'철학적 단편' - 신앙과 종교의 역할

실존주의의 아버지로 알려진 쇠렌 키르케고르의 "철학의 단편들"은 신앙과 종교의 역할을 고찰합니다.

쇠렌 키르케고르의 유명한 철학집 ' 철학의 단편들 '(덴마크어 제목: Philospphiske Smuler, 혹은 en Smule Philosophi )이 3월에 응우옌 응우옌 푸옥의 영어 번역을 통해 국내 독자들에게 소개되었습니다.

이 책에서 키르케고르는 독자들이 철학을 탐구하도록 이끌며 종교, 지식, 역사 간의 관계를 더욱 심화시킵니다. 이 글을 통해 저자는 다음과 같이 결론을 내립니다. 신앙은 지식이나 논리로 설명될 수 없으며, 신앙의 본질과 자기 본성을 통해서만 이해될 수 있습니다. 거기서부터 그는 실존 철학의 기초를 마련했습니다.

"철학적 단편"의 표지. 330페이지 분량의 책, 3월 말 출간. 사진: Phanbook

키르케고르는 요하네스 클리마쿠스라는 필명으로 많은 위대한 철학자들의 관찰을 바탕으로 철학을 분석했습니다. 이 작품에서 키르케고르는 종교적 신념이 이성과 어떻게 교차하는지 탐구하면서 반성의 미로 속에서 방향을 모색합니다. 그는 다양한 관점을 통해 독자들에게 신앙의 신비로운 본질과 진실의 애매함을 이해하려는 노력을 기울일 것을 촉구합니다.

저자에 따르면, 사람들은 신앙으로 인해 많은 도전에 직면하게 되고, 이로 인해 삶에서 어려운 결정을 많이 내려야 한다고 합니다. 키르케고르는 자신의 작품의 의미를 발견하는 과제를 독자에게 맡겼다. "오직 고난만이 고귀한 마음을 고무시킨다."

이 작품에는 "나는 사물의 질서에 따라 신의 존재를 증명할 수 없다. 내가 그렇게 하려고 하더라도, 나는 결코 그것을 완성하지 못할 것이고, 기다리는 상태에서 살아야 할 것이고, 불확실하며, 항상 끔찍한 일이 일어나서 내 작은 증명이 무너질까 두려워할 것이다."라는 내용이 들어 있습니다.

번역가 응우옌 응우옌 푸옥은 "키르케고르의 책은 헤겔의 철학 체계에 대한 일련의 직접적인 타격을 시작했습니다. 이 작품은 헤겔의 철학 체계의 가장 큰 결함이라고 여겨지는 종교를 공격하는 데 집중했습니다. 지금까지, 출판된 지 거의 200년이 지난 지금도, Fragments of Philosophy 는 여전히 철학과 신학의 위대하고 중요한 작품으로 여겨집니다."라고 논평했습니다.

Goodreads 에서 이 작품은 독자들로부터 엇갈린 평가를 받았습니다. 저스틴 에반스의 주장에 따르면, 《철학 단편》 에는 엄청난 양의 철학적 지식이 담겨 있다. "주제의 대부분은 신학적인 것입니다. 그리스도는 무엇인가, 신은 무엇인가, 사람들은 서로 어떻게 관계를 맺는가? 이런 것들은 여러분이 생각하는 것보다 더 복잡합니다." 에반스가 썼습니다. 하지만 어떤 사람들은 이 책이 읽기 어렵다고 논평했는데, 특히 실존 철학을 처음 접하는 사람들에게는 더욱 그렇다고 했습니다.

덴마크 조각가 루이스 하셀리스가 만든 키에르케고르의 동상, 코펜하겐(덴마크)의 왕립도서관 부지에 있음. 사진: Tripadvisor

철학자 제이콥 하울랜드의 저서 '키르케고르와 소크라테스: 철학과 신앙에 대한 연구 '(2006)에서 저자는 키르케고르가 복잡한 이슈를 제시할 때 필명을 사용하는 것을 선호했으며, 각 관점마다 다른 필명을 사용했다고 말했습니다. 게다가 가명을 사용함으로써 키르케고르는 자신의 작품에 표현된 사상과 거리를 둘 수 있었으며, 자신의 신념과 제시된 개념 사이에 중립성을 확립할 수 있었습니다. 키르케고르의 다른 필명으로는 요하네스 데 실렌티오, 인테르 에 인테르 등이 있습니다.

철학의 단편이 출판 되기 전에 그의 작품 중 일부인 '반복', '경외감과 떨림' , '유혹자의 일기' 등이 베트남어로 번역되었습니다.

계피

소스 링크: https://vnexpress.net/nhung-mau-vun-triet-hoc-vai-tro-cua-duc-tin-va-ton-giao-4726782.html