Не могу вспомнить вкус лунного пряника.
Накануне Праздника середины осени в пансионате для бедных рабочих в микрорайоне 14 округа Анфу (город Тху Дук, город Хошимин) по-прежнему все ничем не отличается от обычных дней. Время от времени дети из окрестных домов выбегают поиграть друг с другом, но мало кто из них обращает внимание на приближающийся праздник Тет.
С наступлением темноты в общежитии рабочих становится тихо (Фото: Нгуен Ви).
В 18:00, когда небо постепенно темнеет, в пансионе, где насчитывается около 20 номеров, становится еще тише. В убогой арендованной комнате площадью менее 15 квадратных метров госпожа Тран Тхи Туй Линь (43 года, из Бен Тре) с растрепанными волосами заботится о своем трехлетнем сыне, который научился лепетать лишь несколько слов.
Внезапно пошел дождь. Г-жа Линь вздохнула с облегчением, потому что в комнате стало не так жарко.
Когда она заговорила о Празднике середины осени, она смутилась, улыбнулась и замолчала. Женщина призналась, что 18 лет назад, в тот день, когда она отправилась в Хошимин, чтобы начать карьеру, жизнь лишила ее возможности думать о сегодняшних днях.
«Стыдно говорить, но последний раз я ела лунные пряники 10 лет назад. В то время я все еще работала в швейной компании. Каждый год на Праздник середины осени компания дарила мне коробку лунных пряников. Но с тех пор, как я сменила работу, я ни разу не осмелилась потратить деньги на покупку лунных пряников», — сказала Линь.
Имея возможность купить своему ребенку только маленький лунный пряник, г-жа Линь чувствовала себя виноватой и очень обиженной (Фото: Нгуен Ви).
У них с мужем двое детей, но каждый год родители берут их с собой поиграть во время Праздника середины осени. Г-жа Линь призналась, что жизнь слишком тяжела, и в те дни, когда они с мужем не работали, их тела были истощены, и у них больше не было сил заботиться о детях. Пансионат находится далеко от центра города, поэтому дети просто играют здесь, редко уходя далеко от этого места.
Чтобы ее ребенок не жалел себя, ей пришлось купить ему маленький лунный пряник. Денег на расходы в этом месяце совсем немного, поэтому г-жа Линь все время размышляет: «Я не знаю, покупать ли фонарик своему ребенку или нет».
Мечтая о теплом празднике середины осени
Г-жа Линь и ее муж раньше работали малярами на стройке. После рождения младшего ребенка ей пришлось остаться дома и рожать. Поэтому все финансовое бремя ложится на ее мужа Нгуена Ван А (40 лет, из Донгтхапа). Доход пары, составлявший 15 миллионов донгов в месяц, теперь сократился лишь вдвое.
«Не имея возможности себе этого позволить, мне пришлось отправить дочь обратно в ее родной город учиться в университете и попросить младшего брата помочь ей. Теперь я просто надеюсь, что у нее скоро будет стабильная работа и более полноценная жизнь», — с грустью сказала Линь.
Родители в деревне уже оба пожилые, все в семье испытывают трудности. Линь не хотела быть обузой для своей семьи, поэтому она не осмеливалась никому жаловаться. Она просто намеревалась попробовать еще несколько лет, накопить немного денег, а затем вернуться в родной город.
Дети проводят весь день в пансионе, редко выходя на улицу, чтобы отпраздновать Праздник середины осени (Фото: Нгуен Ви).
Его кожа была темной от работы на улице весь день. Мистер А. вытер пот со лба и нежно поцеловал сына в щеку. Его руки были испачканы белой краской, он старался не прикасаться к сыну, опасаясь испачкать его рубашку.
«Хотя мы бедны, мы стараемся дать нашим детям все, что у нас есть. В этом году мы с мужем купили лунные пряники, а в следующем году постараемся купить фонарь. Наши дети — это мотивация для нас попробовать», — признался г-н А.
Всего в нескольких шагах от пансиона с соломенной крышей, где жили Линь и А, тоже начали доноситься звуки детских голосов. Утверждая, что их семья «наименее бедная» в пансионе, г-жа Тхо (40 лет, из Анзяна) похвасталась, что только что купила лунные пряники и фонарики для своего маленького сына.
Г-жа То рассказала, что зарабатывает на жизнь продажей фруктов жильцам пансионата. Ее муж работает официантом в баре, чтобы заработать денег на воспитание детей. Хотя жизнь не очень комфортна, г-жа То все равно чувствует себя счастливчиком, поскольку в пансионе есть много людей, которым гораздо сложнее, чем ей.
Г-жа Тхо призналась, что она была счастлива, когда ее семья была рядом с ней, когда жизнь все еще была трудной (Фото: Нгуен Ви).
Указывая на общежитие, г-жа Тхо сказала, что в этом районе в основном проживают малообеспеченные рабочие. Они живут здесь уже много лет, все понимают положение друг друга и считают друг друга близкими родственниками.
«Каждый год, в любой праздник, в пансионате все так же мрачно. Из-за тяжелой жизни, отсутствия многих условий, мы едва ли можем придумать повод для веселья. Но Праздник середины осени — это праздник воссоединения семьи, даже без огней, без тортов, нам просто нужно видеть наших мужей, жен и детей все еще рядом с нами, и мы чувствуем себя очень счастливыми», — призналась г-жа То с некоторой грустью.
Источник: https://dantri.com.vn/an-sinh/tam-su-buon-cua-nu-cong-nhan-10-nam-chua-nem-mui-banh-trung-thu-20240916165735139.htm
Комментарий (0)