Ремесленники сохраняют нематериальное культурное наследие кхмерского народа

Наряду с экономическим развитием провинция Шокчанг всегда считала сохранение и продвижение культурных ценностей неотъемлемым фактором в жизни кхмерского народа.

Группа пентатонической музыки Chrô Túm Kandal Pagoda (коммуна Дай Там, район Ми Сюен) обучалась у заслуженного артиста Дан Соль и выступает перед туристами, которые приезжают полюбоваться пагодой. (Фото: Фуонг Нги)

В настоящее время в Шокчанге насчитывается 8 объектов нематериального культурного наследия, 5 из которых принадлежат кхмерскому народу: фестиваль гонок на лодках Нго, сценическое искусство Ду Ке, народное танцевальное искусство Ром Вонг, музыкальное искусство Нгу Ам и сценическое искусство Ро Бам.

Исполнения пентатонической музыки или танца ромвонг всегда привлекают большое количество местных жителей и туристов, желающих насладиться ими и поучаствовать в мероприятиях в дни фестиваля.

Мастер пентатонического оркестра

Среди музыкантов пентатоники в Шокчанге, упоминая заслуженного артиста Дан Соля (коммуна Дай Там, район Ми Сюен), все знают его и называют мастером пентатонического оркестра. Потому что он не только известен как пентатонический музыкант старшего поколения, но и лучший преподаватель пентатоники в этнических кхмерских регионах. Почти все музыканты, играющие на пентатонической музыке в Шокчанге, в возрасте 60 лет и моложе, являются его учениками.

Увлеченный музыкой, стремящийся учиться и исследовать, в возрасте 14 лет Дан Соль стал самым молодым музыкантом пентатонической группы пагоды Chrôy Từm Kandal (коммуна Дай Там, район Ми Сюен). В этом году, несмотря на свой преклонный возраст и слабое здоровье, замечательный артист Дан Соль по-прежнему уделяет большое внимание музыкальной группе храма. Когда он выступает на фестивале в деревне, он сразу может сказать, когда его ученики играют несколько пентатонических произведений, а когда они играют неправильно.

Художник Дан Соль известен не только в Шокчанге. На протяжении многих лет его приглашали в пагоды Кантхо, Бакльеу, Чавинь... преподавать пентатоническую музыкальную группу пагоды.

Он признался: «Возможность обучать молодое поколение — величайшая радость и счастье в моей жизни, доказывающее, что пятитональная музыка все еще сохраняется и передается из поколения в поколение. Со временем старейшины в группе также стареют и уходят, но есть потомки, идущие по их стопам, и храмовая группа все еще активна, чтобы служить жителям деревни».

Заслуженная художница Лам Тхи Хыонг и ее муж, г-н Сон Дель, посвятили свою жизнь традиционному искусству Ро Бам. (Фото: Фуонг Нги)

Жизнь, посвященная традиционному искусству

В Шок Чанге есть не только замечательный художник Дан Соль, но и художница, посвятившая всю свою жизнь традиционному искусству, это госпожа Лам Тхи Хуонг, руководитель художественной труппы кхмерского Ресмая Бунг Чонг Ро бам в деревне Бунг Чонг (коммуна Тай Ван, район Тран Де). Несмотря на бедность, на протяжении трех поколений она была полна решимости сохранить свою труппу Робам, а затем ей пришлось постепенно распродать десятки гектаров земли.

По словам заслуженной артистки Лам Тхи Хыонг, современная молодежь больше не интересуется формой Ро Бам, как их предки, и она рискует быть утраченной. За последнее время группа обучила более десятка детей в возрасте от 11 до 16 лет, все из одной семьи и деревни. После некоторого периода практики у детей вскоре проявились таланты, подходящие для исполнительского искусства Робама. Это дети, которые испытывают страсть и энтузиазм к искусству робам, поэтому они быстро впитывают танцы, диалоги, актерское мастерство...

«Чтобы иметь этих преемников, я и члены труппы, а также местное правительство приложили все усилия, чтобы убедить семьи отдать своих детей в труппу, чтобы удовлетворить их страсть и не допустить утраты искусства робам», — поделилась г-жа Хуонг.

