В депеше говорится, что благодаря мониторингу и пониманию ситуации, а также обратной связи от соответствующих ведомств за последние дни количество транспортных средств, перевозящих сельскохозяйственную продукцию на экспорт, на пограничных пунктах пропуска в провинции Лангшон резко возросло, в то время как время процедур таможенного оформления увеличилось, а возможности таможенного оформления ограничены, что легко приводит к заторам на пограничных пунктах пропуска.

В настоящее время идет сезон сбора урожая некоторых фруктов (дуриан, джекфрут, личи, питайя...); Прогнозируется, что транспортные средства, перевозящие фрукты и сельскохозяйственную продукцию на экспорт из населенных пунктов, будут продолжать скапливаться на пограничных пунктах пропуска в провинции Лангшон и северных приграничных провинциях, что приведет к риску скопления сельскохозяйственной продукции на экспорт, увеличению расходов, нанесению ущерба людям и предприятиям, а также влиянию на безопасность дорожного движения, порядок и экологическую санитарию на некоторых пограничных пунктах пропуска в Лангшоне.

Столкнувшись с вышеуказанной ситуацией, премьер-министр поручил министрам промышленности и торговли, финансов, сельского хозяйства и развития сельских районов, иностранных дел, транспорта, информации и коммуникаций, национальной обороны, общественной безопасности и председателям народных комитетов провинций и городов центрального подчинения, а также соответствующим ведомствам активно направлять и организовывать реализацию неотложных решений по сокращению заторов и содействию экспорту сельскохозяйственной продукции в сезон.

Количество транспортных средств, перевозящих сельскохозяйственную продукцию на экспорт, резко возросло, что создает риск заторов при перевозке сельскохозяйственной продукции на экспорт. Фото: Правительственная газета

* Немедленное решение

Соответственно, председатели Народных комитетов провинций: Лангшон, Куангнинь, Лаокай, Каобанг, Хазянг, Лайчау, Дьенбьен; Министры промышленности и торговли, финансов, национальной обороны, иностранных дел, сельского хозяйства и развития сельских районов в соответствии с возложенными на них функциями и задачами поручают компетентным органам безотлагательно пересмотреть правила импорта и экспорта сельскохозяйственной продукции между Вьетнамом и Китаем; Активно организовывать соответствующие дипломатические мероприятия, тесно взаимодействовать с компетентными органами принимающей страны для упрощения и упрощения процедур, дальнейшего увеличения времени и эффективности таможенного оформления, а также предотвращения повторного скопления сельскохозяйственной продукции на пограничных пунктах пропуска в условиях жары и легкого повреждения.

Председатель Народного комитета провинций, имеющих пограничные пункты пропуска в северной приграничной зоне, должен активно контролировать, оценивать и прогнозировать ситуацию с оборотом и концентрацией сельскохозяйственной продукции в этом районе, организовывать и тесно координировать действия с соответствующими учреждениями, направлять функциональные силы для оперативного принятия мер по регулированию и управлению транспортными средствами, доставляющими товары к пограничным пунктам пропуска, обрабатывать пункты скопления экспортируемой сельскохозяйственной продукции, поддерживать и оперативно решать процедуры по ускорению таможенного оформления товаров; Регулярно и оперативно информировать местные органы власти, учреждения и предприятия по всей стране о ситуации с оборотом и экспортом сельскохозяйственной продукции на пограничных пунктах пропуска для оперативного и эффективного внесения корректировок с целью ограничения скопления товаров на пограничных пунктах пропуска, минимизации ущерба для предприятий и населения; строго пресекать любые попытки использования ситуации в целях личной выгоды.

Министры промышленности и торговли, сельского хозяйства и развития сельских районов координируют свою деятельность с местными органами власти, предприятиями и распределительными организациями в целях дальнейшего стимулирования потребления сельскохозяйственной продукции в сезон сбора урожая на внутреннем рынке.

Министры, руководители соответствующих секторов и населенных пунктов оперативно устраняют и реагируют на негативные проявления поведения, связанные с экспортом, импортом и таможенным оформлением на пограничных пунктах пропуска.

