หงุดหงิดกับรายการราคาที่ไม่ชัดเจนและลำโพง 'วิเศษ' ข้างถนน

Tấm bảng treo giá gây hiểu nhầm 8.000 đồng/1kg - Ảnh: AN VI — ป้ายราคาที่ทำให้เข้าใจผิด 8,000 VND/kg - ภาพ: AN VI

ลำโพง “มหัศจรรย์”

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเห็นรถเข็นขายผลไม้และผักบนท้องถนนแข่งขันกันเปิดเครื่องขยายเสียงเพื่อเชิญชวนลูกค้า หากคุณได้ยินเป็นครั้งแรกและรีบซื้อ คุณจะหลงกลอุบายของผู้ขายเหล่านี้

เมื่อได้ยินเสียงรถตะโกนว่า “ผัก 5,000 ดอง” บนถนน Huynh Tan Phat (เขต 7 นครโฮจิมินห์) ฉันจึงจอดรถเพื่อขอซื้อ พอผมขอซื้อแตงกวาราคา 5,000 ดอง ผู้ขายก็ถามกลับว่า “จะขาย 5,000 ดองได้ยังไง ในเมื่อมันน้อยเกินไป!”

ปรากฏว่า “ราคาคงที่ 5,000 ดอง” ในลำโพงคือราคาคงที่ 5,000 ดองต่อแท่ง ต่อผลไม้ ไม่ใช่ราคาที่คนเข้าใจผิดว่า 1 กิโลกรัม ชายคนนี้อธิบายว่าเขาบันทึกเสียงสั้นๆ เช่นนี้เท่านั้นเพื่อให้คนที่ผ่านไปมาได้ยินง่าย ไม่เช่นนั้นถ้าเขาบันทึกเสียงเต็มรูปแบบ ผู้คนก็วิ่งผ่านไปมา

การขายแบบ "มหัศจรรย์" อีกอย่างที่น่ารำคาญไม่แพ้กันก็คือการใช้คำพูดที่ติดกันเป็นก้อน

ด้านหน้าเขตแปรรูปส่งออกตันทวน (เขต 7) มักมีรถเข็นขายผลไม้ให้คนงานจำนวนมาก แต่ละฤดูกาลก็จะมีผลไม้ของตัวเอง ที่นี่มีผลไม้นานาชนิดขาย พอเห็นรถเข็นขายเงาะหน้าตาน่าทาน และได้ยินผู้พูดบอกว่าราคาเพียงกิโลกรัมละ 2 หมื่นดอง จึงแวะเข้าไป

แต่พอผมไปซื้อมา 1 กิโลกรัมพอดี และให้เงินผู้ขาย 20,000 ดอง ผมถึงกับตกใจเมื่อเขาบอกว่าเพิ่มเป็นสองเท่า ฉันสงสัยว่าทำไมลำโพงถึงโฆษณาว่าราคา 20,000 ดองต่อกิโลกรัม พนักงานคนนี้เลยขอให้ฉันฟังอย่างตั้งใจ จากนั้นก็ตระหนักได้ว่า 20,000 ดองนั้นก็แค่ "ครึ่งกิโลกรัม" เท่านั้น

ปัญหาคือคำว่า "ครึ่งหนึ่ง" ถูกทำให้เล็กลงมากโดยบุคคลนี้ โดยอ่านเหมือนกับว่ามันถูกต่อรวมกับคำว่า "หนึ่ง" ได้ยินแว่วๆ ว่าทุกคนเข้าใจผิดคิดว่า “หนึ่งกิโลกรัม” แต่เมื่อฟังดีๆ กลับกลายเป็น “ครึ่งกิโลกรัม”

Chữ “nửa” được viết rất nhỏ khiến nhiều người nhìn xa không thấy — คำว่า "ครึ่ง" เขียนเล็กมากจนหลายคนไม่สามารถมองเห็นได้จากระยะไกล

รายการราคาไม่ชัดเจน

พ่อค้าแม่ค้าริมถนนบางคนยังติดป้ายราคาไว้เพื่อท้าทายสายตาของผู้ซื้อด้วย

ครั้งหนึ่งเมื่อหยุดรถติดไฟแดงที่ถนน Tan Hoa Dong (เขต Binh Tan) ฉันก็ได้พบกับชายคนหนึ่งขายลำไยในราคาถูกสุดๆ คือ 20,000 ดอง/กก. ระยะทางจากไฟแดงถึงจุดขายมีประมาณ 40 เมตรเท่านั้น แต่เมื่อจอดรถเพื่อขอซื้อ ก็ต้องตกใจเมื่อเห็น "ครึ่ง" เล็กๆ อยู่ตรงกลาง

