Стремясь к глубокой интеграции Вьетнама в мировую экономику, бывший заместитель премьер-министра Ву Хоан внес значительный вклад в процесс открытия страны.
Г-н Ву Хоан родился в 1937 году в старом городе Хатай (ныне Ханой). Его жизнь была тесно связана с дипломатической карьерой. Сам он однажды написал: «Я проработал в дипломатической сфере 45 лет, с 1955 по 2000 год. Если включить сюда время, когда я работал в Министерстве торговли (частично также занимался экономической дипломатией) и участвовал в руководстве партией и государством (отвечал за иностранные дела), то я был дипломатом всю свою жизнь».
Превосходный дипломат.
В 1954 году, еще до окончания 7 класса, г-н Ву Хоан был отправлен в Советский Союз изучать русский язык. Проучившись 9 месяцев, он пошел работать переводчиком в посольство. В 1964 году, во время учебы в Московском государственном институте международных отношений (МГИМО), он был переведен обратно на родину до окончания вуза.
Начав свою карьеру в отделе переводов Министерства иностранных дел, выполняя переводы для руководителей министерства, департаментов и обслуживающих делегаций, он всегда считал, что эта профессия очень важна. Переводчики являются мостами между странами. «Если этот мост шаткий, неустойчивый и доски отваливаются, международные отношения могут быть серьезно затруднены. Если этот мост прочный и по нему легко перейти, общение между странами будет лучше», — написал он однажды.
По словам посла Ву Хо, сына г-на Ву Хоана, дипломатическая профессия уникальна и полна вызовов, но его отец нашел гармонию между уровнями национальных, региональных и международных отношений. «Это его большой вклад, особенно в сложном международном контексте, полном противоречивых интересов. У него широкое видение внешней политики, он всегда ставит перед собой высшую цель — принести пользу стране», — сказал посол Ву Хо.
Бывший заместитель премьер-министра Ву Хоан. Фото: ВГП
Крупнейшие переговоры Вьетнама, такие как Парижское соглашение, вступление в АСЕАН, ВТО, БТА... все несут на себе его отпечаток. «Это были очень сложные переговоры, в ходе которых г-н Ву Хоан, благодаря своему открытому уму, способствовал успешному решению сложных вопросов, помогая Вьетнаму глубже интегрироваться в международное сообщество», — сказал бывший посол Вьетнама в странах Ближнего Востока Нгуен Куанг Кхай.
Дипломатический талант г-на Ву Хоана проявляется не только на крупных переговорах, но и в его откровенном, но юмористическом стиле на пресс-конференциях. В книге «Некоторые дипломатические трюки» он рассказал, что на одной из встреч репортер спросил, почему Вьетнам продолжает поддерживать убыточные предприятия? Он ответил: «Мы внимательно следим за тем, как будет решаться дело корпорации Enron в США, чтобы извлечь уроки из опыта» (в то время как раз разгорался скандал, связанный с убытками компании).
В другой раз, когда иностранный репортер провокационно спросил о правах человека и демократии во Вьетнаме, г-н Хоан ответил: «Все страны мира пьют алкоголь. Это общая ценность. Но американцы часто пьют джин, британцы любят виски, французы пьют вино целый день, японцы часто потягивают саке, русские любят только водку, китайцы считают маотай национальным вином, но мы, вьетнамцы, любим так называемый национальный ликер. Вопрос прав человека и демократии один и тот же».
Содействовать международной интеграции
После 1975 года Вьетнам вышел из войны с растущими трудностями и экономическим эмбарго. В то время Вьетнамская торгово-промышленная палата (VCCI) сыграла роль моста, позволившего Вьетнаму наладить первые отношения с мировым рынком. К 1982 году Samsung Group начала изучать возможность выхода на рынок Вьетнама. Когда г-на Ву Хоана спросили, что он думает по этому поводу, он сразу же поддержал его. Затем появилось много крупных корейских корпораций, которые инвестировали во Вьетнам.
«Отношения в первые дни открытости носили на себе отпечаток бывшего заместителя премьер-министра Ву Хоана, который тогда работал в Министерстве иностранных дел», — вспоминает экономический эксперт Фам Чи Лан. Будучи заместителем министра иностранных дел, г-н Ву Хоан подготовил процедуры вступления Вьетнама в АСЕАН в 1995 году.
