Министерство природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама

Всестороннее сотрудничество в целях устойчивого развития

На встрече министр Данг Куок Кхань приветствовал министра Хан Ваджина, посла Чхве Ёнсама и коллег, прибывших с визитом и поработавших в Министерстве природных ресурсов и окружающей среды.

Министр Данг Куок Кхань, заместитель министра природных ресурсов и окружающей среды Во Туан Нян и руководители подразделений Министерства природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама провели встречу с Министерством окружающей среды Кореи.

Министр Данг Куок Кхань заявил, что на протяжении многих лет Министерство окружающей среды Кореи всегда было важным стратегическим партнером Министерства природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама. Министр Данг Куок Кхань высоко оценил усилия и результаты всестороннего сотрудничества между двумя министерствами и выразил полную уверенность в сотрудничестве между двумя ведомствами в предстоящий период, особенно с учетом того, что Вьетнам и Корея только что отметили 30-ю годовщину установления дипломатических отношений между двумя странами.

Учитывая давнюю традицию сотрудничества между двумя министерствами в области охраны окружающей среды, биоразнообразия, изменения климата, пластиковых отходов в океане, развития экономики замкнутого цикла и т. д., министр Данг Куок Кхань надеется, что министр Хан Ваджин продолжит уделять внимание развитию сотрудничества в области охраны окружающей среды между двумя странами в целях устойчивого развития; пропагандировать важность сохранения и улучшения окружающей среды для нынешнего и будущих поколений.

Выступая на встрече, министр окружающей среды Кореи Хан Ваджин поблагодарил Вьетнам за теплый прием, а также лично министра Данг Куок Ханя. В беседе с министром Данг Куок Кханем министр Хан Ваджин рассказал, что в июне 2022 года Корея и Вьетнам совместно одобрили План действий по реализации Всеобъемлющего стратегического партнерства, в рамках которого обе стороны договорились и далее содействовать сотрудничеству в целях устойчивого развития между двумя странами.

Г-жа Хан Ваджин подтвердила, что Корея и Вьетнам построили отношения взаимного доверия с момента проведения первых ежегодных министерских переговоров в 2000 году. После 14-й министерской встречи, состоявшейся в 2018 году, из-за последствий пандемии COVID-19, спустя 5 лет, у обеих сторон появилась возможность снова провести переговоры. Поэтому министр Хан Ваджин заявил, что эта встреча имеет чрезвычайно глубокое значение.

Министр Хан Ваджин заявил, что эта встреча имеет чрезвычайно важное значение, и обе стороны договорились и далее содействовать сотрудничеству в целях устойчивого развития между двумя странами.

Разделяя точку зрения министра Хан Ваджина, министр Данг Куок Кхань подтвердил, что недавнее сотрудничество между двумя министерствами посредством Меморандумов о взаимопонимании по вопросам окружающей среды и изменения климата открыло много возможностей, а также выразил надежду, что это сотрудничество будет и впредь распространяться на все смежные области, совместно управляемые двумя министерствами.

Расширение сотрудничества в глобальных проектах по сокращению выбросов

Обсуждая сотрудничество в области изменения климата, министр Хан Ваджин сказал, что Корея заявила о своей цели стать углеродно-нейтральной к 2050 году и установила национальный целевой показатель вклада (NDC) к 2030 году по сокращению выбросов парниковых газов на 40% по сравнению с 2018 годом, и в настоящее время прилагает постоянные усилия для достижения этой цели. Южная Корея также знает, что Вьетнам также работает над достижением своей цели — углеродной нейтральности к 2050 году.

Южная Корея и Вьетнам также работают над достижением углеродной нейтральности к 2050 году.

Поэтому министр Хан Ваджин надеется, что Корея и Вьетнам продолжат прилагать совместные усилия по сокращению выбросов углерода во многих аспектах за счет расширения сотрудничества в глобальных проектах по сокращению выбросов.

Министр Хан Ваджин надеется, что в будущем Вьетнам будет уделять больше внимания и сотрудничать в таких проектах, как проект по сжиганию отходов и производству электроэнергии, проект по переработке биотоплива и т. д. Кроме того, Корея расширяет программу «Зеленая ОПР» для глобального сотрудничества в области общих мер реагирования на изменение климата. Южная Корея также активно продвигает проекты по строительству инфраструктуры для поддержки перехода к зеленой экономике и сокращения выбросов парниковых газов в странах-получателях помощи. Министр Хан Ваджин надеется, что проекты сотрудничества в рамках зеленой ОПР в таких областях, как управление качеством воды, управление воздухом, управление отходами, а также проекты, связанные с зеленой мобильностью, будут реализованы гладко и эффективно.

Министр Дан Куок Кхань приветствовал и высоко оценил корейскую программу ОПР. Министр заявил, что после того, как Вьетнам взял на себя твердое обязательство и предпринял практические действия по достижению цели Net Zero к 2050 году, корейская программа Green ODA окажет значительную поддержку Вьетнаму в выполнении его обязательств на КС-26. В связи с этим министр Данг Куок Кхань поручил специализированным учреждениям Министерства природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама координировать действия с корейской стороной для совместной работы над конкретными программами сотрудничества с целью достижения ожидаемых результатов.