เมื่อมองจากระยะไกล คำว่า "ครึ่ง" เขียนไว้บางมาก เส้นจาง ๆ ดูเหมือนเส้นประพอดี เมื่อมองจากระยะห่างไม่กี่สิบเมตร ทุกคนก็เข้าใจผิดคิดว่าลำไยของชายคนนี้ขายกิโลกรัมละ 20,000 บาท แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันคือ กิโลกรัมละ 40,000 บาท

เมื่อถามว่าทำไมเขาจึงเขียนคำว่า "ครึ่ง" เล็กขนาดนั้น ชายผู้นั้นก็แค่ยิ้มและไม่ได้อธิบาย

บนถนนบุ้ยวันบา (เขต 7) รถเข็นขายผักหลายคันใช้รูปแบบการเล่นคำที่น่ารำคาญยิ่งขึ้น โดยเขียนว่า มันสำปะหลัง และมะเฟือง ราคา 8,000 ดอง และมีตัวเลขขนาดใหญ่ 1 กิโลกรัม อยู่ข้างๆ แต่จริงๆ แล้วใต้เลข 1 จะมีเส้นประและเลข 2 เล็กๆ อยู่ ซึ่งก็คือ 8,000 ดองต่อครึ่งกิโลกรัม

แม้จะจอดไว้ใกล้รถพ่อค้าแม่ค้ารายนี้ แต่ก็ยังมองเห็นหมายเลข 2 ข้างใต้ได้ยาก ทำให้หลายคนคิดว่ารถคันนี้ราคาถูกและรีบซื้อ

ไม่ต้องพูดถึงกรณีที่มีการลบตัวเลข 2 หรือคำว่า "ครึ่งหนึ่ง" บนกระดานโดยตั้งใจเพื่อหลอกผู้ซื้อ จนกระทั่งเมื่อชำระเงินแล้ว พวกเขาจึงได้รู้ว่าสิ่งของที่เพิ่งซื้อไปนั้นมีราคาแพงกว่าสองเท่า

Nhiều người mua chấp nhận trả tiền vì khó xử khi trả lại hàng chứ rất ấm ức với cách bán hàng này — ผู้ซื้อหลายรายยอมรับที่จะจ่ายเงินเพราะความลำบากในการคืนสินค้า แต่ก็ไม่พอใจกับวิธีการขายแบบนี้มาก

ซื้อครั้งเดียวก็พอ

หลายๆ คนบังเอิญแวะมาซื้อของเลยต้อง "กัดฟัน" รับสินค้าไป แต่ก็มีหลายๆ คนเช่นกันที่หงุดหงิดกับการทำธุรกิจแบบนี้และส่งคืนสินค้าทันที

เช่นเดียวกับกรณีของนางสาวเหงียน ถิ กิม งาน (อายุ 28 ปี เขต 7) ที่รีบส่งพัสดุคืนทันทีเมื่อพบว่าราคาไม่เท่ากับที่ระบุบนกระดาน นางสาวงานันกล่าวว่าเธอยินดีที่จะซื้อในราคาที่เหมาะสมและไม่ชอบความคลุมเครือแบบนี้

“ผู้ขายควรเขียนราคาให้ตรงตามจริง เพื่อให้ผู้ซื้ออย่างเราสามารถวัดขนาดเสื้อโค้ตให้ตรงกับผ้าของเราได้ หากสินค้าดีและอร่อยจริงๆ เราก็ยินดีจ่าย และหากยังไม่เพียงพอ เราก็สามารถซื้อครึ่งหนึ่งได้” นางสาวงันกล่าว

คุณงัน กล่าวว่า “เคล็ดลับ” ดังกล่าว สามารถทำให้คนจำนวนมากเข้ามาเลือกซื้อสินค้า และหากซื้อโดยไม่ได้ตั้งใจ ก็จะซื้อแค่ครั้งเดียวเท่านั้น และจะไม่กลับมาซื้อซ้ำอีก

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/am-uc-voi-nhung-bang-gia-map-mo-va-chiec-loa-ma-thuat-ben-duong-20240702080346809.htm