ภาพวาด 21 ภาพของกษัตริย์หัมงีหวนคืนสู่พระราชวังต้องห้าม

บ่ายวันที่ 24 มีนาคม ณ พระราชวังเกียนจุง พระราชวังหลวงเว้ ได้มีการเปิดนิทรรศการภาพวาดของกษัตริย์หัมงีในหัวข้อ “ท้องฟ้า ภูเขา น้ำ | ภาพพาโนรามาอันแสนงดงาม” นิทรรศการนี้จัดโดยนิตยสาร Art Republik Vietnam ร่วมกับศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้และสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม

งานนี้จัดขึ้นในเวลาเดียวกับที่เว้เตรียมเปิดปีท่องเที่ยวแห่งชาติ 2568 ร่วมกับเทศกาลเว้ 2568 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีวันปลดปล่อยเมืองเว้ (26 มีนาคม 2518 - 26 มีนาคม 2568) และต้อนรับเว้สู่การเป็นเมืองที่มีการปกครองจากส่วนกลาง

ผู้แทนตัดริบบิ้นเปิดนิทรรศการ

ภาพถ่าย : มินห์ ดาต

เป็นครั้งแรกที่ภาพวาดอันล้ำค่า 21 ภาพของกษัตริย์ฮามงี ซึ่งรวบรวมจากคอลเลกชันส่วนตัวอย่างเป็นทางการ 10 แห่ง ได้รับการจัดแสดงอย่างเป็นทางการเพื่อต้อนรับผู้รักงานศิลปะจากทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม ถึง 6 เมษายน

พระเจ้าหัมงีทรงใช้นามปากกาว่า Tu Xuan (แปลว่าลูกชายแห่งฤดูใบไม้ผลิ) เพื่อแสดงความคิดถึงบ้านเกิดและความปรารถนาที่จะก้าวข้ามกาลเวลาผ่านงานศิลปะ ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ภาพวาดของกษัตริย์ฮามงีปรากฏอยู่ในตลาดศิลปะฝรั่งเศส โดยส่วนใหญ่มาจากคอลเลกชันส่วนตัว ซึ่งเป็นลูกหลานของเพื่อน ๆ ที่พระองค์มอบภาพวาดให้ นักสะสมชาวเวียดนามเริ่มค้นพบและนำภาพวาดของเขากลับมาจากที่นี่

นิทรรศการภายใต้หัวข้อ “ท้องฟ้า ภูเขา น้ำ | Allusive Panorama” ไม่เพียงแต่ทำให้สาธารณชนได้สัมผัสถึงมรดกงานจิตรกรรมของจักรพรรดิที่ถูกเนรเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นการสนทนาระหว่างอดีตและปัจจุบันอีกด้วย โดยสีสันและเส้นสายแสดงถึงจิตวิญญาณแห่งศิลปะของกษัตริย์ ส่งผ่านความคิดของพระองค์ผ่านงานจิตรกรรม

ดร. อามานดีน ดาบัต ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ฮัมงี กล่าวสุนทรพจน์ในนิทรรศการ

ภาพถ่าย : มินห์ ดาต

ผลงานนิทรรศการเป็นผลงานจากการเดินทางค้นหา การยืนยัน การประเมิน และการบูรณะอย่างเข้มงวดมากกว่า 1 ปีตามมาตรฐานสากลโดย Ace Le ภัณฑารักษ์ และมูลนิธิ Lan Tinh ร่วมกับดร. Amandine Dabat (ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ Ham Nghi) และหน่วยงานและพันธมิตรด้านศิลปะชั้นนำในและต่างประเทศอีกมากมาย

ภายในพื้นที่ที่ได้รับการบูรณะใหม่บนชั้นสองของพระราชวังเกียนจุง ซึ่งมีการจัดแสดงผลงานของพระเจ้าหัมงี ภาพวาดแต่ละภาพจะเปิดเผยโลกภายในของพระเจ้าหัมงีให้เห็นบางส่วน

ตัวอย่างเช่น Vue de la résidence d'El Biar (มุมมองของที่พักอาศัยที่ El Biar) แสดงภาพบ้านพักเก่าของเขาในเมืองแอลเจียร์ ซึ่งเป็นมุมสงบท่ามกลางความลี้ภัย ภาพทิวทัศน์ที่มีต้นไซเปรส (Menthon-Saint-Bernard) ปีพ.ศ. 2449 เป็นภาพชนบทของฝรั่งเศสซึ่งเขาได้แวะเวียนไปเยี่ยมเยียนระหว่างการเดินทาง แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างความเป็นจริงและความคิดถึง ในขณะเดียวกัน The Shore of the Forest (Lake Geneva) จากปี 1920 มีโทนสีที่หม่นหมอง โดยมีสีสันที่เข้มข้นที่สะท้อนถึงอารมณ์ของศิลปินต่อความกว้างใหญ่ไพศาลของธรรมชาติ

อารมณ์จากภาพพระเจ้าหัมงีเสด็จกลับพระราชวังต้องห้าม

นายฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ แสดงความขอบคุณและชื่นชมนิตยสาร Art Republik ดร. อามานดีน ดาบัต (นักวิจัยประวัติศาสตร์ศิลปะ ทายาทรุ่นที่ 5 ของพระเจ้าหัม งี) และสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม สำหรับความร่วมมืออันมีประสิทธิภาพตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

