Вернувшись на берег реки и замерев, глядя на водную гладь в месте слияния рек, я погрузился в воспоминания. Нган Сау, Нган Пхо, река Ла, чистая и спокойная вода отражает облака и небо Ха Тина, полного воспоминаний...
Уголок пристани Там Соа. Фото: Нгуен Тхань Хай
Время подобно текущей воде, которая оставляет наносные частицы. Есть земли, которые, даже если мы встречаемся с ними лишь мельком, даже если мы не остаемся там надолго, все равно оставляют впечатление, все равно хранят часть нашей души. Для меня земля, чье имя всегда отзывается в моей памяти, такая дорогая, такая нежная: пристань Там Соа!
Мне удалось вернуться к реке после 51 года перемен. 51 год — целая жизнь, но все те же горы и реки, все те же огромные облака, вода, пляжи, деревни... Я молча стоял на берегу реки, позволяя своей душе вернуться в те далекие, слепые годы. Вот причал Там Соа, а вот мост Линь Кам! В то время мостов не было, поэтому переправа через реку представляла собой лодку, перевозившую технику и артиллерию, на которой солдаты сражались с врагом днем и ночью под бомбами и пулями. Неподалеку от места слияния рек находится паромный терминал.
На пароме через реку Ла каждый вечер слышны шаги. Войска, нагруженные рюкзаками с оружием и боеприпасами, замаскированные, тихо пересекли паром Ван Ру на реке Лам, прошли через поля на стороне «девяти Юг» до Дук Труонг (сегодняшняя коммуна Труонг Сон) и реки Ла. Река Ла чистая и спокойная, дамба покрыта сочной травой. Песчаный пляж, по которому переправлялся паром, ночью был пологим и гладким, как бархат. На пароме царила суета, лязг металла, крики людей, хихиканье и смех — все это создавало музыку того времени, когда страна с оптимизмом смотрела на битву. Акцент Нгеан, акцент Тханьхоа, акцент Ханой, акцент Тайбинь... земляки встречались, расспрашивали друг друга о семье и доме... Дно лодки касалось песка, шаги были торопливыми, дыхание тяжелым, рукопожатия были торопливыми, руки махали на прощание, улыбки сверкали под полями шляп, внезапно исчезнувших в ночи.
В тот день я был на дежурстве на поле боя, каждый день наблюдая за тем, как небесные бандиты ведут бои, чтобы отбиваться от вражеских самолетов. В своей чистой и невинной юности я еще не успел в полной мере ощутить священную атмосферу этой земли. Я мог только сказать себе, что посвятил свою юность борьбе с американцами и сосредоточился на выполнении миссии. Батальону было поручено защищать паромную переправу Линь Кам и железнодорожный мост Тхо Туонг. Оба вражеских объекта подверглись крайне ожесточенной атаке. Каждый день на дежурстве, глядя во все четыре стороны света: на востоке возвышается хребет Нган Хонг, на севере — гора Дай Хюэ, затем гора Тхиен Нхан, на юго-западе — гора Джанг Ман, вдалеке — хребет Нган Труой, окутанный туманом и дымом. Горный хребет, с одной стороны — Нгеан, с другой — Хатинь. Слабая область, узкая полоса ветреной центральной земли, населенная преданными и храбрыми людьми, собирающими молодых людей со всех концов, полных решимости защищать жизненно важные пути. Каждый раз, когда вражеские самолеты подкрадывались к кораблям, чтобы атаковать, они всегда следовали по этой дуге и кружили, чтобы скрыться. Группы самолетов скрывались в облаках и горах, чтобы внезапно налететь.
Огневая мощь была рассредоточена по холмам, окружающим переправу. Стволы пушек прошлись по камуфляжным листьям и повернули прицелы в нужном направлении. Каждый раз, когда раздавался сигнал тревоги, из укрытий, покрытых маскировочными листьями, выбегали артиллеристы в блестящих касках. Командный пункт батальона иногда находился на берегу реки, иногда переносился в центр поля Дыкфонг. Самолеты противника летают утром, в полдень, вечером. Они летают горизонтально и вертикально, низко и высоко, выполняют акробатические трюки, управляют повозками, мостами, паромами и реагируют на ситуацию на поле боя. Бомбометание с воздуха, бомбометание с пикирования. Лазерный указатель, позволяющий бомбам следовать за вами и устремляться на поле боя. Бомбы-блокбастеры, кассетные бомбы... Бомбы взрывались на холмах, бомбы взрывались в реках, бомбы взрывались на поле боя... бомбы падали, как дождь, поле боя покрылось туманом, и товарищи падали... Послеобеденный дождь лил как из ведра, возвращая товарищей на землю, люди медленно и молча шли, опустив головы, посреди полей, их сердца были полны любви и гнева.
Мы живем в любви и заботе женщин страны трех рек. Каждый раз, когда на поле боя открывался огонь, каждый раз, когда падали вражеские бомбы, люди прижимались к бамбуковой насыпи и с тревогой выглядывали наружу. Много раз, когда дым от бомбежек еще не рассеивался, женщины спешили на поле боя, чтобы принести питьевую воду, оказать помощь раненым и вынести убитых. На поле боя было темно, лица артиллеристов почернели от дыма и огня, пока они быстро чистили пули, чистили стволы орудий и меняли маскировочные листья, готовясь к следующему бою.
