Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ベトナムフォーフェスティバル2023:フォーの味を日本に届ける

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ28/09/2023

ベトナムフォーフェスティバル2023 - ベトナムフォーフェスティバル2023は海外に進出し、最初の開催地として日本を選びました。トゥオイチェー新聞社によるベトナム日本友好協会の設立により、両国の友好関係が深まりました。
Ông Masuo Ono - tổng lãnh sự Nhật Bản tại TP.HCM và ông Trần Xuân Toàn, phó tổng biên tập báo Tuổi Trẻ (bìa phải), ông Võ Hùng Thuật,- giám đốc Trung tâm Dịch vụ Truyền thông báo Tuổi Trẻ (giữa) - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

ホーチミン市日本国総領事の小野益夫氏とトゥオイチェ新聞副編集長のトラン・スアン・トアン氏(右表紙)、トゥオイチェ新聞メディアサービスセンター所長のヴォー・フン・トゥアット氏(中央) - 写真:フオン・クエン

7年間の企画を経て、初めて東京で「フォー・デー12-12」が開催され、2023年10月7日と8日に「ベトナム・フォー・フェスティバル2023 - ベトナム・フォー・フェスティバル2023」というプログラムが開催される。

ベトナムフォーフェスティバルの公式発表の直前、ホーチミン市のベトナム日本友好協会は、トゥオイチェー新聞でベトナム日本友好協会の支部を設立する決定を発表し、ベトナムと日本の関係にさらなるハイライトをもたらした。

Đại diện Báo Tuổi Trẻ nhận quyết định thành lập Chi hội Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

トゥオイチェ新聞社の代表がベトナム日本友好協会設立の決定を受け取る - 写真:フオン・クエン

これを機にベトナム日本友好協会の執行委員会が発足しました。

トゥオイチェー新聞のレ・テ・チュー編集長は、長年にわたり、ベトナムと日本がますます緊密で良好な関係を築いていることを示す多くの活動を目撃してきたと語った。このイベントは、ベトナムと日本の関係をさらに強化し、持続可能で深遠なものにするための取り組みです。

Ông Lê Thế Chữ, tổng biên tập báo Tuổi Trẻ, cho biết trong nhiều năm qua, chứng kiến nhiều hoạt động thể hiện sự gắn bó, quan hệ ngày càng tốt đẹp giữa Việt Nam - Nhật Bản - Ảnh: DUYÊN PHAN

トゥオイチェ新聞の編集長レ・テ・チュー氏は、長年にわたり、ベトナムと日本の間のますます緊密で良好な関係を示す多くの活動を目撃してきたと語った。写真:デュエン・ファン

ホーチミン市駐在日本国総領事の小野益夫氏は、ベトナム日本友好協会の設立式典で演説し、トゥオイチェー新聞社に対し、ベトナム日本友好協会の設立を祝福した。

ホーチミン市日本総領事は、トゥオイチェー新聞を、日本とベトナムの経済、文化、外交関係に関する記事を多数掲載しており、非常に信頼できるメディアであると評価した。

トゥオイチェ新聞社によるベトナム・日本友好協会の設立は、両国国民間の相互理解と交流をさらに促進する上で大きな意義を持っています。

Ông Masuo Ono - tổng lãnh sự Nhật Bản tại TP.HCM, chúc mừng báo Tuổi Trẻ thành lập Chi hội Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản - Ảnh: DUYÊN PHAN

ホーチミン市日本総領事の小野益夫氏が、ベトナム日本友好協会の設立についてトゥオイチェ新聞社に祝辞を述べた - 写真:デュエン・ファン

「両国の関係は順調に発展しており、 ベトナムと日本の外交関係樹立50周年を機に、両国間の主要テーマは未来を見据えることです。将来この関係を発展させる責任を担うのは若い世代です。」

そして、トゥオイチェ新聞は若者に情報を広める大きな力を持っており、両国の若者の相互理解と友情を深める上で、この新聞が今後も重要な役割を果たしていくと信じています。」

ベトナムフォーフェスティバルが海外で開催され、最初の開催地として日本を選んだことについて、小野氏は、フォーは多くの日本人が大好きな料理なので、ベトナムフォーフェスティバルのイベントには多くの人が参加してくれると信じていると話しました。ここはフォーを通じて人々が文化を交換する場所でもあります。

Ông Trần Xuân Toàn - phó tổng biên tập Báo Tuổi Trẻ, trưởng Ban tổ chức VietNam Phở Festival 2023 - phát biểu - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

