波を乗り越えて：50の季節が咲き誇る街の物語

3月20日午後、ホーチミン市テレビはドキュメンタリープロジェクト「Overcoming the Waves」を紹介する記者会見を開催した。この作品は、南北解放・祖国統一記念日（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念して制作されました。

phim vuot song 4.jpg — *「Overcoming the Waves」シリーズの制作スタッフ。写真: TFS*

この映画は歴史を再現するだけでなく、困難な時代に街の建設に貢献した人々にも敬意を表しています。それは、粘り強く、創造的で、常に努力を続けるホーチミン市の人々の物語です。同時に、これは今日の若い世代、つまりホーチミン市の夢を絶えず書き続けている人々にとってのインスピレーションの源でもあります。

発表会で、TFSのディレクターであるファム・ヴィエット・フック氏は、これはかなり長い間大切にされてきたプロジェクトであると語った。映画制作の過程では、登場人物や生きた証人に会う機会があり、観客に真実味を感じてもらうことができたので、とても幸運でした。

シリーズのタイトル「 Crossing the Waves」も、最終合意に達するまで、クルーが長い間検討し、考え抜いてきました。

ドキュメンタリー「波を乗り越える」は、ホーチミン市テレビ局のカオ・アン・ミン総局長のアイデアから生まれました。その後、プロジェクトは TFS に割り当てられました。 37 話を完成させるために、10 を超えるチームが、My Khanh、Quoc Thai、Quoc Son、Thu Trang、Ngoc Thao、My Trang、Ngoc Ha、Ngoc Lan、Luu Trong Tin、Tran Thuyet、Thuy Trang などの監督の参加を得て、作業をさまざまな段階とコンテンツ領域に分割しました。各チームは、進捗状況を把握するために、各段階で 1 ～ 2 つのコンテンツを担当します。

phim vuot song 5.jpg — *ファム・ヴィエット・フック監督が映画制作の過程について語る。写真: TFS*

「Overcoming Waves」では、1975年から1985年、1986年から1999年、2000年から2025年の3つの段階を通じて、この都市の50年間の歩みが再現されています。解放の時代から戦後の混乱を経て、補助金の「垣根を破る」時代、経済発展のための開放の時代を経て、今日に至るまで、ホーチミン市は国全体の経済の原動力となり、GDPの目覚ましい成長、物質的・精神的生活の向上、生活の質が高く、文明的で、現代的で、愛情深いホーチミン市を築き上げました。

フェーズ 1: 1975 年 - 1985 年補助金対象期間には、解放後のホーチミン市の「戦争の傷跡」に満ちた日々を描いた 12 のエピソードが含まれます。国は統一されていたが、生活は平和ではなかった。経済は疲弊し、物資は不足し、戦争から立ち直ったばかりの社会で何百万人もの人々が生計を立てるのに苦労していた。

平和の喜びを分かち合いながら、市は建設の旅に乗り出した。特に、食品、輸入、輸出における障壁を打ち破る時期でもあります...