Книга содержит 392 страницы и состоит из 4 глав: Введение в Хошимин; Сайгон - прошлое и настоящее Чо Лон; Типичная городская архитектура Сайгона и города Чолон; Архитектурное, культурное и историческое наследие - Обзор и заключение.
Работа была представлена читателям в сотрудничестве с исследователем Нгуеном Дык Хиепом, историком Тимом Долингом и доктором Во Чи Май с целью познакомить читателей с изображениями и информацией о ландшафте и городских улицах Сайгона - города Чолон с XIX века до наших дней, в том числе города Хошимин.
Авторы обладают различным опытом в области естественных наук, социальных наук и искусства, поэтому изложенная в книге точка зрения представляет собой синтез вышеуказанных аспектов. По сравнению с первым изданием 2020 года в переизданную книгу добавлены дополнительные документы и архитектурные пейзажи уличных домов и магазинов французской эпохи в округах 5 и 6, где эти объекты наследия остаются за пределами центральных зон округов 1 и 3.
Крышка
В книге каждая улица и каждый уголок имеют свою историю, связанную с прошлым. На старых и новых снимках одного и того же места мы можем увидеть изменения с течением времени ландшафтов, архитектуры, а также событий, исторической информации и связанных с ними историй, которые создают городскую память и особенности Сайгона - города Чолон. Благодаря этому мы почувствуем изменения и при этом сохраним архитектуру и ландшафт зданий и улиц в центре города в Районе 1 и прилегающих районах, таких как Район 3, Район Бинь Тхань, Район Тан Бинь, Район 5, Район 6, Район 8...
Такие места, как отель Continental, городской театр, Дворец Независимости/Дворец Воссоединения, собор Парижской Богоматери, Народный суд, отель Majestic, музеи, школы, общественные дома, китайские залы собраний и пагоды, штаб-квартиры компаний, рынок Tan Dinh, рынок Binh Tay, уличные магазины, школы, монастыри, церкви, железнодорожный вокзал Сайгона и т. д.
Дороги, здания и уличные пейзажи, которые мы видим каждый день, хотя и меняются со временем, если мы не будем обращать на них внимания, мы не сможем увидеть всю картину их исторической и культурной ценности. Кроме того, мы еще не определили должным образом потенциал применения в культурной, экономической или туристической деятельности.
Исследователь Нгуен Дук Хиеп поделился: «Город имеет силу привлекать туристов и жителей не только из-за своей экономической мощи и исторической глубины, но и из-за гуманной личности его жителей и ландшафта, который создает впечатления, художественное вдохновение для сообщества и разнообразные культурные и художественные творения художников. Этот уникальный ландшафт возникает и поддерживается мышлением людей и отражает стиль и философию жизни местных жителей. Большой город с привлекательным статусом обладает всеми вышеперечисленными характеристиками, а иммигранты также обогащают экономическую, социальную и культурную жизнь города, в котором они выросли, раскрывая свои таланты. Взаимная выгода для людей и сообщества. Эту гуманную элегантность необходимо поддерживать и продвигать в органической динамической экосистеме».
В настоящее время темпы развития города Хошимин очень высоки, облик города сильно изменился. Это место привлекало и будет продолжать привлекать множество посетителей, если мы сможем сохранить культурное архитектурное наследие и уникальный ландшафт этого «исторического» города.
Уроки, полученные в других странах в области сохранения наследия, показывают, что осознание важности исторического и культурного наследия может быть развито и хорошо сохранено, а истинная ценность наследия может быть правильно оценена только посредством участия людей и сообществ. Важно сохранять и поддерживать наследие, историческую культурную архитектуру, места религиозной и культурной деятельности, чтобы они стали ландшафтами, имеющими неоценимую экономическую и духовную ценность для Хошимина и будущих поколений.
Доктор Нгуен Дук Хиеп — ученый-эколог, работающий в Австралии, но родившийся в Сайгоне. Он отправился учиться в Австралию в 1974 году. Он часто посещает свою родину и всегда привязан к Хошимину. Здесь он приобрел богатый опыт, исследовал и опубликовал книги по истории, культуре и искусству самого динамичного города Вьетнама, возраст которого насчитывает чуть более 300 лет. За почти 20 лет исследований у него была возможность встретиться с г-ном Тимом Долингом и г-жой Во Чи Май.
Историк Тим Долинг — британец, работающий в сфере искусства и культуры, консультирующий ЮНЕСКО по вопросам культурного наследия. Тим Долинг приехал во Вьетнам в 1990-х годах в Ханой и много лет живет в Сайгоне. Он пишет книги для иностранцев о культурной истории таких городов, как Ханой, Хюэ, Хойан, Хайфон и Хошимин. Благодаря его странице в Facebook о прошлом и настоящем Сайгона многие вьетнамцы и иностранцы узнали больше об истории, архитектуре и культуре, которые малоизвестны и которым уделяется мало внимания. Нгуен Дык Хьеп и Тим Долинг совместно провели исследование и опубликовали информацию в Интернете. С этого момента и возникло намерение собрать многочисленные изображения и документы Тима и Хипа для написания книги «Ландшафтная архитектура и урбанизм Сайгона — прошлое и настоящее Чолон».
Доктор Во Чи Май — дантист, проживающий в Канаде, а также талантливый художник. Она является родственницей известного бизнесмена в Сайгоне в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах, г-на Нгуена Ван Хао, бизнесмена, который продавал автозапчасти и ремонтировал машины на рынке Бен Тхань на улице Фан Чу Тринь, и владельца театра Нгуена Ван Хао на авеню Галлиени (теперь авеню Тран Хунг Дао). С помощью изображений на странице Facebook Saigon - Cho Lon Heritage Street Shops, которой управляют г-н Тим и г-н Хиеп, г-жа Май нарисовала зарисовки ландшафта и архитектуры типичных уличных магазинов (коммерческих таунхаусов), которые существуют со времен французской колонизации. С тех пор они втроем сотрудничали, и книга была дополнена рисунками, созданными г-жой Май.
Источник: https://toquoc.vn/kham-pha-van-hoa-qua-kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-20240730193700377.htm
Комментарий (0)