Япония оказывает помощь жертвам тайфуна Яги раньше, чем ожидалось, швейцарская группа экспертов прибыла в Йенбай

Груз гуманитарной помощи из Японии после тайфуна № 3 (Яги) прибыл в аэропорт Нойбай — на день раньше, чем ожидалось. На следующей неделе в провинцию Йенбай прибудет группа швейцарских экспертов.

Церемония передачи гуманитарной помощи из Японии состоялась в аэропорту Нойбай утром 15 сентября. Фото: Департамент по управлению дамбами и предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий

Утром 15 сентября в международном аэропорту Нойбай г-н Ву Суан Тхань, заместитель директора Департамента управления дамбами и предупреждения и контроля стихийных бедствий, представлял Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов, чтобы получить помощь от г-на Ито Наоки, посла Японии, и г-на Сугано Юичи, главного представителя Японского агентства международного сотрудничества (JICA) во Вьетнаме.

Япония хочет поделиться опытом с Вьетнамом

Помощь включает 40 очистителей воды и 200 многоцелевых пластиковых тентов общей стоимостью 124 096 долларов США (что эквивалентно более 3,05 млрд донгов). Эти товары будут доставлены в провинцию Йенбай 15 сентября для оперативной раздачи людям, пострадавшим от наводнения. Ранее ожидалось, что груз японской помощи прибудет 16 или 17 сентября. Прибытие на день раньше показывает, что японская сторона очень заинтересована и активно содействует доставке помощи, способствуя скорейшему преодолению последствий шторма №3 во Вьетнаме. «В трудные времена мы знаем, кто наши друзья. Мы надеемся, что переданные сегодня предметы первой необходимости в скором времени будут доставлены в пострадавшие районы, чтобы трудности в жизни людей в районах бедствия могли быть уменьшены, а районы, пострадавшие от стихийных бедствий и наводнений, были в скором времени восстановлены», — заявил посол Ито Наоки на церемонии передачи. Япония обязуется продолжить сотрудничество с Вьетнамом в целях скорейшего восстановления и реконструкции пострадавших от стихийного бедствия районов. «Я знаю, что горный регион северного Вьетнама подвержен серьезным стихийным бедствиям, таким как оползни и внезапные наводнения. Поэтому я вижу необходимость рассмотреть возможность предоставления среднесрочной и долгосрочной поддержки для решений по минимизации ущерба, наносимого оползнями, путем обмена опытом Японии в области предотвращения стихийных бедствий», — добавил г-н Ито Наоки.

Посол Японии во Вьетнаме Ито Наоки принимает участие в церемонии передачи помощи утром 15 сентября. Фото: Департамент по управлению дамбами и предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий

Швейцарские специалисты прибыли во Вьетнам.

Вчера, 14 сентября, в Ханое состоялась встреча Департамента по управлению дамбами и предотвращению и борьбе со стихийными бедствиями (Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов) с посольством Швейцарии во Вьетнаме. На встрече директор Департамента по управлению дамбами и предупреждению стихийных бедствий Фам Дык Луан рассказал швейцарской стороне о ситуации со штормом № 3, циркуляцией шторма и наводнениями, затронувшими провинции и города Северного региона, нанесшими серьезный ущерб людям и инфраструктуре. Г-н Томас Гасс, посол Швейцарии во Вьетнаме, выразил соболезнования в связи с гибелью людей и утратой имущества во Вьетнаме. Он подтвердил, что Швейцария готова оказать Вьетнаму поддержку в плане людских и материальных ресурсов.

Встреча посольства и делегации швейцарских экспертов с вьетнамской стороной 14 сентября. Фото: Департамент по управлению дамбами и предотвращению и ликвидации стихийных бедствий

Что касается кадровых ресурсов, то делегация из 8 опытных швейцарских экспертов прибыла во Вьетнам для проведения обследования и углубленного исследования потребностей провинции Йенбай, тем самым предложив соответствующие планы реконструкции после урагана № 3. Ожидается, что делегация экспертов проведет обследование в Йенбай на следующей неделе. Что касается материальных ресурсов, Швейцария также отправила во Вьетнам более 25 тонн гуманитарной помощи общей стоимостью 361 140 швейцарских франков (более 10,5 млрд донгов). Груз помощи включает оборудование, безопасные жилищные системы, а также чистую воду и средства санитарии. Также может быть доступно оборудование для локальной установки специалистами. Груз прибудет в аэропорт Нойбай утром 16 сентября.

Tuoitre.vn