(Газета Куанг Нгай) - «Любовь к деревне 4» — 4-й сборник стихов Поэтического клуба Фам Куанг Нгая, опубликованный издательством Writers' Association в марте 2025 года. Сборник стихов представляет собой кристаллизацию творчества 62 авторов, в него вошло 141 стихотворение, выражающее не только душу, но и нежные, глубокие эмоциональные переживания о любви к родине, стране, семье и воспоминаниях о прошлом.
Чувства любви к родине, стране и семье авторы выражают преимущественно через простые, знакомые образы, которые легко трогают сердца людей. Читая стихотворения «Душа страны» (Фам Дунг), «В гостях у Куанг Нгая» (Фам Динь Дунг), «Страна весной» (Тхань Хай), «Скучаю по дому» (Фам Ван Кием)... мы почувствуем это. «Голубые волны Тразянга несут аромат города/ Зеленые холмы Тхиен Ана пропитаны вкусом меди/ Могущественный Труонг Лыу ярко сияет на вьетнамской земле/ Культура Са Хюйня ярко сияет на восточном небе» (Куанг Нгай - Фам Ван Тхань). Автор использовал конкретные образы, чтобы вызвать гордость за природную красоту и героическую историю Куангнгая, земли, богатой культурными традициями.
Авторы зафиксировали чувства о сыновней почтительности и благодарности за заслуги предков, дедов и бабушек, родителей... в драгоценных стихах, ярких, лаконичных образах с высокой выразительной способностью, таких как стихотворения: «Краткая история первого предка Фам Ту» (Фам Тхао), «Легенда ушла далеко» (Хыонг Дай), «Волосы матери» (Тран Тху Ха), «Слово сыновней почтительности» (Хоанг Зьем), «Воспоминания о матери» (Фам Вьет Чи)... «История Вьетнама останется навсегда/ Зеркало До Хо - первого предка Фам Ту/ Тот, кто имел заслугу изгнать врага/ Помог Тьен Ли установить независимость Ван Суана» (Краткая история первого предка Фам Ту - Фам Тхао). Приведенные выше стихи несут в себе сильное утверждение, проникнутое национальной гордостью, выражающее почтение к вкладу Фам Ту — предка семьи Фам. Или «Небо поздней осени бледнеет от туманного солнечного света/ Закат медленный, и день постепенно угасает/ Лишь горстка земли разделяет инь и ян/ Легендарный ЧЕЛОВЕК ушел далеко-далеко...» (Легенда ушла далеко - Хыонг Дай). Используя технику описания сцены, подразумевающую передачу чувств, автор не только выразил свою огромную скорбь, но и воздал должное «легендарному генералу» вьетнамского народа: Во Нгуен Зиапу. И: «Жизнь сомнений никогда не кончится/ Так что волосы моей матери постепенно становятся короче/ Сегодня утром, что я думал/ В каждой пряди волос, которая седеет из-за нас?» (Волосы матери - Тран Ту Ха). Риторический вопрос в стихотворении не только выражает глубокую благодарность матери, но и отражает глубокие чувства, вызывая у читателей эмоции при размышлениях о рождении и воспитании родителей.
Помимо любви к родине и благодарности, сборник стихов «Любовь к деревне 4» выражает также глубокую ностальгию и беспокойство о времени. Автор Нгуен Хонг Ань использует образ «полнолуния», чтобы выразить чувства по поводу апреля — периода времени, имеющего особое значение и способного вызвать воспоминания в жизни. «Я возвращаюсь, чтобы забрать полную луну/ Размышляя о годах, полных и пустых/ Земля, небо, все вещи, трава и деревья/ О, апрель, мои чувства все еще здесь...!» (Чувства апреля - Нгуен Хонг Ань). Автор Хоанг Тан пробуждает в сердце читателя эмоции по поводу течения жизни посредством неторопливых шести-восьмистихий, напоминающих печальное повествование: «Сезон наступает/сезон быстро проходит/Река и ее вода/до и после остаются прежними» (Долг руки - Хоанг Тан).
А автор Фам Тхань Луонг с помощью тонких метафор нарисовал картину нежной любви, полной тоски и ностальгии. «Подбери для меня цвет солнечного света/Пошли его в аромате зеленых волос/Сохрани поцелуй в глубине глаз/Весна страстна и жаждет» (Пошли весну в солнечном свете - Фам Тхань Лыонг). Автор Нгуен Мау Конг использует множество красивых, символичных образов, как реалистичных, так и романтических, чтобы выразить душу, наполненную воспоминаниями о любви. «Раскинув руки, чтобы сосчитать мягкие капли дождя/ Падающие капли разбиваются и блестят, ища чью-то фигуру/ Ты возвращаешься и оставляешь следы/ Я возвращаюсь и старательно смотрю на свое отражение в стихах!» (Июль, послеполуденный дождь - Нгуен Мау Конг). Фам Нат Линь с помощью поэтических образов и лирического тона изобразил прекрасную печаль художника. «В отголосках все еще есть немного пепла/ Похороните глубоко воспоминания о встречах в следующей жизни/ ... Пожалуйста, живите как уличный певец/ Немного артистического очарования, чтобы согреть сердце старой пристани» (Чувства - Фам Нят Линь). Несмотря на то, что любовь обратилась в пепел, автор все равно решает сохранить ее через искусство, через песни, странствующие по жизни. Именно это делает печаль не трагичной, а спокойной и осмысленной красотой. Автор Да Мьен, используя олицетворение, изображает нежную, но глубокую грусть о разлуке и утрате в чистой, но хрупкой студенческой любви: «Аромат лотоса играет с ветром/ Мягкая трава крепко спит/ Больше не жду тебя/ После школы я рассеян» (Ly khuc - Da Mien).
ФАМ ВАН ХОАН
СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:
Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202503/tac-gia-tac-pham-tinh-que-sau-lang-30217b8/
Комментарий (0)