“นิทรรศการย้อนหลังผลงานศิลปะที่สร้างสรรค์โดยพระเจ้าฮัมงี ณ พระราชวังเกียนจุง ไม่เพียงแต่เป็นการกลับมารวมกันทางอารมณ์ระหว่างศิลปะและประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อกษัตริย์ผู้ลี้ภัยที่ไม่ได้สูญเสียบ้านเกิดเมืองนอนของพระองค์... หวังว่านิทรรศการนี้จะช่วยให้สาธารณชนเข้าใจชีวิตและศิลปะของกษัตริย์ผู้รักชาติได้ดียิ่งขึ้น” นายจุงกล่าว

ผลงาน Vue de la résidence d'El Biar (มุมมองของที่พักอาศัยใน El Biar) แสดงให้เห็นสถานที่ที่กษัตริย์ Ham Nghi เคยอาศัยอยู่ที่เมืองอัลเจอร์ ซึ่งเป็นมุมสงบท่ามกลางความลี้ภัย

ภาพถ่าย : มินห์ ดาต

นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่เป็นก้าวสำคัญในเส้นทางการอนุรักษ์มรดกเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศอีกด้วย ซึ่งถือเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนถึงความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามในด้านวัฒนธรรม

นาย Franck Bolgiani ผู้ช่วยทูตฝ่ายวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสในฮานอย และรองผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม กล่าวว่า กษัตริย์ฮามงีไม่เพียงแต่เป็นจักรพรรดิเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในศิลปินเวียดนามคนแรกๆ ที่ได้รับการฝึกฝนด้านจิตรกรรมตะวันตกอย่างเป็นทางการอีกด้วย

“ผลงานของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและความรู้สึกคิดถึง โดยผสมผสานเทคนิคทางวิชาการของฝรั่งเศสเข้ากับความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อธรรมชาติและวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอน ภาพวาดทิวทัศน์แต่ละภาพล้วนถ่ายทอดเรื่องราวอันละเอียดอ่อนเกี่ยวกับความโดดเดี่ยว การต่อต้าน และความงามของจิตวิญญาณชาวเวียดนาม ผ่านนิทรรศการนี้ เราได้มีโอกาสชื่นชมภาษาทางศิลปะของจักรพรรดิที่แม้จะอยู่ในต่างแดนก็ยังรู้วิธีที่จะฟื้นคืนความทรงจำและวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของเขา” นาย Franck Bolgiani กล่าว

ภาพวาดอีกชิ้นของกษัตริย์ฮัมงี นามปากกา ทู ซวน เปิดตัวในนิทรรศการ

ภาพถ่าย : มินห์ ดาต

นอกจากนี้ ภายในกรอบพิธีเปิด นิตยสาร Art Republik ยังได้แนะนำฉบับที่ 7 ต่อสาธารณชนภายใต้หัวข้อ “วิสัยทัศน์จากจุดกึ่งกลาง” Art Republik ฉบับที่ 7 นำเสนอมุมมองใหม่หลายมิติเกี่ยวกับงานจิตรกรรมและศิลปะ โดยมุ่งเน้นไปที่การเดินทางของการค้นหา คัดสรร และสร้างสรรค์พื้นที่ศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับนิทรรศการภาพวาดของ King Ham Nghi ชื่อว่า "Sky, Mountain, Water | Allusive Panorama"

ผู้แทนและประชาชนทั่วไปที่มาเยี่ยมชมนิทรรศการ

ภาพถ่าย : มินห์ ดาต

Ace Le ภัณฑารักษ์และนักวิจัยด้านศิลปะซึ่งดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของ นิตยสาร Art Republik แบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพรสวรรค์ด้านการวาดภาพของกษัตริย์ Ham Nghi ว่าภาพวาดของ Ham Nghi เป็นการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างพรสวรรค์ทางศิลปะและความรักที่มีต่อประเทศ โดยเขาแสดงออกถึงความคิดถึงบ้านเกิดของตนและยังแสดงถึงความต้านทานที่ซ่อนอยู่ต่อการกดขี่ในช่วงที่เขาถูกเนรเทศอีกด้วย

“อดีตจักรพรรดิ์วาดภาพทิวทัศน์ แต่แท้จริงแล้วพระองค์วาดภาพความรัก ทั้งความรักส่วนตัวและความรักส่วนรวม นี่คือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจตั้งชื่อภาพว่า “ท้องฟ้า ภูเขา น้ำ | “Allusive Panorama” สำหรับนิทรรศการที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของ Ba Huyen Thanh Quan Ham Nghi เป็นผู้บุกเบิกและเป็นตัวอย่างทั่วไปของแนวทางการแลกเปลี่ยนศิลปะเอเชีย-ยุโรปที่ดูดซับโดยไม่สลายไป และยังคงถือธงแห่งเอกลักษณ์ในแบบฉบับของตนเองไว้สูง ในเศรษฐกิจแบบตะวันตกที่เน้นการตลาด Ham Nghi และผลงานของเขาถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นมาเป็นเวลานาน และตอนนี้ถึงเวลาที่เราจะเล่าเรื่องราวเหล่านี้อีกครั้งในภาษาและมุมมองของเราเอง เหมือนอย่างที่กษัตริย์ทรงทำเมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว” Ace Le นักวิจัยศิลปะกล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/21-tac-pham-hoi-hoa-cua-vua-ham-nghi-tro-ve-co-cung-185250324212514985.htm