トゥオイチェ新聞副編集長、ベトナムフォーフェスティバル2023組織委員会委員長、トラン・スアン・トアン氏のスピーチ - 写真:フオン・クエン

Ông Trần Xuân Toàn cho biết trong vai trò cơ quan truyền thông, báo Tuổi Trẻ hiểu rằng mối quan hệ Việt Nam - Nhật Bản cần phải vun đắp nhiều hơn nữa - Ảnh: DUYÊN PHAN

トラン・スアン・トアン氏は、メディア機関としての役割において、トゥオイチェー新聞はベトナムと日本の関係をさらに育む必要があることを理解していると述べた - 写真:デュエン・ファン

協会の設立後、トゥオイチェー新聞社の副編集長トラン・スアン・トアン氏は、メディア機関としての役割において、ベトナムと日本の関係をさらに育む必要があることを同紙は理解していると述べた。近年、両国間の経済・投資活動は力強く成長しています。

現在、日本には約48万人のベトナム人が住んでおり、その見返りとして、日本もベトナムを世界第2位の外国投資先として選んでいます。

ベトナムと日本の関係深化

このように多くの類似点がある中、トゥオイチェー新聞は、日本でのベトナムフォーフェスティバルが10月7日と8日に東京・代々木公園けやき並木で開催されると発表した。

これは、ベトナムの料理文化、特にフォーを世界に紹介し、促進するための活動です。

「おいしい味:ベトナムの料理文化を楽しみ、探求する」というメッセージを掲げるベトナムフォーフェスティバル2023は、フォーデー12-12イベントが7年目を迎えるにあたり、重要な前進を示しています。

このイベントでは、ベトナムの国民食であるフォーを、海外の友人や海外在住のベトナム人に紹介します。

これは、ベトナムと日本の外交関係樹立50周年に対応した実践的な活動でもあります。

Ông Võ Hùng Thuật - giám đốc Trung tâm dịch vụ Truyền thông báo Tuổi Trẻ, giới thiệu về chương trình Vietnam Phở Festival 2023 sẽ diễn ra tại Nhật Bản - Ảnh: DUYÊN PHAN

トゥオイチェ新聞メディアサービスセンター所長のヴォ・フン・トゥアット氏が、日本で開催されるベトナムフォーフェスティバル2023のプログラムを紹介 - 写真:デュエン・ファン

Ban Tổ chức giải đáp những thắc mắc của các phóng viên liên quan đến hậu kỳ của chương trình Vietnam Phở Festival - Ảnh: DUYÊN PHAN

組織委員会がベトナムフォーフェスティバルプログラムのポストプロダクションに関する記者の質問に答える - 写真:DUYEN PHAN

Chị Thanh Loan đại diện thương hiệu phở Thìn chia sẻ kinh nghiệm khi mang phở ra nước ngoài - Ảnh: DUYÊN PHAN

Pho Thinブランドの代表であるThanh Loanさんが、フォーを海外に持ち込んだときの経験を語ります - 写真: DUYEN PHAN

Bà Huỳnh Ngọc Vân - phó chủ tịch thường trực Ban chấp hành Hội Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản TP.HCM - Ảnh: DUYÊN PHAN

ホーチミン市ベトナム日本友好協会常任執行委員会副会長 フイン・ゴック・ヴァン氏 - 写真: デュエン・ファン

Ông Nguyễn Tiến Đạt - giám đốc Kinh doanh và Tiếp thị Saigontourist Group - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

グエン・ティエン・ダット氏 - サイゴンツーリスト・グループのセールス&マーケティング担当ディレクター - 写真: フオン・クエン

ベトナムフォーフェスティバル2023は、Tuoi Tre新聞社とサイゴン観光公社が共催し、Nguyen Tien Hai、Nguyen Tu Tin、Pham Quang Duyなどの長年のシェフや、Pho Dau、Ba Ban Pho Hai Thien、Hotel Majestic Saigon、Phu Gia、Pho'S、Sen SASCO、Pho Ta、Binh Tay Food、Thin Bo Ho、Pho VGCCなどの有名なフォーレストランのシェフが参加します。

このプログラムは、駐日ベトナム大使館、ベトナム外務省、ホーチミン市ベトナム日本友好協会、衆議院議員青柳陽一郎氏、真日新聞などの日本の友人らの支援を受けている。

このプログラムには、ベトナム航空、サントリー食品インターナショナル、シンプリーフード、SASCO、第一生命、ALSOKなどが同行します。現ミス・インターコンチネンタルのレ・グエン・バオ・ゴックさんが公式アンバサダーとして、プログラムの活動に同行し、参加します。

トゥオイトレ.vn


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ベトナムがカンボジアに勝利したとき、東南アジアのファンは反応した
神聖な生命の輪
フエの墓
クアンチの美しいムイ・トレオを探索

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品