내 집 울타리에서 - Tran Cao Duyen의 시

그림: TUAN ANH

나는 지난 몇 년의 겨울을 기억한다

어머니는 추위에 떨며 밭에서 돌아왔습니다.

울타리의 대나무 막대가 바람에 흔들린다.

하지만 나는 엄마의 비옷에서 온기를 느꼈습니다.

진흙탕 게살국수 냄새를 알아차리는 것과 같다

어머니가 급히 도랑에서 따온 잡채 냄새

어머니의 손길에는 장작 냄새가 감돈다

그 해에는 수국꽃이 현관에 하얗게 떨어졌습니다.

하늘 한구석에는 하얗게 눈물 젖은 구름도 있어 어머니를 떠나보내고 있다.

황새 떼가 한 박자로 느긋하게 날아간다

길 양쪽에 향나무가 있다

바람이 내 마음에 불지만 잎은 흔들리지 않습니다.

겨울엔 엄마의 빛이 내 삶에 스며든다

따뜻한 봄 햇살이 하나하나씩 비치는 모습을

내 집 울타리 너머로 넓은 시야가 펼쳐진다

지평선에는 항상 어머니가 있다

사원에서 내 마음은 언제나 어머니 없이는 있을 수 없습니다.