* Долгосрочные решения

Министр промышленности и торговли будет председательствовать и координировать свою деятельность с министрами сельского хозяйства и развития села, иностранных дел, транспорта и соответствующими ведомствами в соответствии с возложенными на них функциями и задачами для реализации мер по содействию экспорту сельскохозяйственной продукции в форме официальных каналов, диверсификации средств транспортировки экспортируемой сельскохозяйственной продукции (автомобильный, морской, железнодорожный, воздушный и т. д.).

Министр сельского хозяйства и развития села председательствует и координирует свою деятельность с министрами промышленности и торговли, иностранных дел, председателями местных народных комитетов и соответствующими агентствами с целью ведения активных переговоров по содействию открытию рынков, особенно официальных рынков, и устранению технических барьеров в экспорте сельскохозяйственной продукции. Сосредоточение внимания на ускорении переговоров по управлению качеством с целью увеличения видов фруктов, официально экспортируемых на китайский рынок; Продолжайте вести переговоры с вашей стороной о снижении нормы обязательной проверки вьетнамской сельскохозяйственной продукции при экспорте в Китай.

Осуществлять руководство и координировать действия с местными органами власти для безотлагательного создания и развития концентрированных зон производства сельскохозяйственной продукции в соответствующих масштабах, обеспечивая соблюдение правил прослеживаемости продукции, географических указаний, безопасности пищевых продуктов, а также соблюдение стандартов и правил качества продукции для экспорта и внутреннего потребления.

Руководить деятельностью и координировать действия с соответствующими учреждениями с целью разработки и принятия правил и стандартов в области производства и сельскохозяйственной продукции в рамках сферы управления. Координировать деятельность с Министром науки и технологий по организации разработки и внедрения географических указаний для сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции, находящейся под его управлением; Эффективно организовывать и внедрять решения по регистрации товарных знаков для основных сельскохозяйственных продуктов Вьетнама, а также решения по применению технологий отслеживания происхождения продукции, защищенной правами интеллектуальной собственности; Оказывать поддержку предприятиям в регистрации торговых марок сельскохозяйственной продукции на внутреннем и международном рынках.

Председатели народных комитетов провинций и городов центрального подчинения активно координируют свою деятельность с министрами промышленности и торговли, сельского хозяйства и развития села, предоставляя информацию и консультируя население, сельскохозяйственные кооперативы и предприятия по реорганизации сельскохозяйственного производства в соответствии со спросом рынка, обеспечивая соблюдение процессов, правил и стандартов импортного рынка от производства, сбора урожая, предварительной обработки, упаковки, транспортировки и прослеживаемости для содействия официальному экспорту; Создать и завершить логистическую инфраструктуру для обслуживания местного сельскохозяйственного производства и бизнеса в соответствии с планом.

Председателям народных комитетов северных приграничных территорий в приоритетном порядке организовать и мобилизовать законные ресурсы для инвестирования в завершение создания системы инфраструктуры синхронной приграничной торговли в соответствии с планом, отвечающей требованиям развития оборота и импорта и экспорта товаров через границу.

Министр информации и коммуникаций, генеральный директор Вьетнамского телевидения, «Голос Вьетнама» и Вьетнамское информационное агентство продолжают направлять информационные агентства с целью предоставления полной, объективной и оперативной информации для точного отражения сути ситуации, чтобы люди и предприятия могли четко понимать ситуацию, принимать своевременные меры реагирования и избегать ущерба.

Министры и руководители соответствующих ведомств должны активно усиливать управление, координацию, руководство, инспекцию и поддержку на местах в целях содействия развитию производства и потребления сельскохозяйственной продукции на внутреннем и экспортных рынках.

Председатель Народных комитетов провинций и городов центрального подчинения; Министры промышленности и торговли, финансов, сельского хозяйства и развития сельских территорий, иностранных дел, транспорта, информации и коммуникаций, национальной обороны, общественной безопасности и руководители соответствующих ведомств обязаны строго выполнять положения настоящего официального послания.

Министр и руководитель Аппарата Правительства должны контролировать, направлять, понимать ситуацию и незамедлительно докладывать Премьер-министру.

ВНА