일본 유치원, 해외 베트남 어린이들의 언어장벽 극복 지원

[광고1]

오사카의 이쿠노 고모레비 유치원은 주로 베트남인인 이민자 가정의 어린이들을 대상으로 과외 수업을 열어 이들이 초등학교에 진학했을 때 뒤처지지 않도록 하고 있습니다.

오사카부 이쿠노구에 있는 이쿠노 고모레비 유치원에서는 매주 월요일 아침, 일본어로 의사소통에 어려움을 겪는 어린이들을 대상으로 약 10명의 학생이 참여하여 30분간 기본 발음 연습 및 기타 수업을 진행합니다.

이 교실은 2023년 봄부터 시행될 새로운 커리큘럼을 제공하기 위해 여자 탈의실에서 개조되었습니다. 이 학교의 72세 교장인 게이코 츠지모토 여사는 유치원 커리큘럼에서 일본어의 중요성을 강조하여 어린이들이 초등학교에 대비하도록 도왔습니다.

그녀의 학생 중 다수는 베트남에서 온 이민자 가정의 자녀들로, 부모가 자녀들에게 일본어를 가르칠 능력이 없습니다. 그녀는 정부의 지원이 없다면 자신들이 뒤처질 수 있다고 걱정합니다. “이런 상황이 계속되면 아이들은 초등학교에 입학했을 때 적응하지 못하고 중퇴하게 될 것”이라고 쓰지모토 씨는 마이니치신문 에 말했다.

다이스케 히로나카 교감은 오사카의 이쿠노 고모레비 학교에서 유치원생들에게 일본어를 가르치고 있습니다. 사진: 교도통신 — 다이스케 히로나카 교감은 오사카의 이쿠노 고모레비 학교에서 유치원생들에게 일본어를 가르치고 있습니다. 사진: *교도통신*

마이니치 기자가 방문했을 때, 5살짜리 학생들은 테이블에 앉아 포를 먹으며 간사이 사투리로 열띤 대화를 나누고 있었습니다. "이게 '베트남 우동'이에요." 한 아이가 외쳤다. "저는 고향에서도 이런 일을 겪었어요." 다른 아이가 대답했습니다.

3년 전, 이쿠노 코모레비에서 공부하는 베트남 학생 수가 극적으로 증가했습니다. 이쿠노구의 임대료는 비교적 저렴합니다. 이 지역에는 많은 공장과 작업장이 있어 많은 베트남 근로자를 유치하고 있으며, 외국인 학생을 위한 일본어 학교도 있습니다.

이쿠노 코모레비의 유치원 아동 98명 중 거의 절반이 중국과 한국 아동 외에도 베트남 아동입니다. 많은 부모가 자녀에게 모국어로 대화하기 때문에 이 그룹의 일본어 이해 능력은 느린 경향이 있습니다. 이것은 초등학교에 입학하기 전 어린이에게 큰 도전이 됩니다.

많은 어린이들이 초등학교 첫날에 뒤처져 열등감을 느끼고 쉽게 뿌리를 잃는다고 쓰지모토 교장은 설명했습니다.

일본 오사카의 이쿠노 고모레비 유치원에서 학생들이 포를 먹고 있다. 사진: 마이니치 — 일본 오사카의 이쿠노 고모레비 유치원에서 학생들이 포를 먹고 있다. 사진: *마이니치*

교사들은 또한 젊은 학생들에게 적합한 일본어 교육 방법을 찾기 위해 노력합니다. 매주 월요일 아침 일본어 수업에서 학생들은 베트남어 문자가 적힌 손으로 쓴 그림 카드를 학습 도구로 사용합니다.

30세의 부교장이자 일본어 교사인 다이스케 히로나카는 "우리는 매일 답을 찾아야 합니다."라고 말했습니다.

2023년 초, 학교는 베트남 유학생 출신인 23세의 Trinh Thi Huyen Trang을 보육 보조원으로 채용했습니다. 트랑은 유치원에 부속된 일본어 학교를 졸업했습니다. Trang은 육아와 통역 외에도 부모와 학교를 연결하는 다리 역할을 하며, 어린이들의 상황과 필요한 서류에 대한 정보를 제공합니다.

트랑은 "가장 힘든 건 그들이 아플 때예요"라고 말했다. 그녀는 유치원 교사 자격증을 취득하기 위해 노력하고 있습니다.

쓰지모토 교장은 일본이 외국인 사회에 대한 책임을 지는 것은 당연한 일이라고 믿는다. 외국인 사회는 현재의 인구 위기에 필요한 노동력을 제공하기 때문이다.

"일본의 삶은 농업과 제조업 부문의 외국인 노동자 없이는 살아남을 수 없습니다. 우리는 사회가 외국인과 그들의 자녀를 영주권자로 받아들이고 그들을 위한 지원을 늘리기를 바랍니다."라고 그녀는 말했습니다.

Duc Trung ( 마이니치 에 따르면)

[광고2]
원천