Признания узника торговли

Мемуары автора Нгуен Фуок Буу Хюя не только рассказывают о процессе развития индустрии пангасиуса во Вьетнаме, но и предлагают читателям взгляд на карьерный опыт, на взлеты и падения в жизни бизнесмена, который когда-то был военнопленным на рынке.

«Заключенный торговли» рассказывает историю бизнесмена Нгуена Фуок Буу Хуя (широко известного как Буу Хюй), арестованного бельгийским Интерполом во время посещения Европейской выставки морепродуктов в Брюсселе, Бельгия.

Основная причина кроется в конкуренции между вьетнамскими предприятиями по ловле рыбы тра и баса и американскими предприятиями по разведению и торговле сомом, что привело к торговой войне между двумя сторонами.

Эта война еще не закончилась и создала множество препятствий и трудностей для расширения рынка пангасиуса в США.

Зачем возобновлять дело спустя 17 лет?

Буу Хуй считается одним из пионеров, способствовавших превращению рыбных продуктов баса и тра из неизвестных местных видов рыб в важные экспортные продукты Вьетнама.

Книга выпущена издательством «Ассоциация писателей» и «Альфа-книгой». (Источник: Alpha Books)

В условиях мировой экономической интеграции жесткая конкуренция на рынке не менее остра, чем на поле боя. Эти риски заставляют многие предприятия, предпринимателей и рыбоводов бороться и переживать взлеты и падения. Из-за этой аферы многие люди обанкротились, были вынуждены бежать и даже попали в тюрьму.

Среди них — бизнесмен Буу Хай, который испытал горечь, когда суд США обвинил его в мошенничестве с наименованием продукта, а затем был арестован как «военнопленный» и содержался под стражей в бельгийской тюрьме 134 дня.

В мемуарах подробно описываются события, приведшие к «торговой войне», кульминацией которой стало введение Министерством торговли США (US.DOC) антидемпинговых пошлин (АД) на филе пангасиуса в начале 2003 года.

Его последствия продолжаются уже 20 лет (2003-2023). Хотя антидемпинговый налог теперь стал «обычной практикой» протекционизма, он продолжает оставаться торговым барьером для вьетнамских компаний, занимающихся выращиванием пангасиуса.

В мемуарах также упоминается обязанность вьетнамского правительства защищать граждан после ареста Буу Хая на Европейской международной ярмарке морепродуктов. Это ожесточенная юридическая борьба в контексте первоначальной интеграции Вьетнама в мировую экономику с 2000-х годов.

Автор рассказал, что его дядя (г-н Унг Тиеу), когда он был еще жив, однажды посоветовал ему «не разжигать пепел, не забывать печальные события прошлого». Прошло 17 лет, и он не хочет вспоминать об этом снова, потому что хочет, чтобы это постепенно кануло в Лету.

Однако многие друзья и родственники часто спрашивают его о самых мрачных днях его жизни в бельгийской тюрьме. Они хотят знать правду, почему его арестовал бельгийский Интерпол? О жизни и деятельности в бельгийской тюрьме. Как они обращались с заключенными? Почему бельгийское правительство освободило его? Какова была реакция США в то время? Каким образом правительство Вьетнама вмешивается и защищает граждан? Материальный и моральный ущерб компании и его семье?

Он поделился: «Некоторые люди неправильно поняли инцидент, думая, что я совершил преступление и был арестован по решению суда США. Действительно, я был вынужден оказаться в тюрьме, как и было велено судьбой. Было ли это из-за моей кармы? Спустя более чем десятилетие большая часть грусти утихла, и в моей памяти остались только воспоминания, радость, человеческая привязанность, семья, родственники и друзья, когда я оглядываюсь на свою жизнь».

По мнению автора, в процессе международной интеграции конкуренция и борьба на рынке подобны таковым на поле боя.

Несмотря на отсутствие перестрелок и кровопролития, торговая война между производителями тра и сома не менее ожесточенная. Ассоциация фермеров-разводчиков сома Америки (CFA) начала серию атак для защиты своих интересов.

Ссылаясь на множество причин, таких как выращивание рыбы в грязных условиях, монополизация названия «сом» и политические судебные тяжбы, CFA использовала оправдание, что Вьетнам не является страной с рыночной экономикой, чтобы обвинить производителей пангасиуса в продаже рыбы ниже себестоимости, что наносит им материальный ущерб.