Бывший заместитель премьер-министра Ву Хоан часто говорил, что Вьетнам должен выйти в море. Чтобы выйти в море, он должен быть сильным, понимать международные правила, знать себя и знать других. Он продвигал идею о том, что экономические интересы должны стать общей точкой соприкосновения сторон, чтобы оставить прошлое позади и сотрудничать ради будущего. «Он ясно видел потенциальные экономические выгоды от сотрудничества с каждой страной, а не просто использования торговли как второстепенного канала для установления дипломатических отношений. Он продемонстрировал экономические выгоды, чтобы убедить даже тех, кто не был согласен с Вьетнамом и его партнерами», — сказала г-жа Лань.
В 2000 году, когда он стал министром торговли, первой важной задачей, поставленной перед г-ном Ву Хоаном, было завершение переговоров по подписанию Торгового соглашения между Вьетнамом и США (BTA). Г-жа Лан вспомнила, что в конце 2001 года, когда она и вьетнамская делегация отправились в США для подписания документов по завершению соглашения BTA, на приеме в Вашингтоне министр торговли Ву Хоан был приглашен выступить.
Он шагнул вперед, широко улыбнулся и остроумно сказал: «Прошлой ночью мне приснился сон. Мне приснилось, что мои американские друзья, присутствующие здесь сегодня, будут носить рубашки, сделанные во Вьетнаме, есть креветки, экспортируемые из Вьетнама, и пить вкусный кофе и чай из Вьетнама». Все присутствующие были удивлены, обрадованы и аплодировали. Американские друзья с радостью ответили: «Эта мечта наверняка скоро сбудется».
Министр торговли Ву Хоан (справа на обложке) и торговый представитель США Шарлин Баршефски подписали в Вашингтоне 13 июля 2000 года Вьетнамско-американское торговое соглашение. Фото: ВНА
Вьетнам подал заявку на вступление во Всемирную торговую организацию (ВТО) в 1995 году и начал процесс подготовки и переговоров. Став министром торговли и заместителем премьер-министра в 2002 году, г-н Ву Хоан считал вступление в ВТО своей ключевой задачей. Однако к концу 2005 года Вьетнам так и не вступил в ВТО, что вызвало у многих беспокойство и даже мнение о том, что стратегия переговоров была неверной.
В то время в зале заседаний Национальной ассамблеи заместитель премьер-министра Ву Хоан заявил, что Вьетнам делает все возможное, но не любой ценой, чтобы вступить в ВТО. Вьетнам не может принять то, что невозможно сделать, и то, что может разрушить экономику, — только те обязательства, которые можно выполнить. «Вести переговоры с одной страной утомительно, а с 28 странами еще сложнее. Когда я хочу вести переговоры, этот парень занят, тот парень говорит, что у меня нет времени», — сказал он.
В 2006 году после многих неустанных усилий по выполнению огромного объема работы Вьетнам завершил переговоры о вступлении в ВТО, открыв тем самым большие ворота для интеграции с миром.
Наряду с развитием международного сотрудничества г-н Ву Хоан также приложил усилия по внесению изменений в национальную правовую систему в сфере экономики и торговли в соответствии со стандартами ВТО. Если в предыдущий период Национальная ассамблея ежегодно принимала всего 5-6 законопроектов, то в 2002-2005 годах она ежегодно принимала или вносила поправки в 20-25 законов.
В последние годы своей жизни бывший вице-премьер по-прежнему был озабочен текущими событиями. В статье на VnExpress в мае 2020 года, поделившись своими взглядами на важность таланта, он сказал, что «таланты должны иметь амбиции, быть преданными своему делу, страстно любить учиться, исследовать, творить и жить честно, а не только требовать от общества однобоко. Если все будут такими, где мы найдем таланты, чтобы сделать страну богатой и сильной, тем самым получив возможность должным образом относиться к талантам?».
Бывший заместитель премьер-министра Ву Хоан скончался в 7:05 утра 21 июня в 108-м Центральном военном госпитале в Ханое в возрасте 86 лет.
Похороны г-на Ву Хоана прошли в соответствии с государственным протоколом. Центральный секретариат партии создал Государственный похоронный комитет из 26 членов во главе с заместителем премьер-министра Ле Минь Кхаем.
Гроб бывшего заместителя премьер-министра Ву Хоана находится в Национальном похоронном бюро № 5 по адресу Тран Тхань Тонг, Ханой. Посещение с 8 утра; Панихида начнется 27 июня в 13:30. Г-н Ву Хоан будет похоронен на кладбище Май Дич в Ханое.
Ссылка на источник
Комментарий (0)