Женщина «вывозит» на мировой рынок изделия традиционного ремесла уже более 20 лет.

Впервые я встретился с г-жой Тран Тует Лан - директором акционерного общества социального предприятия Craft Link (Craft Link) в 2013 году на Ярмарке традиционных ремесел, организованной Craft Link. Меня глубоко впечатлила ее яркая улыбка с двумя глубокими ямочками на щеках, изящное облачение в аозай, украшенное парчовыми узорами, и то, как она с энтузиазмом представляла иностранным туристам каждый товар этнических меньшинств.

Зная ее более 10 лет, я восхищаюсь и восхищаюсь ее преданностью этническим меньшинствам на пути восстановления и развития традиционных ремесел. Ее история сохранения традиционной профессии несет в себе дух взаимной любви нации и имеет современный оттенок, который стоит изучить.

Г-жа Тран Тует Лан - директор акционерного общества социального предпринимательства Craft Link. Фото: Вьет Нга

Craft Link была основана в 1996 году, а она присоединилась к организации в 1997 году. По ее словам, Craft Link была основана под названием Craft Research, Linkage and Development Center (Craft Link) восемью руководителями проектов, работавшими в восьми различных международных организациях во Вьетнаме. В то время Craft Link реализовывал множество проектов по развитию традиционных ремесел в целях содействия сокращению бедности, но они длились всего 1-2 года. После завершения проекта никто не продолжал оказывать людям поддержку в обновлении рыночной информации, и производимая продукция стала отставать от спроса. В то время 8 сотрудников проекта посчитали необходимым создать во Вьетнаме центр постпроектного развития, чтобы продолжить оказывать поддержку людям в восстановлении их ремесленных навыков, восстановлении и сохранении культурных традиций для будущих поколений и увеличении доходов.

« В конце 1997 года я начала работать в Craft Link в качестве директора. После года работы мы поняли, что просто помогать группам продавать продукцию недостаточно. Группам нужна поддержка для улучшения их собственной внутренней силы, чтобы подняться, управлять группой и устойчиво развиваться. Вот почему с 1998 года Craft Link добавила область развития, которая должна поддерживать наращивание потенциала групп», — сказала г-жа Лан.

На протяжении многих лет, благодаря модели социального предпринимательства, прибыль Craft Link направлялась на финансирование проектов развития, направленных на поддержку этнических меньшинств в отдаленных районах. Каждый проект длится 2 года, после завершения одного проекта реализуется другой, бывают годы, когда Craft Link реализует 4-5 проектов. В настоящее время поддержка оказывается более чем 60 производственным группам по всей стране, услугами которых пользуются более 6000 человек, включая группы этнических меньшинств, группы ремесленных деревень и группы инвалидов.

Г-жа Тран Тует Лан и Craft Link стремятся вывести на мировой рынок традиционные изделия ручной работы. Фото: Вьет Нга

На протяжении более 26 лет г-жа Лан и члены Craft Link, помогая группам этнических меньшинств восстанавливать традиционные ремесла и улучшать их условия жизни, усердно трудились над тем, чтобы вывести свою продукцию на мировой рынок. Имея небольшой первоначальный бюджет и пользуясь поддержкой международных организаций, г-жа Лан и CraftLink приняли участие во многих международных выставках, чтобы представить свою продукцию. Обычно каждая ярмарка длится около недели, но за 3–4 месяца до этого предприятиям приходится планировать и обучать производственные группы работе с продукцией, изготавливать образцы для демонстрации и представления публике, а также находить рынки сбыта для этой продукции.

В ходе ярмарки дизайнеры разрабатывают планы, как наилучшим образом продемонстрировать продукцию и культуру всех групп. Это чрезвычайно сложная работа, поскольку модели, мотивы и культуры каждой группы должны быть организованы так, чтобы иметь общий голос и следовать рыночным тенденциям.

« Помимо участия в международных ярмарках, мы также участвуем во многих мероприятиях по онлайн-маркетингу через фан-страницы, Instagram, Shopee, Alibaba... У наших клиентов также есть система онлайн-продаж, которая помогает распространять и поддерживать группы, потребляющие множество продуктов. Наши продукты через Craft Link очень популярны среди европейских и американских потребителей », — поделилась г-жа Лан.

Г-жа Лань также сказала, что в настоящее время из-за сокращения потребления на рынке жизнь производственных групп значительно осложнилась, особенно многие производственные группы ослабевают, когда члены истощаются, навыки необходимо восстанавливать, а организационная структура групп должна соответствующим образом меняться. Поэтому в ближайшее время CrafLink сосредоточит ресурсы на поддержке групп с целью консолидации их организационной структуры и разработки продуктов, чтобы группа могла продолжить цикл производства продуктов для вывода на рынок.

Содействовать большему пониманию и поддержке общественностью групп производителей. В частности, в этом году CraftLink продолжает серию демонстраций ремесел, чтобы помочь публике более точно представить и прочувствовать работу компании. Усилить организацию масштабных выставок традиционных изделий и культур национальных меньшинств с целью ознакомления с культурными традициями национальных меньшинств, характерными для определенных регионов. Реализовать проект по поддержке новых групп, начав с этнической группы тай в Йенбае, продолжив поддержку трех этнических групп тай в Майчау, провинция Хоабинь и Кисон, провинция Нгеан.

Источник: https://congthuong.vn/nguoi-phu-nu-hon-20-nam-ganh-san-pham-thu-cong-truyen-thong-ra-thi-truong-the-gioi-343095.html