Обычай перезахоронения превратился в грандиозную церемонию в Труонг Сон

ПОИСК ПРОТОТИПА

Почти 10 лет назад в городе А-Луой (Ха-Луой, Тхыа-Тьен-Хюэ) тысячи людей собрались, чтобы насладиться фестивалем автомобилей Арьеу под руководством старейшин деревни этнических групп Па Ко, Та Ой, Ко Ту, Па Хи... В октябре прошлого года народ Па Ко воссоздал фестиваль автомобилей Арьеу в меньшем масштабе в традиционной культурной деревне этнических групп Ха-Луой. «Эти фестивали были организованы, и для их проведения были отобраны только уникальные ритуалы. Любой, у кого есть возможность прожить в атмосфере фестиваля автомобилей Арьеу народа Па Ко, как и мы, может считаться счастливчиком. Потому что изначально этот фестиваль проводился только раз в 10 лет, а то и раз в 30 лет...», — начал свой рассказ старейшина деревни Хо Ван Хан, которого в Чыонгсоне называют «живым словарем».

Старейшины деревни приветствуют гостей фестиваля

В августе 2023 года мне посчастливилось побывать на кар-фестивале Ариёу, который проходил прямо на земле, где родился и вырос старик Хань в деревне Антриенг (коммуна Чунгшон). Наблюдая за ритуалами, мы видим, что фестиваль демонстрирует почти всю квинтэссенцию нематериального культурного наследия народа Па Ко: от музыки, народных сказок и песен до искусства резьбы по гробницам, традиционных костюмов, кухни и т. д. По словам старейшины Ханя, кар-фестиваль Ариёу — это фестиваль перезахоронения народа Па Ко, в котором в общей сложности насчитывается более 20 ритуалов. С древних времен наши предки делили его на две части: праздничную часть с радостью соседних деревень и церемониальную часть с жертвенными обрядами, совершаемыми родами. До начала, во время и до конца фестиваля деревня, организующая карету Ариеу, должна обеспечить достаточное количество еды и напитков для сотен гостей в течение 3 дней.

Люди приносят останки своих близких на территорию фестиваля.

«Перед началом фестиваля старейшины деревни и вожди кланов должны провести церемонию, включающую ритуал tang hung, чтобы объединить организацию, подготовку и гостей... Далее следует церемония axa arah , чтобы очистить деревню от грязи и нечистот... При входе на главную церемонию в Arieu car проводятся выдающиеся ритуалы, такие как: padôh â đồng (открытие фестиваля); veel moot (приветствие гостей); pa ưn veel (праздничный приветственный танец); thấtt ti lê (фестиваль закалывания буйволов); túc arieu car (поклонение Arieu car); moot câr hoot, coat pâr nai (доверие, заключение завета); pachoo tâm mooi (проводы гостей); zi zar (сигнализация об окончании фестиваля)», — сказал старейшина Хан, добавив: «Фестиваль Arieu car состоится в августе 2023 года является прототипом фестиваля с духовными ритуалами по отношению к умершим. Это то, что было упущено в воссозданных церемониях Арье".

ВЕЛИКИЙ ПРАЗДНИК СОЛИДАРНОСТИ

Во время церемонии, которая проводилась только в пределах деревни, я стал свидетелем сцены, когда после церемонии перезахоронения люди приносили гробы (та'р нау) с останками своих близких обратно и помещали их на заранее изготовленные бамбуковые подставки с крышами сверху. Таблички размещены вертикальными рядами в порядке, соответствующем каждому клану. Если времени на раскопки не хватает более чем на 10 лет, люди часто берут горсть земли или ловят кузнечика, кладут его в банку и приносят домой, чтобы поклониться. После вышеупомянутых ритуалов люди переносят урну в гробницу с узорами и украшениями, типичными для горной местности. Старейшина деревни Хо Ван Рай (80 лет, деревня А Дьен Пар Ленг 1, коммуна Чунг Сон) сказал, что в церемонии также есть интересные моменты, например, когда нужно попросить у покойного разрешения быть похороненным в той же могиле или нет, в противном случае необходимо построить другую могилу...

Каждый клан спроектирует бамбуковый пол для размещения урн с останками.

Многие старейшины деревни Па Кох рассказали, что для проведения фестиваля автомобилей Ариё власти ХА Луои консультировались и спрашивали мнения многих авторитетных людей в общине. Поначалу многие старейшины деревень отказывались прикасаться к могилам и традиционным духовным ритуалам, опасаясь их. Однако в ходе обсуждения старейшины деревни согласились, поняв, что фестиваль будет воссоздан лишь с использованием «отрывков» представлений и искусства. «Более того, Ariêu car организован с участием всех этнических групп, поэтому его значение еще больше. Поначалу я тоже был рад, но слышать, что он может собрать все этнические группы, здорово, это и объединяет, и продвигает уникальную культуру этого высокогорного региона», - сказал старик Хо Ван Хань.

Благодаря организации фестиваля автомобилей в Арьё возрождается искусство погребальных домов горцев в А Луое.

Недавно, участвуя в реконструкции автомобильного фестиваля Ариё, старейшина деревни Ле Туан Мо (70 лет, житель коммуны Хонг Тхуонг) был взволнован, так как в культурную деревню этнических меньшинств в Ха Лои приехало много туристов, чтобы посмотреть на это зрелище. Погружаясь в традиционные танцы нашего народа вместе с ремесленниками, молодежью и старейшинами, Мо радуется, потому что молодое поколение все больше осознает необходимость объединения усилий для сохранения традиционных культурных ценностей. В частности, реконструкция автомобильного фестиваля в Арьеу обещает обеспечить людей едой и одеждой, когда она станет уникальным туристическим продуктом, обслуживающим туристов.

Г-жа Ле Тхи Тхем, глава департамента культуры и информации Ха Лоя, далее объяснила, что автомобильный фестиваль Ариё уже давно играет важную роль в объединении и создании солидарности между племенами, поскольку во время этого фестиваля некоторые деревни разрешают конфликты, а некоторые деревни становятся более близкими побратимами. При реконструкции Арьеукара Департамент культуры и информации округа заблаговременно убрал ритуал захоронения, особенно оскорбительный ритуал закалывания буйвола. По словам г-жи Тем, сегодня автомобильный фестиваль Арьеу, хотя и восстановленный, организуется на районном уровне серией культурных и спортивных мероприятий, которые действительно стали большим фестивалем солидарности этнических меньшинств. (продолжение следует)

Источник: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm