빈록 현 - 타인호아에 있는 호 왕조 성채(따이도)가 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. 700년이 흘렀고, 많은 우여곡절을 겪으며 지금 성채 기슭에 서서 몇 톤이나 되는 큰 석판을 눌러 쌓은 튼튼한 돌담을 올려다보면서 우리는 많은 것을 생각해 봅니다. 돌의 도시와 사람들의 마음을 생각하며. 돌담은 소중하지만, 사람들의 마음속 벽과는 비교할 수 없다. 호나라 때, 응우옌 짜이가 말했듯이 "십만 명의 사람은 십만 개의 마음이다." 위대한 민족 단결, 국민의 마음을 모으는 것이 우승의 유일한 길입니다. 높은 담과 깊은 해자가 무슨 소용이 있습니까? 호 왕조의 좌수상이었던 호 응우옌 중은 이를 보고 왕에게 이렇게 말했습니다. "저는 싸움을 두려워하지 않습니다. 다만 사람들이 따르지 않을까 두려울 뿐입니다." 그 말이 정확합니다. 그러나 10년이 넘은 후 람손 봉기가 일어났고 "사방의 농부와 농노가 함께 모여" 산을 움직이고 바다를 채울 수 있는 세력을 만들었습니다.
그렇다면 호 왕조 성채를 건설한 사람은 누구일까요? 위의 유명한 말을 한 사람은 호 응우옌 중이었습니다.
그는 호 꾸이 리(1336-1407)의 장남이었는데, 출생과 사망 연도는 아직 알려지지 않았습니다. 그의 동생 호한트엉이 왕이 되었고, 그는 좌수상이 되었다. 그는 과학과 기술에 많은 재능을 가진 과학자입니다. 명나라 침략군이 공격하였고, 그의 아버지, 형, 조카, 할아버지가 모두 잡혀서 옌킨(지금의 베이징)으로 끌려갔습니다. 호 꾸이 리와 호 한 트엉은 "반역" 혐의로 사형을 선고받았지만, 그와 그의 조카는 "재능이 있다"는 이유로 사면되었습니다. 그 후 그는 자신의 재능을 보여주기 위해 명나라 조정에서 일하기 위해 관리로 임명되었고, "아칸"(부장관과 같은 직함)으로 승진했습니다. 책에 따르면 그는 엄청난 피해를 입히는 마법의 총을 만드는 능력이 있다고 합니다.
그가 자신의 나라를 위해 죽을 만큼 충성스러웠더라면! 하지만 그건 오래전 일이었고, 오늘날 우리는 그에 대해 더 관대한 시각을 가지고 있습니다. 특히 그는 1438년경에 《남부 노인의 꿈을 기록한 책》을 완성했습니다. 이 책은 총 31장으로 구성되어 있으며, 현재 28장이 남아 중국에서 재판되었습니다.
그것은 마치 일기장 같고, 베트남의 이야기, 역사, 문화 등을 담은 회고록과도 같았습니다. "남옹"이라는 이름이 붙었지만, 지금 생각해보면 그는 그저 몽상가일 뿐이었습니다.
호 왕조 성채는 세계문화유산으로 인정받았습니다.
그는 책 서문에서 '꿈'이라는 단어에 대해 다음과 같이 설명했습니다. "책 제목이 '꿈'인데, 무슨 뜻인가요?" 나는 이렇게 답했다. “책 속 등장인물들은 과거에 매우 부유했지만, 삶이 변했기 때문에 거의 흔적도 남지 않았고, 오직 나만이 이야기를 알고 그것을 전하는데, 그것은 꿈이 아닌가요? 여러분, 이해하시나요? "남옹"이라는 두 단어는 제 이름입니다(작위 - 1438).
따라서 남옹몽륵은 역사적, 문학적으로 귀중한 가치를 가지고 있다.