Г-н Сон Дель (муж г-жи Хуонг), член художественной труппы Кхмер Ресмей Бунг Чонг Ро Бам, сказал: «Чтобы люди хорошо исполняли Ро Бам, мы должны обучать актеров с 10-12 лет, потому что в более старшем возрасте обучать их сложно. Поэтому обучение театральному искусству Ро Бам требует страсти, упорства, внимания и инвестиций со стороны соответствующих органов власти, чтобы выжить и развиваться».

В 2019 году кхмерское искусство соцчанга «Ро бам» было признано Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием.

Чтобы внести вклад в удовлетворение потребностей кхмерского народа в наслаждении искусством, сохранить нематериальное культурное наследие, продвигать традиционные ценности и откликнуться на многолетнюю преданность семьи заслуженной художницы Лам Тхи Хыонг, Народный комитет провинции Шокчанг признал искусство Ро бам кхмерской труппы Ро бам Ресмая Бунг Чонга в качестве продукта общественного туризма и первого туристического направления в провинции, признанного соответствующим 3-звездочным стандартам OCOP. Это хороший знак для жанра театра Ро Бам, кхмерской театральной формы искусства, отвечающей культурным и эстетическим потребностям.

Ладонь обращена вверх, большим и указательным пальцами потрите друг о друга быстрые и яркие танцевальные движения ромвонг кхмерской художественной труппы провинции Сокчанг. (Фото: Фуонг Нги)

Доморощенные художники

Тем временем «фермерские» артисты художественной труппы Ду Ке Сон Нгует Куанг (коммуна Вьен Ан, район Тран Де) днем ​​работают на полях, но в праздничный сезон они выступают перед жителями деревень. Поскольку они не являются профессионалами, все члены труппы служат исключительно добровольно, из страсти, способствуя сохранению культурной идентичности, поэтому члены труппы проходят обучение только во время представлений, в остальное время они «едят дома», что несколько ограничивает их возможность собираться вместе.

Руководитель труппы г-н Сон Си Тха сказал: Художественная труппа Ду Ке Сон Нгует Куанг была создана в 2000 году после принятия на себя состава расформированной группы энтузиастов искусства. В настоящее время в труппе 29 человек, из которых самому молодому 28 лет, а самому старшему почти 60. Многие сцены, реквизит и даже костюмы используются в «домашнем» виде. Большинству актеров и музыкантов приходится зарабатывать на жизнь разведением скота, сельским хозяйством, а в некоторых случаях даже работать строителями.

«Кхмеры хотят сохранить искусство Du Ke для своих детей и внуков, но это очень сложно. Здесь, на каждый важный кхмерский праздник или Новый год, труппа старается собрать людей, которые умеют петь и выступать, помнить пьесы, писать пьесы и т. д., чтобы создать пьесу Du Ke для исполнения перед кхмерским народом. Во время репетиций многие люди приходят ко мне домой, чтобы посмотреть. Содержание пьесы Du Ke мало новаторское и требует людей, которые понимают исторические ссылки и мелодии и т. д. Но я боюсь, что в будущем больше не будет людей, которые будут петь, выступать или писать пьесы, потому что они старые», - сказал г-н Тха.

В беседе с нами г-н Сон Тхань Лием, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма, сказал: «В провинции особое внимание уделяется реализации проекта «Сохранение и продвижение традиционных культурных ценностей национальных меньшинств, связанных с развитием туризма» в рамках Национальной целевой программы социально-экономического развития территорий проживания национальных меньшинств на период 2021-2030 годов».

Именно таким образом культурные ценности кхмеров могут внести свой вклад в создание общей культуры Вьетнама — развитой культуры, пронизанной национальной идентичностью, единой во всем многообразии всех этнических групп.

Наряду с экономическим развитием провинция Шокчанг всегда считала сохранение и продвижение культурных ценностей неотъемлемым фактором в жизни кхмерского народа. За свою долгую историю кхмерский народ Шоктранга создал множество уникальных культурных ценностей: от форм искусства до религиозной культуры, фестивальной культуры...

Источник: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html