Вернувшись на берег реки и замерев, глядя на водную гладь в месте слияния рек, я погрузился в воспоминания. Реки Нган Сау, Нган Пхо и Ла имеют чистую и спокойную воду, в которой отражаются облака, небо, горы и холмы. Деревни, кукурузные поля, сахарный тростник, арахис, бобы... покрыты пышной зеленью в любое время года. Дук Тхо и Хыонг Сон — две земли, славящиеся красивыми девушками. У девушек Хыонг Сона и Дык Тхо белая кожа и длинные волосы. Это потому, что вода из источника прохладная и чистая, или потому, что горы и реки благоухают?
Берега реки Ла Фото: Хай Тунг
Город Дык Тхо сегодня подобен молодому человеку, достигшему полной зрелости. Улицы длинные и прямые. Оживленные перекрестки, рестораны, супермаркеты... заставили меня почувствовать себя потерянным. Если смотреть вниз с нового моста Тхо Туонг через реку Ла, центральный город района сегодня обладает современной красотой. Красота того времени, когда страна обновлялась, была полна жизненной силы, но все еще мечтательна, как та девушка из Ла-Ривер, которая спускалась к реке днем с распущенными волосами, вызывая у нас, артиллеристов, ностальгию.
Я прошел вдоль Сон Банг, Сон Чау, Сон Пхо... Я прошел вдоль дамбы на правом берегу реки Ла, но в тот день не смог найти командный пункт. Теперь, куда бы вы ни пошли, вы увидите величественные дома, прочные бетонные дороги, цветочные клумбы и ухоженные сады. Сегодня дамба реки Ла была существенно расширена.
Именно вдоль этой дамбы в тот день, после каждого сражения, мне приходилось ночью ощупью пробираться по полям сражений, расстилать веревки, пробираться через поля и озера. Непослушные дочери Дык Йена и Дык Фонга часто использовали этот предлог, чтобы подразнить и издеваться над солдатами связи и разведки. Матери и сестры с любовью заботились о нас и звали нас пить чай, есть арахисовые конфеты, хурму, апельсины... Командный пункт батальона находился на дамбе, в тот день командир батальона Тран Кха размахивал флагом. Его сильное, угловатое лицо, горящие глаза и высокая фигура создали монумент, устремленный в небо — памятник храбрости и решимости зенитных артиллерийских войск. Я не смог найти штаб посреди поля. Теперь, куда ни глянь, везде улицы и дороги. Широкие дороги, ряды деревьев, улицы...
Панорамный вид на холм Куанхой и могилу покойного Генерального секретаря Чан Фу.
Я посетил известного врача Хай Тхуонг Лан Онга. Гробницы и мемориалы великого врача расположены в тихих лесах, на холмах и в горах Хыонгшона. Я вернулся к могиле покойного Генерального секретаря Чан Фу. Земля Тунг Ань-Дык Тхо родила выдающегося сына. На высоком холме, где покоится бывший Генеральный секретарь, причал Там Соа, глядя вниз, кажется огромным.
Причал Там Соа, место слияния двух рек Нган Сау и Нган Пхо. Река Нган Пхо протекает через Сон Ким, Сон Пхо... Хыонг Сон. А река Нган Сау на юге течет от Нган Труой через хребет Джанг Ман до Хыонг Кхе. Я погрузился в мысли о легендарных горах и реках, о земле, где собиралась духовная энергия и рождались многие герои, прославившие страну и родину, о месте, где собрались многие известные семьи, такие как Динь Ньо, Нгуен Кхак...
В тот день, именно здесь, на слиянии рек, мы выдвинули нашу артиллерию, чтобы ответить на зов боя. Переправившись через паром Линь Кам, мы двинулись в путь дождливой ночью. Сон Банг, Сон Чау, Сон Пхо... Мы уехали, оставив позади священную землю, все еще оглашаемую грохотом пушек и бомб, оставив позади Т-образный перекресток Донглок, Кхе Джао, Т-образный перекресток Лак Тьен и множество названий деревень, гор, рек. Мы ушли, оставив после себя множество фигур, множество любящих глаз матерей, сестер... а также глаз любимых дочерей...
"...О, небо не такое синее, как небо Кан Лока
Вода такая же зеленая, как река Ла.
Кто бы ни вернулся в мой родной город Хатинь, помните ли вы, помните ли вы глаза... О... о..., девушка из реки Ла, глаза ясные, как нефрит, несколько капель воды из реки Ла, такие же прекрасные, как небо моего родного города...».
Прошло много времени с тех пор, как я покинул Ла-Ривер, но эта песня все еще находит во мне отклик. La River — мягкая, ароматная шелковая полоска, навсегда оставшаяся во мне. Река Ла, Нган Сау, Нган Пхо — место слияния трех рек оставило свой след на бескрайних просторах облаков, гор, земли и неба. Водная поверхность речного слияния отражает красный закат, красный цвет бомбежек, красный цвет огней, несмотря на то, что ночью вражеские самолеты кружат и бомбят паромный терминал Линь Кам.
Ноябрь 2023 г.
Нгуен Нгок Лой
Источник
Комментарий (0)