Будьте осторожны при восстановлении культурного наследия.
Туристы посещают храм Дуом. Фото: Куанг Сон
Хотя руководитель Департамента культуры, спорта и туризма провинции Тхай Нгуен пояснил, что перед тем, как приступить к сносу, агентство провело обследование, чтобы определить состояние таких объектов, как храм Мау Тхуонг Нган, храм Тхуонг, храм Чунг, дворец принцесс, общинный дом Ниенг, колокольня, гостевой дом и публичный дом.
Поскольку эти конструкции серьезно пострадали из-за проседания, появления трещин и утечек, существует потенциальный риск обрушения.
Однако важно отметить не только новое строительство, но и процесс проведения реновационных работ. Согласно положениям Закона о культурном наследии, все мероприятия по реставрации и украшению национальных реликвий должны строго оцениваться и утверждаться Министерством культуры, спорта и туризма.
Любые изменения первоначальной архитектуры должны быть тщательно продуманы, чтобы не потерять историческую, художественную и культурную ценность памятника.
Итак, в случае с храмом Дуом, правильно ли соответствующие органы выполнили эту процедуру? Если демонтаж производится без должной осмотрительности, это, безусловно, серьезная проблема.
Фактически, в последние годы многие случаи реставрации реликвий во Вьетнаме вызывали споры, что даже приводило к искажению или утрате первоначальной ценности произведений.
Некоторые реликвии после «реставрации» стали незнакомыми и уже не сохраняют присущей им древней красоты.
Причина этой проблемы кроется во многих факторах, в частности, в отсутствии пристального надзора, ненадлежащем осуществлении процесса оценки и, в особенности, в непонимании подхода к сохранению наследия.
Рассматривая предыдущие неудачные проекты реставрации, мы видим, что поспешность в строительстве, а также погоня за величием и забвение духовной природы памятника привели к весьма памятным урокам.
Как это сделать правильно?
Некоторые объекты в храме Дуом были разрушены. Фото: Тоан Нгуен.
Инцидент с храмом Дуом поставил перед нами неотложную задачу: как сохранить наследие, одновременно защищая нетронутую ценность реликвии и удовлетворяя потребность в ремонте и укреплении для обеспечения устойчивости.
Одним из важнейших принципов сохранения наследия является «восстановление в первоначальном состоянии», что означает минимизацию вмешательств, которые потенциально могут изменить первоначальную архитектуру.
Эксперты по консервации всегда подчеркивают, что замена должна применяться только в случаях форс-мажора, когда невозможно реализовать варианты укрепления или реставрации в соответствии с оригиналом.
Из истории собора Дуом легко увидеть, что государственное управление сохранением наследия должно осуществляться более серьезно и систематически. Во-первых, управляющим органам необходимо установить строгие процедуры контроля — от обследования и планирования реконструкции до надзора за строительством.
Следует серьезно отнестись к консультациям с экспертами в области культуры, а также с местными жителями, поскольку именно они лучше всего осведомлены о ценности и значимости объекта.
Кроме того, необходимо установить строгие санкции за нарушения при реставрационных и отделочных работах. Если у нас нет правильных методов, риск потери драгоценных исторических ценностей, оставленных нашими предками, очень высок. На самом деле, многие реликвии, после того как их неправильно «одели», пришли в состояние, в котором они не подлежат восстановлению.
Напротив, есть еще места, где все слишком осторожно и механистично. Когда они видят, что крыша святыни наклонилась или протекает, вместо того, чтобы временно ее отремонтировать, они подают прошение с просьбой о реставрации и ждут, пока проблема не будет решена. Это часто приводит к дальнейшему повреждению конструкции. Я думаю, что это не правильный способ. Работа с памятниками никогда не была простой и легкой.
Однако без глубокого понимания культуры и истории, а также тщательного мониторинга и проверок будет сложно своевременно предотвращать злоупотребления. В результате многие реликвии могут оказаться под угрозой «исчезновения», что, вероятно, неизбежно.
Культурное наследие включает в себя не только физические сооружения, но, что еще важнее, дух и память сообщества. Поэтому ответственность управляющих организаций заключается не только в реставрации или восстановлении, но и в обеспечении того, чтобы каждая реликвия сохранила свою первоначальную душу и ценность с течением времени.
Национальный исторический памятник храм Дуом расположен на склоне древней известняковой горы в коммуне Донгдат (район Фу Луонг, Тхай Нгуен). Это место поклонения знаменитому генералу Дуонг Ту Миню, талантливому генералу династии Ли, который имел большие заслуги в сохранении мира на северной границе Дайвьета в 12 веке, почти 850 лет назад. В 1993 году храм был признан национальным историческим памятником.
Комментарий (0)