Йирума в интервью Tuoi Tre - Фото: BTC
Пианист Йирума дал интервью во время своего приезда в Хошимин для выступления на концерте Sketch a Rose певицы Ха Ань Туан 8 и 9 марта в Хошимине.
Я всегда верен Ха Ань Туан
* Во время двух концертов Sketch a Rose он выступал на открытом воздухе перед примерно 10 000 зрителей каждый вечер. Его музыка часто исполняется в концертных залах. Почему вы приняли приглашение выступить на этом концерте под открытым небом?
- Концерты на открытом воздухе — довольно сложная задача, поскольку вы будете слышать всевозможные фоновые шумы. Люди могут чувствовать дуновение ветра и смотреть на небо.
Стоя посреди этой прекрасной сцены, вы наслаждаетесь живой музыкой. Это был замечательный опыт. Поэтому я с нетерпением жду выступления с Ха Ань Туаном.
Ирума — известный корейский музыкант.
* Во время встречи с Ха Ань Туаном в Корее он сказал, что знает, что тот является известным певцом во Вьетнаме. Каковы ваши впечатления?
- У нас много общего в музыке и стиле. Он сказал, что ему не очень нравится корейская поп-музыка, но он хотел бы создать музыку с корейским исполнителем, и я согласился.
Существует множество айдол-групп K-pop, некоторые из них хороши, но не все.
Что касается музыки, то мне безразличен жанр. Любые два жанра можно объединить, если они сочетаются. Вот почему я лажу с Ха Ань Туаном. Мы выросли в разных странах, с разной музыкой, разными стилями, разными культурами, но мы встретились и соединились через музыку. Это был волшебный момент.
Если другие вьетнамские певцы захотят сотрудничать со мной, я скажу «нет». Потому что я всегда верен Ха Ань Туан. Я останусь с Ха Ань Туаном. За свою карьеру он много занимался благотворительностью и совершил множество других замечательных дел. Я хочу пойти по его стопам, это будет великое путешествие.
Ирума исполняет музыку с Ха Ань Туан во время встречи в Корее - Фото: NVCC
Концерты на открытом воздухе требуют особой осторожности, чтобы звук идеально доходил до каждого зрителя. В остальном ничего не меняется. Музыка осталась прежней. Но самое главное, артист будет больше общаться со зрителем, он будет более живым.
Пианист Йирума
Сотрудничество – это нечто особенное.
* Он выступит в Сиднейском оперном театре в мае 2024 года. Ха Ань Туан также привез свою музыку туда в сентябре. Что вы прокомментируете, когда вьетнамский артист ступит на сцену Сиднейского оперного театра, и чем вы хотите поделиться с вьетнамскими артистами, чтобы помочь вьетнамской музыке распространиться по всему миру?
- Мое сотрудничество с Ха Ань Туаном может вдохновить других корейских артистов на более тесное сотрудничество с вьетнамскими артистами.
Раньше я и некоторые другие корейцы не знали многого о вьетнамской музыке, но теперь я знаю много о вьетнамской музыке благодаря Ха Ань Туану. Он связался со мной, дал мне советы и идеи для сочинения.
Концерт Ха Ань Туан в Сиднейском оперном театре — большой шаг вперед. Когда я впервые дал концерт в Сиднейском оперном театре, я был очень удивлен.
Я узнал, что во всем мире есть множество незнакомцев, которые знают мою музыку и прикладывают усилия, чтобы побывать на моем выступлении вживую. Я уверен, что у Ха Ань Туана и других вьетнамских артистов по всему миру много поклонников.
Я знаю, что вьетнамская песня Gwenchana (It's Okay рэпера 7dnight - PV) - одна из самых известных песен в Корее. Я имею в виду, что язык не имеет значения. Петь можно на любом языке, а вьетнамские артисты, поющие на корейском, — это нечто уникальное и аутентичное.
Ха Ань Туан проделывает большую работу по развитию, совершенствованию и возвышению вьетнамской музыки. Он замечательный человек, раз делает такие вещи.
У Legend Yiruma будет долгожданное сотрудничество с Ха Ань Туан в живом концерте «Sketch A Rose» - Saigon 2025».
Я рад, что, несмотря на языковой барьер, мы все равно можем наслаждаться музыкой вместе и ладить друг с другом. Главное — попробовать. Ха Ань Туан попробовал это сделать, и некоторые другие художники во Вьетнаме тоже попробовали. Я чувствую, что вьетнамская музыкальная индустрия растет и развивается с каждым годом. Вот почему мне это интересно.
Пианист Йирума
Дар небес
* Песня River Flows in You по-прежнему популярна, несмотря на то, что она была выпущена 24 года назад. Что для вас означает популярность этой песни, а также другой песни, Kiss The Rain?
- Ой! Это был поворотный момент. Река течет в тебе. Я никогда ничего не ожидал от этой песни. Я написала книгу «Река течет в тебе» в 2001 году, 24 года назад. Всего несколько минут. Мелодия просто возникла сама собой, и я ее записал.
Я не думаю, что эта песня достаточно хороша, но жизнь — странная штука. Каким-то образом песня стала известна во всем мире благодаря Интернету.
River Flows in You - самая известная песня Yiruma
Эту мелодию знают все, даже если не знают названия песни или ее автора. Эту песню также исполняют вживую на YouTube и TikTok, поэтому она становится все более популярной. И это привело меня во Вьетнам и другие страны.
«River Flows in You» занимает огромную часть моей жизни. Если бы не «River Flows in You», меня бы здесь не было. «River Flows in You» — словно дар небес.
Я не знаю, в какую религию вы верите, но в любой религии это, похоже, исходит от Бога. Это не от человеческого разума. Это то, что люди на самом деле не могут создать. Я всегда чувствовал, что это дар какого-то духа.
* В какой момент вы осознали культурное влияние вашей музыки?
- Каждый раз, когда я в самолете, в такси, в переулке или на свадьбе, играет моя музыка, я счастлив. Эта радость побуждает меня сочинять. Я хочу писать лучшую музыку. Несмотря на то, что у нас разные культуры, у музыки есть свой язык.
* На этот раз он приехал в Хошимин, хотя до этого бывал в Ханое. Какие воспоминания у вас остались о нашей стране?
- Куда бы я ни пошел, люди очень дружелюбны. Вернувшись, я вижу больше корейцев во Вьетнаме. Еда восхитительная, мне очень нравятся фо и бань ми. Я всегда ем много хлеба.
Ирума, настоящее имя которого Ли Ру Ма, — южнокорейский пианист и композитор. Он родился в 1978 году в Сеуле, Южная Корея.
Музыка Yiruma уже много лет пользуется мировой известностью, но с началом пандемии COVID-19 она пережила особое возрождение, особенно песня River Flows in You.
В 2017 году Ирума посетил Вьетнам, чтобы выступить в Ханойском оперном театре, а до этого дал еще одно неофициальное выступление также в Ханое.
Tuoitre.vn
Источник: https://tuoitre.vn/huyen-thoai-duong-cam-yiruma-cong-nghiep-am-nhac-viet-nam-dang-lon-manh-20250308225333126.htm
Комментарий (0)