Кроме того, в ходе дальнейших обсуждений с министром Ханом Ваджином министр Данг Куок Кхань сообщил, что Вьетнам предложил провести саммит P4G в 2025 году и получил поддержку от стран, участвующих в P4G. Министр Данг Куок Кхань надеется, что Корея, имеющая опыт успешной организации второго саммита P4G в 2021 году, поддержит Вьетнам в выполнении его роли принимающей стороны четвертого саммита P4G в 2025 году.

Корея поддерживает Вьетнам в завершении и внедрении правил EPR

Что касается содержания расширенной ответственности производителя (РОП), министр Данг Куок Кхань заявил, что РОП применяется во Вьетнаме с 2005 года, однако эти правила носят исключительно добровольный характер. Закон «Об охране окружающей среды» 2020 года, вступающий в силу с 1 января 2022 года, и документы по его реализации предусматривают, что РОП является обязательным для производителей и импортеров. Соответственно, производители и импортеры должны перерабатывать продукцию и упаковку, которые они поставляют на рынок, в соответствии с обязательными нормами и спецификациями переработки.

Министерство природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама и Министерство окружающей среды Кореи подписали всеобъемлющее соглашение о сотрудничестве в области охраны окружающей среды.

Однако правила обязательного РОП во Вьетнаме пока еще относительно новые. В настоящее время Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды в срочном порядке завершает разработку нормативных актов по внедрению мер РОП во Вьетнаме. В связи с этим Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Вьетнама просит Министерство охраны окружающей среды Кореи продолжить оказание поддержки в завершении и организации внедрения правил РОП, в частности, следующим образом: Оказывать поддержку консультантам по внедрению РОП; Поддержка создания и управления базой данных мониторинга внедрения EPR; Сотрудничество и обмен опытом в области внедрения РОП между Национальным советом по РОП (Министерство природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама) и Корейским агентством по охране окружающей среды (KECO), Корейским агентством по обороту ресурсов (KORA).

Министр Хан Ваджин заявил, что в связи с этим он направит корейских экспертов для поддержки и сопровождения Министерства природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама.

Сотрудничество в области биоразнообразия имеет значение для будущих поколений

Министр Хан Ваджин подарил министру Данг Куок Ханю книгу о лекарственных растениях Центрального нагорья Вьетнама. Книга является совместным проектом агентств двух стран и напечатана на трех языках (английском, вьетнамском, корейском).

В области сотрудничества в области биоразнообразия министр Хан Ваджин сообщил, что в соответствии с предложением о совместных исследованиях биологических ресурсов Вьетнам и Корея в настоящее время содействуют публикации и регистрации патентов на все результаты исследований, полученные в рамках совместного исследовательского проекта по сохранению глобального биоразнообразия в рамках Нагойского протокола. Министр Хан Ваджин заявил, что эксплуатация потенциально полезных биологических ресурсов Вьетнама на основе научной проверки станет значимой общей темой для будущих поколений.

Министр Хан Ваджин надеется, что министр Данг Куок Кхань будет и далее содействовать сотрудничеству в области исследований биологических ресурсов через биотехнологические предприятия двух стран, тем самым способствуя дальнейшему развитию потенциальных биологических ресурсов. Желая развивать еще более выдающиеся достижения в сотрудничестве между двумя странами, министр Хан Ваджин в ходе сегодняшних переговоров выразил большие надежды на возобновление Меморандума о взаимопонимании между Национальным институтом биологических ресурсов Кореи и Департаментом охраны природы и биоразнообразия Вьетнама.

На встрече выступил министр Данг Куок Кхань.

Относительно этого содержания министр Данг Куок Кхань сказал, что одним из механизмов сотрудничества, реализованных в недавнем прошлом между двумя министерствами, который Министерство природных ресурсов и окружающей среды оценило как эффективно реализованный, является Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Институтом биологических ресурсов и Главным департаментом окружающей среды (ранее), а теперь Департаментом охраны природы и биоразнообразия.

Меморандум о взаимопонимании был впервые подписан в 2015 году и продлен до октября 2024 года. Целью Меморандума о взаимопонимании является обеспечение базовой основы для двустороннего сотрудничества в целях взаимной выгоды в области сохранения и использования биоразнообразия. Целью Меморандума о взаимопонимании является создание условий для использования генетических ресурсов и традиционных знаний, а также совместного использования выгод от доступа к генетическим ресурсам в соответствии с положениями Конвенции о биологическом разнообразии.

Министр Данг Куок Кхань поручил Департаменту охраны природы и биоразнообразия срочно начать работу с Корейским национальным институтом биологических ресурсов для согласования содержания Меморандума о взаимопонимании и проведения процедур подписания в соответствии с правилами, чтобы обе стороны могли подписать его в ближайшее время.