* * *
쩐 응에 통(1322-1395)의 이야기는 쩐 왕조의 현명한 왕에 대한 추억입니다. 그는 "왕과 아버지를 잘 섬긴 충성스럽고 정직한 사람"이었습니다. 사람을 대하는 데 있어서 나는 너무 가깝지도 멀지도 않다. 정치적인 문제에 있어서는 비판할 것도 칭찬할 것도 없다. 민브엉 왕(쩐민통 - 아버지)이 세상을 떠나자 그는 눈물 한 방울 흘리지 않고 3년 동안 애도했습니다. 애도 기간에는 화려한 실크 옷을 사지 마십시오. "음식은 맛있을 필요가 없습니다." 그는 왕위에 오른 뒤 "혼란을 질서로 바꾸고, 옛 질서를 따르고, 상벌을 명확히 하고, 덕이 있는 사람을 등용했습니다..." 호 응우옌 중은 "이 땅에 이렇게 좋은 사람이 있을까?"라는 감탄사로 이야기를 마무리했습니다. 쩐년통(Tran Nhan Tong)에 대한 기록, 주안(Chu An)의 "nganh truc"(강인하고 똑바로 선)에 대한 기록은 모두 귀중하고 의미가 있습니다. 하지만 아마도 가장 흥미로운 이야기는 이 티엔 둥 땀(자비로운 의사)일 것입니다.
“저의 조상의 외할아버지는 Pham Cong이었는데, 그의 본명은 Ban이었고, 의학 가문의 후손이었습니다. 그는 Tran Anh Tong에 의해 왕의 의사로 임명되었습니다. 그는 종종 좋은 약과 쌀을 사들이는 데 자신의 돈을 모두 썼습니다. 고아가 되고 불쌍한 병든 사람은 누구나 그의 집에서 머물 수 있었고, 음식과 약품을 제공받았습니다. 심지어 피투성이가 되어 있어도 그는 전혀 혐오감을 느끼지 않았습니다. 갑자기 몇 년 동안 기근과 전염병이 돌았기 때문에 그는 가난한 사람들이 살 수 있는 집을 지었다. 그 덕분에 천 명 이상의 사람들이 굶주림과 질병에서 구해졌다. 그의 이름은 동시대 사람들에게 존경을 받았다. 어느 날 누군가가 문을 두드리며 급히 그를 불렀다. "집에 아내가 있는데 갑자기 피가 많이 나고 얼굴이 창백해졌어요." 그는 그 말을 듣고 즉시 떠났다. 그가 문을 나서자마자 그는 왕이 보낸 사람을 만났는데, 그는 이렇게 말했다. "궁전에 말라리아에 걸린 귀족이 있습니다. 왕이 당신을 불러서 그를 만나보라고 했습니다." 그는 "그 질병은 긴급하지 않습니다"라고 대답했습니다. "시간문제인 사람이 있는데, 내가 먼저 가서 그 사람을 구해야 합니다. 나는 곧 궁전에 들어갈 것입니다." 사자가 분노하여 말했습니다: "신민으로서 어떻게 이런 일이 있을 수 있습니까? 당신은 다른 사람의 목숨은 구하고 싶지만 자신의 목숨은 구하고 싶지 않은가요? 그는 이렇게 대답했다: "저는 정말 죄책감을 느낍니다. 하지만 더 이상 무엇을 해야 할지 모르겠어요!" 사람을 구하지 않으면 순식간에 죽을 텐데, 뭘 바랄 수 있겠어? 저의 겸손한 하인의 생명은 폐하께 달려 있습니다. 제가 죽음을 면하게 해 주시고 다른 모든 죄를 받아들이겠습니다. 그러고 나서 그는 다른 사람을 치료하러 갔고, 과연 그 사람은 살아남았습니다. 그는 곧바로 왕을 만나러 갔다. 왕이 그를 질책하자 그는 모자를 벗고 사과하며 자신의 진심을 표현했습니다. 왕은 기쁘게 말했습니다. "당신은 참으로 훌륭한 의사입니다. 능력이 뛰어날 뿐만 아니라 사람들을 구하는 데에 자비심이 많으시니, 참으로 내 기대에 부응하시는 분이십니다." 후에 그의 후손 두세 명이 훌륭한 의사가 되어 관직의 4품이나 5품을 차지했다. 모두가 그가 가문의 경력을 잃지 않은 것을 칭찬했다.
Pham 선생님, 후에 Tue Tinh, Lan Ong 선생님의 의료 윤리는 계승되어 더욱 빛났으며, 우리 시대에는 Pham Ngoc Thach, Ton That Tung... 선생님의 의료 윤리가 계승되어 더욱 빛났습니다. 이 모든 사례는 오늘날의 의료 윤리에 대해 생각하게 하며 우리 선배들의 모범에 걸맞은 사람이 되고자 하는 바람을 불러일으킵니다.
- Nguyen Duc Van과 Tuan Nghi가 번역했습니다. 리-트란 시와 문학, 제3권. 사회과학 출판사, 1978년.
마이 꾸옥 리엔
댓글 (0)