РАЗНООБРАЗНЫЕ СТИЛИ - МЕСТНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Рассматривая «великое наследие» архитектурных сооружений в Сайгоне - Чолон на основе собранных документов, «сайгонский ученый» Фук Тиен был чрезвычайно удивлен разнообразием и гармонией стольких стилей. Он обнаружил, что в период с 1865 по 1900 год большинство особняков и общественных сооружений были построены по образцу метрополии, с использованием таких стилей, как ампир, неоклассика, неоренессанс, что производило сильное впечатление.
«Чтобы построить здания, подходящие для тропического климата, французские архитекторы в Сайгоне «локализовали» некоторые детали, такие как размещение широких открытых коридоров вокруг дома, строительство влагонепроницаемого подвала. Или проектирование больших оконных рам и дверей со ставнями или тканевыми занавесками, чтобы блокировать солнце и дождь. Человеческие ресурсы для проектирования и строительства, а также материалы для зданий были мобилизованы из Франции, Сингапура и Гонконга, при этом все еще использовалось много местных источников», - прокомментировал журналист Фук Тиен.
Архитектура французского Индокитая в Сайгоне очень рано проявилась в прекрасных работах с архитектурным стилем, отмеченным местными чертами, как правило, это Дом Дракона (1863) с крышей в стиле вьетнамского коммунального дома, особенно заметна деталь в виде двух драконов на крыше. Начиная с 1880 года, в оформлении некоторых крупных сооружений, таких как Центральное почтовое отделение, Дворец губернатора Кохинхины (первоначально Коммерческий музей, оба проекта были разработаны главным архитектором Сайгона Мари-Альфредом Фулу), стали использоваться вьетнамские и кхмерские мотивы, такие как цветы лотоса, змеи нага, крокодилы...
По словам автора Фук Тиена, с 1920 по 1930 год в Индокитай проникли новые стили дизайна, популярные на Западе, такие как боз-ар, ар-нуво и ар-деко, что привело к появлению множества уникальных произведений, добавивших элегантную красоту и новаторство, несущие на себе отпечаток архитектуры международного модернизма — тенденции, которая сохранялась на протяжении многих десятилетий, отличаясь простой, но великолепной красотой.
Передняя и приемная на верхнем этаже здания мэрии Сайгона в 1910-х годах.
«Следует отметить здание Catinat (1927, сейчас по адресу: Ли Ту Чонг, 26), здание Catinat по адресу: 213 (то же время, сейчас уже не существует), операционный зал Индокитайского банка (1928), штаб-квартира Франко-Азиатской нефтяной компании (около 1930, сейчас здание Petrolimex), больница Хуэй Бон Хоа (1937, больница Сайгона), больница Святого Павла (1938, больница Дьенбьенфу), Французский военно-морской офицерский клуб (1938, правительственное здание в Хошимине), район вилл Хуэй Бон Хоа (1930, правительственный гостевой дом)...», — цитируется книга.
РОЛЬ СТОЛИЦЫ ФЕДЕРАЦИИ ИНДОКИТАЯ
Основываясь на огромном «складе» информации, собранной в полевых условиях и кропотливом исследовании на протяжении многих лет, а также на многочисленных ценных фотоколлекциях Национального архивного центра II по Сайгону и югу с XIX века до наших дней, а также на информации и изображениях, полученных из библиотек и архивов Франции, США, Сингапура..., последняя работа журналиста Фук Тьена содержит много полезной информации о планировке и развитии города в крупных масштабах в период с 1887 по 1945 год с яркими иллюстрациями.
Площадь Оперного театра и отель «Континенталь»
ФОТО: ЛЮДОВИК КРЕСПЕН, НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРХИВ II
Относительно прекрасного названия Сайгон - жемчужина Дальнего Востока, автор Фук Тиен сказал: «La Perle de l'Extrême Orient, жемчужина Дальнего Востока, именно так очаровательно называли Сайгон французы более 100 лет назад. Известно, что это прекрасное название впервые появилось в некоторых книгах и газетах конца 19 века. В 1881 году г-н Жюль Блансубе, первый мэр Сайгона, упомянул название La Perle de l'Extrême Orient в своей речи в Морской и колониальной ассоциации. Он считал, что когда будет завершено строительство современной водной и железнодорожной системы, соединяющей весь Индокитай с Сайгоном в качестве центра, этот мегаполис действительно станет жемчужиной Дальнего Востока. Сообщая о вышеупомянутой захватывающей беседе, газета L'Avenir diplomatique (Дипломатическое будущее) в Париже в апреле того года заявила, что они процитировали британскую газету Times . Таким образом, возможно, прекрасное название Сайгон - Жемчужина Дальнего Востока начала распространяться на Западе с конца 19 века. С 1920-х по 1930-е годы вышеуказанное название широко появлялось в публикациях, представляющих Индокитай как привлекательное туристическое направление мира.
В новой работе также представлена дополнительная информация: с 1887 года, когда Франция создала Индокитайскую федерацию (Вьетнам (3 региона), Лаос, Камбоджа и Гуанчжоуский заем) со столицей в Сайгоне в течение 15 лет (до переноса в Ханой), был построен ряд крупных сооружений, достойных статуса столицы, таких как: Центральное почтовое отделение, суд, Коммерческий музей (Дворец губернатора, после 1911 года переименованный в Дворец губернатора Кохинхины). Мало кто знает, что в 1929 году в Сайгоне был организован пробный тур на гидросамолете из пристани Бах Данг в Сиемреап для посещения храма Ангкор в Камбодже. Офис по содействию туризму в Индокитае был создан в 1920-х годах со штаб-квартирой в Сайгоне.
Логотип Сайгона изображен на металлической медали Индокитайской международной ярмарки 1942 года. Латинские буквы на логотипе Сайгона означают «Медленно я буду расти»
ФОТО: КОЛЛЕКЦИЯ МАН ХАЯ FLICKR.COM
Объединение административных границ произошло только сейчас, но с 1920 года два города Сайгон и Чолон расширили свои связи, транспортные сообщения и постепенно ликвидировали пустующие территории. Рынок Бинь Тэй был основан в 1928 году и стал торговым центром, «локомотивом» экономического развития, и в то же время важной вехой, ознаменовавшей расширение на запад, приближаясь к двум крупным сельским районам Бинь Чань и Лонг Ан. Объединение и объявление о создании Région de Saigon-Cho Lon (район Сайгон-Чо Лон), по словам автора: «Это событие ознаменовало предоставление Сайгону не только большего пространства, но и крупного и эффективного административного учреждения, соответствующего потребностям развития и численности населения, которая многократно увеличилась за предыдущее столетие».
Кроме того, франко-индокитайская архитектура, остаток «Сайгона — жемчужины Дальнего Востока», привлекательна не только из-за «рассказов в книгах, рассказов в... картинках» о захватывающе красивых архитектурных стилях в районе проспекта Нородом (ныне улица Ле Дуан) с бесценными произведениями, проспекта Бонар, рынка Бен Тхань и проспекта Ла Сомма с «Бриллиантовым треугольником» Бен Тхань — Бонар — Ла Сомма, затем рынка Бен Тхань, рынка Чо Лон, старого рынка Бинь Тэй, церкви Ча Там..., а также многих других типичных пейзажей в саду Онг Тхуонг; Южная вилла; Школа Петруса Труонг Винь Ки…, но наиболее уникальными являются интересные истории, окружающие первый логотип Сайгона, о которых не все знают в подробностях.
Источник: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm
Комментарий (0)