Цифровое управление водными ресурсами и восстановление деградировавших и загрязненных источников воды

В области управления водными ресурсами можно увидеть, что вода является одним из самых ценных и важных ресурсов на Земле, который необходим человеку и любому живому существу; без воды нет жизни. Вот почему правительство Вьетнама уделяет особое внимание вопросу управления водными ресурсами не только посредством политики, но и посредством правовой системы и государственной политики, такой как: Закон о водных ресурсах 1998 года, Закон о водных ресурсах 2012 года и вскоре Закон о водных ресурсах (с изменениями), который, как ожидается, будет принят в ноябре 2023 года и вступит в силу с июля 2024 года.

Министерство природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама Данг Куок Кхань и министр окружающей среды Кореи Хан Ваджин подписывают соглашение о всестороннем сотрудничестве в области охраны окружающей среды

В беседе с министром Ханом Ваджином министр Данг Куок Кхань сказал, что в процессе разработки Закона о водных ресурсах (с поправками) Вьетнам имел возможность сотрудничать и обмениваться опытом с KEITI и K-Water, чтобы изучить передовой опыт в управлении водными ресурсами в Корее. Особенно впечатляющими являются проект по восстановлению четырех крупных рек и комплексной системы базы данных водных ресурсов Кореи; поскольку в ближайшем будущем Закон о водных ресурсах (с изменениями и дополнениями) будет уделять особое внимание работе по комплексному управлению водными ресурсами на цифровой платформе и восстановлению деградировавших, загрязненных и истощенных водных источников.

В беседе с министром Данг Куок Кханем министр Хан Ваджин сообщила, что эксперты сообщили ей, что Вьетнам является страной с разнообразными водными ресурсами. После того, как Министерство природных ресурсов и окружающей среды представило в Национальное собрание проект Закона о водных ресурсах (с поправками), Корея готова направить лучших должностных лиц и экспертов в области технологий и политики для оказания поддержки Вьетнаму в комплексном управлении водными ресурсами на цифровой платформе и восстановлении деградировавших, загрязненных и истощенных водных ресурсов.

Круговая экономика — неизбежная тенденция времени.

Министр Данг Куок Кхань вручает сувенир министру Хан Ваджину

Обсуждая содержание сотрудничества в сфере экономики замкнутого цикла, министр Данг Куок Кхань отметил, что экономика замкнутого цикла считается неизбежной тенденцией времени, имеет глобальный консенсус и рассматривается странами всего мира как зеленая промышленная революция XXI века, возможность для мирового сообщества объединить усилия для выполнения международных обязательств в области охраны окружающей среды, реагирования на изменение климата, направленных на устойчивое развитие.

Признавая важность развития экономики замкнутого цикла, Вьетнам принял политику и правовые положения, направленные на содействие построению и развитию экономики замкнутого цикла. В частности, конкретизировать поставленную задачу по формированию дорожной карты внедрения циклической экономики в Законе «Об охране окружающей среды», обеспечив при этом соблюдение общепринятой международной практики...

Корея — одна из стран, имеющих опыт разработки и внедрения политик и правовых норм для внедрения экономики замкнутого цикла, особенно в сфере управления отходами. Поэтому министр Данг Куок Кхань заявил, что содействие сотрудничеству в целях внедрения циклической экономики во Вьетнаме является крайне уместным и значимым.

Делегаты делают фотографии на память во время встречи двух министров.

В то же время мы надеемся, что Корея поддержит разработку и обнародование технических руководств по применению наилучших доступных технологий или рассмотрит вопрос о признании наилучших доступных технологий, которые были применены в Группе развитых индустриальных стран, разрешенными к применению во Вьетнаме; Пересматривать, обновлять и дополнять наилучший имеющийся технический каталог для обеспечения его соответствия действительности и уровню развития науки и техники; Руководство по применению наилучших доступных технологий для каждого типа производства, бизнеса и услуг, которые могут привести к загрязнению окружающей среды.

Относительно этого содержания министр Хан Ваджин заявил, что Корея окажет Вьетнаму максимальную поддержку в плане экспертов, науки и технологий, а также практического опыта, чтобы обе стороны могли объединить усилия для выполнения международных обязательств в области охраны окружающей среды и реагирования на изменение климата, направленных на устойчивое развитие. Кроме того, министр Хан Ваджин также согласился с мнением министра Данг Куок Ханя: два министерства станут мостом для предприятий двух стран, что позволит им расширить сотрудничество и инвестиции в этой сфере.

Также на встрече министр Данг Куок Кхань и министр Хан Ваджин подписали Меморандум о взаимопонимании по всестороннему сотрудничеству в области охраны окружающей среды между Министерством природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама и Министерством окружающей среды Кореи. Министры отметили, что отношения между Вьетнамом и Кореей переживают сейчас лучший период. Основываясь на прочной основе и достижениях в двусторонних отношениях за последнее время, подписание Меморандума о взаимопонимании по всестороннему сотрудничеству в области охраны окружающей среды между двумя министерствами станет новой движущей силой для всестороннего стратегического сотрудничества между Министерством природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама и Министерством окружающей среды Кореи; Конкретизировать и реализовать сотрудничество с конкретными программами и добиться блестящих достижений в ближайшее время.

Источник