아름다운 베트남 소녀, 하버드대 25년 역사 경연대회에서 1등 수상

마음으로의 여행

베트남에서 태어난 Pham Hong Linh은 브라운 대학교(미국)에서 공부하고, 영국에서 석사 학위를 취득했으며, 현재 하버드 대학교(미국)에서 디자인 공학을 공부하고 있습니다.

그녀는 3월 28일 사회적 기업가 정신 이니셔티브 부문에서 HBS 신규 벤처 경연 대회에서 1등을 차지했습니다. 공식 홈페이지에 따르면, 린은 창립 25년 만에 베트남 학생으로는 최초로 우승을 차지했으며, 75,000달러(19억 VND 이상) 상당의 상금을 수상했습니다.

그녀는 많은 대규모 기술 프로젝트에 참여했지만, AI 의료 번역 소프트웨어인 Lexi는 그녀의 고향과 지역 사회와 관련된 여정 덕분에 많은 사람들의 마음을 움직이는 프로젝트입니다.

Pham Hong Linh(가운데)은 2025년 4월 의료 번역 소프트웨어 Lexi로 하버드 비즈니스 스쿨 2025 스타트업 대회에서 1등을 차지했습니다(사진: NVCC).

"이것은 의사와 환자가 진료 및 치료 과정에서 효과적으로 소통할 수 있도록 돕는 AI 의료 번역 소프트웨어입니다.

린은 "이 소프트웨어는 의사와 환자가 건강 검진 및 치료 시 언어 장벽을 극복하는 데 도움이 됩니다. 특히 이민자의 경우 더욱 그렇습니다."라고 말했습니다.

린과 시다르트 UR(인도)의 작품은 Apple, Samsung, LG, IBM, Ferrari 등의 이름과 함께 세계에서 가장 권위 있는 디자인 어워드 중 하나인 iF 디자인 어워드 2025에서 금상을 수상하면서 계속해서 공감을 얻고 있습니다. 시상식은 4월 28일 베를린(독일)에서 열릴 예정이다.

린은 이전에도 "Weaving sedge" 소프트웨어로 디자인 커뮤니티에 이름을 알렸습니다. 이는 광남의 사초 직조 마을에서 영감을 받아, 기술을 통해 베트남 문화를 보존하고자 하는 목표를 가지고 있습니다.

4월 5일, 베트남 여성 학생 Pham Hong Linh이 하버드대 여성 창업가 협회가 수여하는 여성 창업자 서클 발표 대회에서 1등을 차지했습니다.

인내는 여정에 영양을 공급합니다

린은 렉시가 하버드에서 진행한 수업 프로젝트에서 시작했다고 말했습니다. 이 단체는 모두 이민자들로 구성되어 있으며, 고국을 떠나 미국에서 새로운 삶을 시작하는 사람들의 삶에 관심이 있습니다. "이민자 부모에게 가장 큰 상처는 무엇인가?"라는 질문에서 - 온 학급이 조용해졌습니다. 그러자 한 목소리가 들렸다: "언어".

언어 장벽에 대한 우려(특히 의료 분야)로 인해 Linh과 그녀의 동료들은 Lexi 작업을 시작했습니다.

린과 그의 동료들은 매사추세츠(미국)에 있는 20개가 넘는 의료 시설을 조사했습니다. 그들은 언어를 이해하지 못해 의사가 정확한 진단을 내리지 못하는 생사의 상황을 수없이 목격합니다. 기존의 번역 소프트웨어는 위험할 정도로 부정확합니다.

린은 여러 번 지쳐서 포기하고 싶었지만, 여행을 계속하기 위해 열심히 노력했습니다(사진: NVCC).

실제로는 쉽지 않았습니다. 린은 60개가 넘는 보건 시스템에 연락했지만 많은 곳에서 응답이 없었다고 말했습니다. "저희가 학생이기 때문에 많은 사람들이 이것이 단지 수업 과제일 뿐이고 진지하게 추구할 일이 아니라고 생각합니다.

때로는 피곤함을 느끼고 의료 분야의 변화가 어려워 포기할까 생각하기도 합니다. 하지만 저와 동료들은 노력하며 여정을 계속하고 있습니다."라고 린은 말했습니다.

린의 대답은 불평이 아니라 끈기의 대답이었습니다. "우리는 몇 달 동안 연락을 유지했습니다. 팀이 포기하지 않는다는 것을 알게 되자, 그들은 우리의 말에 귀 기울이기 시작했습니다. 가장 중요한 것은 우리의 사명을 믿고 우리가 시스템의 다른 부분과 연결될 수 있도록 도와주는 사람들을 찾는 것이었습니다."라고 그녀는 회상합니다.

렉시는 그 공허함을 채우기 위해 태어났습니다. Lexi는 의료 환경에 특화된 AI 기술을 바탕으로 증상 표현, 치료 절차, 의료 관련 언어를 정확하게 이해하도록 구축되었습니다.

린이 베트남을 떠난 지 15년이 지났지만, 그녀의 프로젝트 대부분은 여전히 ​​고국의 사운드를 담고 있다(사진: NVCC).

이 팀은 2~3개월 만에 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 중국어, 프랑스어, 러시아어 등 6개 주요 언어를 지원하는 첫 번째 버전을 프로그래밍했으며, 의사들의 피드백을 통해 수천 개의 의학 용어를 정기적으로 업데이트했습니다.

이 소프트웨어는 의사가 건강 상태에 대해 질문하고, 약물에 대한 지침을 제공하고, 치료 단계를 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다. 환자가 증상을 명확히 하고, 감정과 치료에 대한 바람을 공유하도록 돕습니다.

마이애미 대학교 스포츠 의학 연구소 소장인 리 카플란은 Lexi의 초기 버전을 테스트한 뒤 "통역사가 없는 비상 상황에서 Lexi는 정말 귀중한 도구가 될 수 있다"고 말했습니다.

린은 베트남을 떠난 지 15년이 되었지만, 대부분의 프로젝트에서 여전히 고향의 사운드가 느껴진다고 말하며, 그녀는 결코 자신의 뿌리를 떠난 적이 없다고 말했다. "제 가족은 아직 베트남에 살고 있어요. 저는 베트남 사람인 게 항상 자랑스러웠어요. 그 문화, 인간성, 그리고 서로를 배려하는 마음이 있으니까요." 린이 털어놓았다.

그녀는 이렇게 단언했습니다. "저는 미국에서 일하고 살고 있지만, 그걸 잃고 싶지 않습니다. 많은 분들의 지원 덕분에 오늘을 이룰 수 있었고, 이제는 다른 사람들을 지원하는 데 기여하고 싶습니다."

출처: https://dantri.com.vn/giao-duc/co-gai-viet-xinh-dep-gianh-giai-nhat-cuoc-thi-lich-su-25-nam-cua-dh-harvard-20250411121745664.htm