆ เพื่อเรียนรู้ รวบรวม และบันทึกวัฒนธรรมพื้นเมืองของชนกลุ่มน้อยในเมืองเคออง อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น คอมพิวเตอร์ยังไม่เป็นที่นิยม และมีการจดบันทึกด้วยมือ ทำให้เอกสารจำนวนมากสูญหายและไม่สามารถค้นหาใหม่ได้
จากกระบวนการวิจัย นายนาม พบว่าลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดในวัฒนธรรมของชาวป่าดี คือ เครื่องแต่งกาย เพลงพื้นบ้าน และการเต้นรำพื้นบ้าน ด้วยเหตุนี้ วัสดุทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวปาดีหลายๆ อย่างจึงได้รับการสร้างขึ้นใหม่และสร้างสรรค์เป็นงานศิลปะที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและความร่วมสมัย แสดงในสถานที่ต่างๆ มากมาย เช่น ผลงานของนักเต้น Truong Duc Cuong
ชาวป่าดีมีวัฒนธรรมประเพณีอันดีงามสืบสานกันมาค่อนข้างดี เป็นคนขยันขันแข็ง ขยันหมั่นเพียร จึงทำให้มีชีวิตทางเศรษฐกิจที่ดี เมื่อก่อนผมพูดภาษานุ่งตามภาษาแม่ พอเริ่มทำงานก็ไปเรียนภาษาป่าดีตามเชื้อชาติของพ่อที่หมู่บ้าน
ด้วยความกังวลเกี่ยวกับเรื่องราวการอนุรักษ์วัฒนธรรม คุณ Po Van Nam เล่าว่า ผมยังได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมด้านการวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้านและการวิจัยวัฒนธรรมชาติพันธุ์ Pa Di มากมายอีกด้วย อย่างไรก็ดี เมื่อต้องเผชิญกับกาลเวลาที่ขึ้นๆ ลงๆ ฉันมักปรารถนาให้วัฒนธรรมประเพณีของชาวฉันได้รับการรักษาและดูแลรักษาไว้ในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด เพื่อเผยแพร่และส่งเสริมในชีวิตของชุมชนป่าดี
ชนเผ่าปาดีส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตำบลตุงชุงโฟและตัวเมืองม่วงขุ่น ชาวปาดีมีประเพณีการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต (กินเฉิง) ตรงกับวันที่ 23 เดือน 6 จันทรคติ โดยจะมีการจัดงานหมุนม้า เล่นเครื่องดนตรี ร้องเพลงพื้นบ้าน ... ชาวปาดีมีงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมมากมาย เช่น การแกะสลักเงิน การทำธูป การต้มไวน์ และการทำท่อน้ำ
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)