최근 9월 2일 휴일에 동나이에서 온 친구들이 놀러와서 판티엣 시장에 가서 선물을 사오자고 제안했습니다. 나는 당신을 시장 주변으로 산책시켰습니다. 북적거리는 음식과 신선한 음식 노점을 제외하고, 남은 노점 대부분은 텅 비어 있었고 쇼핑객이 없었습니다.
친구들은 놀라서 이렇게 물었습니다. "이런 명절에도 상인들이 물건을 못 팔면 평소에는 어떻게 하겠느냐?" 나는 다시 물었다. "그럼 시장에 가서 쇼핑하는 게 좋아요?" 당신은 생각하고 말했습니다: "상품이 다양해서 좋아요. 하지만 판티엣 시장은 너무 덥고, 공간이 좁고, 통로에 있는 노점들이 서로 가까이 있고, 상품이 가게에서 보는 것만큼 다양하지 않고, 가장 짜증나는 건 위층에 올라가는 거예요..." 그래서 얼마동안 걷고 나니, 일행 모두 땀을 흘렸지만, 아직도 만족스러운 선물을 고르지 못했습니다. 결국, 그 친구들은 10년 전처럼 시장에 가는 느낌을 다시 느끼고 싶어했지만, 결국 슈퍼마켓에 가서 쇼핑을 하기로 했습니다.
이곳의 전통시장이 한때 관광객과 지역 주민에게 꼭 들러야 할 명소였던 데에는 여러 가지 이유가 있습니다. 하지만 최근 몇 년 동안 시장의 상인들은 장사가 잘 안 된다고 불평해 왔습니다. 구매자보다 판매자가 더 많고, 손님이 없어 좌판이 점차 닫히기 때문입니다. 빈투안 신문은 위와 같은 상황을 반영하는 기사를 여러 개 게재하였고, 많은 소규모 상인들은 자신들이 겪고 있는 단점에 대해 불평하며, 시장에 찾아오는 고객 수가 70~80%나 줄어들자 가판대를 옮기거나 사업 방향을 바꿔야 했다고 말했습니다. 그렇다면 전통시장이 전성기를 지났다는 것은 사실일까요?
산업통상부 조사에 따르면, 상품의 40%가 여전히 시장 네트워크를 통해 유통되고 있으며, 특히 농촌 지역에서는 이 비율이 70%에 달합니다. 따라서 시장은 여전히 베트남 사람들의 일상적인 매매 활동에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 대표적인 예가 판리꾸아 타운(투이퐁 지구)의 전통 시장입니다. 여전히 슈퍼마켓과 편의점이 있지만, 시장은 여전히 이곳 사람들뿐만 아니라 주변 지역의 생명선입니다. 이 시장은 재건되지 않았음에도 불구하고 매일같이 여전히 활기가 넘칩니다. 그래서인지, 시간이 지나면서 편의점은 이곳의 전통시장과 경쟁하게 되었고, "패배를 인정"해야 했을지도 모릅니다!
그렇다면 전통시장이 버려지고 팔리지 않는 일은 대도시의 시장에서만 일어나는 일일까요? 편리한 온라인 사업 방법의 폭발적 증가, 통풍이 잘 되고 깨끗한 공간, 공개된 가격으로 주거 지역에 침투하는 많은 상점과 슈퍼마켓과 같은 객관적인 이유 외에도... 전통적인 시장이 "포인트를 잃는" 똑같이 중요한 이유 중 하나는 노후된 인프라나 부적절한 신축, 동기화되지 않은 노점, 미등록 상품, 그리고 여전히 흥정 때문입니다... 따라서 살아남기 위해 시장의 상인은 변화해야 합니다!
아침에 노점을 열고 손님이 오기를 기다리던 광경은 더 이상 없지만, 이제 일부 상인들은 라이브 스트리밍을 하거나 디지털 플랫폼에 제품 정보를 게시하는 등 소셜 네트워크 사이트를 통해 시장에 접근해야 합니다... 동시에, 고객을 다시 시장으로 유치하기 위해서는 상인들뿐만 아니라 지방 자치 단체와 시장 관리 위원회도 매수매도 방법에 대한 합의를 이루고 사고방식을 혁신해야 합니다. 즉, 가격을 표시하는 것은 의무적이며, 노점은 더 깔끔해야 하며, "고객이 오면 기쁘고 고객이 가면 만족스러운" 분위기를 유지해야 하며, 호객이나 흥정은 없고, 상품의 원산지가 명확해야 합니다. 특히, 각 지방의 대표적인 상품과 빈투안의 특산품을 판매하는 부스를 마련하고, 다양한 홍보 프로그램을 통해 수요를 자극해 현대식 소매채널에 비해 전통시장의 경쟁력을 높여야 합니다. 어디에서 판매하든 고객이 찾아오도록 적절한 사업 방식을 바꿔야 합니다.
최근 몇 년 동안, 지방 행정 당국은 전통 시장의 운영 효율성을 개선하기 위해 많은 솔루션을 시행해 왔습니다. 특히, 각 자치구에는 쇼핑 수요에 맞춰 지역 시장 네트워크를 검토하고 사회 경제적 개발 계획, 도시 계획 및 토지 이용 계획과 일관성을 유지하도록 배정됩니다. 이를 바탕으로 비효율적인 시장의 기능을 전환하고, 시장을 현대적이고 문명화된 방향으로 사회화하는 것이 가능하다.
각 상인이 시장관리위원회와 관련 기관과 함께 더욱 적극적이고 현명한 판매 방법을 개발할 의향이 있다면, 전통시장을 빈투안을 탐험하고 방문하는 여정의 특별한 목적지로 바꾸는 것도 더 이상 그리 어려운 일이 아닙니다.
원천
댓글 (0)