В конце концов Министерству торговли США пришлось ввести необоснованный антидемпинговый налог на продукцию из пангасиуса. Это привело к обвинениям в преднамеренном искажении информации с целью уклонения от уплаты налогов, и «они обратились в бельгийский Интерпол с просьбой арестовать меня», — сказал он.

В то время эта история уже не была личным событием, а привлекала внимание всей страны, поскольку это был ранний период мировой экономической интеграции.

Когда произошел этот случай, отечественная и зарубежная пресса широко освещала его в контексте многих важных событий, таких как: Вьетнам ведет активные переговоры о вступлении во Всемирную торговую организацию (ВТО); Делегация премьер-министра приняла участие в 6-й встрече «Азия-Европа» (ASEM 6), состоявшейся в Хельсинки, Финляндия (10-11 сентября 2006 г.); и 14-й саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), впервые проведенный в Ханое (ноябрь 2006 г.) с участием многих глав государств, включая президента США Джорджа Буша-младшего.

Автор признался: «Есть события, которые вызывают гордость, но есть и события, которые оставляют глубокий «отпечаток» в карьере каждого человека. Запись этих событий и ответы на вопросы и сомнения побудили меня написать эти мемуары».

Желание автора

В своих мемуарах автор Буу Хай хочет поговорить о долге вьетнамского государства по защите граждан. Не покрывайте корпоративные правонарушения, но будьте готовы защитить граждан, если за рубежом произойдут инциденты.

В частности, активное участие министерств, отделений, Ассоциации VASEP и ценный вклад соответствующих людей в правовую борьбу за восстановление свободы и справедливости на основе уважения международного права.

После его возвращения во Вьетнам, 15 декабря 2006 года, суд Северной Флориды передал дело PSI/PTI в суд. Дэнни Нгуен, представлявший владельца, признал себя виновным в преднамеренном искажении бренда и был приговорен к 51 месяцу тюремного заключения, трем годам испытательного срока и штрафу в размере 1 139 275 долларов США.

Лишь пять лет спустя, когда 4 августа 2011 года его адвокаты подали ходатайство в суд, Окружной суд Северной Флориды и Министерство юстиции США постановили снять все обвинения против него и компании AFIEX и навсегда исключили его имя из международного списка разыскиваемых Интерполом.

Затем посольство США выдало ему визу, чтобы он мог приехать в США и путешествовать по другим странам мира в обычном режиме. Это значит, что они признали ошибку, арестовав его и предъявив ему обвинение, а также помогли ему вновь обрести веру в закон.

При написании этих мемуаров автор Буу Хай не хотел делать ничего, что могло бы повлиять на все более хорошие дипломатические отношения между США и Вьетнамом. Напротив, он был очень доволен и хотел развить достижения, достигнутые обеими сторонами.

«Я всегда хотел полностью положить конец продолжающейся «торговой войне» между рыболовецкими предприятиями. Я надеюсь создать дружественное и устойчивое сотрудничество между ассоциациями, между американскими фермерами, выращивающими сома, и вьетнамскими фермерами, выращивающими пангасиус», — поделился он.

Автор надеется, что когда-нибудь в ближайшем будущем эта «торговая война» закончится, положив конец вышеупомянутому необоснованному антидемпинговому налогу и установив дружественное и равноправное сотрудничество между рыбоводами, вьетнамскими предприятиями, Вьетнамской ассоциацией экспортеров и производителей морепродуктов (VASEP), Вьетнамской ассоциацией пангасиуса, Ассоциацией фермеров, выращивающих сома (CFA) и американскими предприятиями по производству морепродуктов.

За последние два десятилетия с развитием индустрии разведения пангасиуса во Вьетнаме связано много событий, но книга «Военнопленные» компактна и легко читается: всего около 300 страниц, разделена на 32 главы и последнюю главу.

Говоря о книге, писатель Нгуен Хюй Минь прокомментировал: «Мы и будущие поколения: бизнесмены, юристы, дипломаты, менеджеры... все должны узнать о драматическом повороте жизни через мемуары автора Нгуен Фуок Буу Хюй».

Г-жа Хоанг Лан Хыонг, бывший глава Вьетнамского информационного агентства в Бельгии и бывший главный редактор Le Courrier du Vietnam , сказала, что книга с ее простым, но воодушевленным стилем изложения и горячей страстью к профессии по-настоящему вдохновила и вызвала гордость даже у читателей, которые не знакомы с индустрией морепродуктов.

Источник