Впечатления от второго Вьетнамского фестиваля в Морбиане

Недавно французы в провинции Морбиан получили возможность принять участие во многих мероприятиях, чтобы узнать и исследовать вьетнамскую культуру разнообразным и красочным образом на Вьетнамском фестивале.

Организатором фестиваля «Вьетнам», организованного мэрией Лангидика совместно с Ассоциацией ART SPACE и Ассоциацией Vietnam Bretagne Sud, является ряд мероприятий, таких как: знакомство с вьетнамской культурой в школах, представление вьетнамского искусства в фольклорных и современных постановках, кукольный спектакль «Легенда о Бань Чунге и Бань Дэй» в городской библиотеке...

Мэр города Лангидик Лоран Дюваль сфотографировался с организаторами программы.

Мероприятие является частью проекта по общественному и международному культурному обмену TOUCHER ARTS, основанного Ассоциацией ART SPACE, в котором принимают участие 33 участника — вьетнамцы и студенты вьетнамского происхождения в возрасте 13–17 лет из Вьетнама, Канады, Австралии, Японии, Франции...

В программе, которая прошла 28 и 29 июня, приняли участие мэр города Лангидик г-н Лоран Дюваль, а также около 1000 французов, которые любят и интересуются вьетнамской культурой, проживающих в Лангидике и соседних городах, таких как Лорьян, Лармор-Пляж, Кервиньяк, Кеван...

Продвижение вьетнамского языка и культуры

Желая донести красоту вьетнамского языка и вьетнамских культурных традиций до друзей со всего мира, участники проекта TOUCHER ARTS решили рассказать вьетнамские сказки на вьетнамском и французском языках, например, «Легенда о Бань Чунге и Бань Дае», в сочетании с формой кукольного театра, что привело юную аудиторию в неописуемый восторг.

Французские дети внимательно наблюдают за представлением «Танец льва».

Французские дети и их семьи также с радостью отвечали на вопросы о вьетнамской культуре, получали подарки и узнавали больше о вьетнамских традициях и обычаях.

Весь сценарий, перевод, дизайн и рисование кукольной сцены, управление персонажами, повествование, мастер-классы… все это выполнено молодыми вьетнамцами со всего мира. Известно, что участники потратили три месяца на подготовку к этому проекту, прежде чем приехать во Францию.

Французская публика была в восторге от события.

Г-жа Изабель Массон-Курте, директор музыкальной школы и библиотеки Лангидик, поделилась: «Недавно я приняла участие в кукольном спектакле, рассказывающем историю «Легенда о Бань Чунге и Дне Бань», связанную с традициями вьетнамского праздника Тет.

Юные зрители внимательно наблюдали и были чрезвычайно взволнованы. Я действительно ценю усилия, которые вы вложили в сценарий, подготовку кукол, декораций и постановку».

На тему вьетнамских обычаев более 100 иностранных студентов, вьетнамцев во Франции и французских друзей в Аозае устроили парад, чтобы представить вьетнамские культурные традиции, такие как Праздник середины осени, Лунный Новый год..., воссоздавая уникальные образы, такие как параллельные предложения, раздавая конверты с деньгами на удачу...

Парад, посвященный вьетнамской культуре, в центре города Лангидик привлек внимание многих французов.

Парад также был организован с большим размахом и получил поддержку и воодушевление многих французов, проживающих в соседних районах.

Красочный Вьетнам

Вечером 28 июня арт-перформанс под названием «Вьетнамские краски и цвета» познакомил французскую публику фестиваля с красотой вьетнамской музыки и искусства.

Избранные работы, в которых прослеживаются не только народные, но и современные мотивы, подарили французской публике свежий взгляд на вьетнамское искусство совершенно с другой стороны.

Привлекательные традиционные музыкальные выступления Вьетнамского культурного центра во Франции.

Можно упомянуть клуб традиционных боевых искусств Minh Long Mordelles из города Морделлес, где представлено представление под названием «Круг Вьетнама», сочетающее в себе боевые искусства и изобразительное искусство; Артисты из Вьетнамского культурного центра в Париже исполнили игру на традиционных бамбуковых музыкальных инструментах, вызвав невероятный восторг французской публики.

Дизайнер Элла Фан также представила программу с коллекцией аозай под названием «Flow», вдохновленной историческими периодами, которая привела французскую публику в восторг.

Представление вьетнамских боевых искусств в исполнении Минь Лонг Морделлеса.

Кроме того, выступления вьетнамских студентов и французских детей с народными и современными танцами помогли познакомить друзей из других стран с вьетнамской музыкой в ​​молодежной и уникальной форме.

Молодежная солидарность

Фестиваль — это не только возможность представить вьетнамскую культуру, страну и людей, но и считается важным событием, объединяющим вьетнамские общины, проживающие по всему миру, для встречи во Франции с целью популяризации культуры своей родины среди зарубежных друзей.

Коллекция Ao Dai «Flow» от дизайнера Эллы Фан.

Помимо французской общины, любящей Вьетнам, и вьетнамцев, живущих за рубежом во многих соседних городах, таких как Лорьян, Лармор-Пляж, Лангидик, Нант, Ренн... в мероприятии также приняли участие 33 вьетнамских и вьетнамских школьника в возрасте от 13 до 17 лет из Канады, Англии, Франции, Австралии, Японии и Вьетнама.

Мэр города Лангидик Лоран Дюваль сказал, что провел замечательный вечер, наслаждаясь музыкой, боевыми искусствами, танцами и вьетнамской кухней.

Выступление молодых вьетнамцев.

По словам г-на Лорана Дюваля, это интересное и уникальное мероприятие, поскольку оно объединяет множество молодых вьетнамцев со всего мира.

Он поделился: «У меня была возможность познакомиться с вами во время выступления с львиным танцем для студентов в Лангидике. Студенты региона Бретань были очень рады приветствовать молодых вьетнамцев.

Вьетнамская молодежь и вьетнамцы принимают участие в мероприятиях, знакомящих с вьетнамской культурой в городе Лангидик.

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за вашу преданность этому проекту. Я очень рад приветствовать вьетнамскую культуру в Бретани и надеюсь, что однажды у меня появится возможность поделиться бретонской культурой с вьетнамским народом».

Источник: https://baoquocte.vn/an-tuong-festival-vietnam-lan-thu-hai-tai-morbihan-277047.html