ベトナムとイラン、二国間協力を促進

8月9日午前（現地時間）、ベトナムはイラン・イスラム共和国への公式訪問の一環として、ヴオン・ディン・フエ国会議長と国会高官代表団がベトナムとイランの経済、貿易、投資協力の促進に関する政策・法律フォーラムに出席した。タイビン省を代表してフォーラムに出席したのは、党中央委員会委員、省党委員会書記、省国会代表団長のゴ・ドン・ハイ同志であった。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、ベトナムとイラン間の経済、貿易、投資協力を促進するための政策と法律に関するフォーラムに出席した。

このフォーラムはベトナム商工省、駐イラン・ベトナム大使館がイラン商工鉱山農業会議所と連携して主催し、両国の大手企業から数百人の代表者が参加した。

フォーラムで演説した国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、これが今回のイラン公式訪問の枠組みの中で重要な活動であると強調した。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏が、ベトナムとイラン間の経済、貿易、投資協力を促進するための政策と法律に関するフォーラムで講演した。

国会議長は訪問の成果を共有し、両国間の良好な政治・外交関係に沿って両国間の経済、貿易、投資活動がますます発展するだろうと確信した。国会議長は、ベトナムとイランの関係は相互の愛情と尊敬という3つの要素によってますます良好に発展していると評価した。政治、外交から経済、貿易、文化まで多くの面で発展する。双方は多国間のフォーラムにおいて積極的に協力し、相互に支援し合っている。

国会議長は、イランが新型コロナウイルス感染症のパンデミックと世界的なサプライチェーンおよび投資チェーンの混乱により大きな影響を受けているにもかかわらず、依然として堅固な立場を保ち、発展を続け、地域最大の経済大国としての地位を維持し続けていることに喜びを表明した。イランはそのユニークな地理的位置により、戦略的に重要な国とみなされており、誇らしい発展の歴史とますます多様化する経済を有しています。一方、ベトナムは社会経済の発展と国際統合の急速な進展により、アジア有数の魅力的な投資・観光地として浮上しています。

国会議長は、ベトナムとイランの経済は直接競合するのではなく、相互に補完し、支え合っていると強調した。ベトナムは、この地域におけるイランの地位と役割、特に科学技術、経済規模、人口、革新的な新興企業におけるイランの潜在力を高く評価しています。両国は、両国間の非常に良好な政治・外交関係にふさわしい経済、貿易、投資関係を築くために、必ずや互いに協力できる。

国会議長は、近い将来、両国間の貿易額の増加という目標を早期に実現するためには、双方が障害や困難を取り除く必要があると述べた。両国の企業と投資家にとって有利な条件を創出するため、既存の法的・制度的枠組みの改善と革新を継続します。現在、両国は経済貿易合同委員会などいくつかの重要な協力枠組みを構築しており、今年の第3四半期に第10回会議が開催され、両国が困難や障害を克服し、貿易額を早期に増加させることに役立てられる予定だ。

国会議長は、双方が貿易と決済交換に関する作業部会を推進する必要があると示唆した。両国はまた、二重課税の回避、司法・関税上の援助、技術・教育協力に関する覚書など多くの協定にも署名している。今回の訪問では、両国の立法機関間の協力協定、動植物検疫における協力、製品品質測定基準分野での協力、文化・教育分野での協力など、多くの協定や覚書が調印されました。

国会議長は、両国企業間の当面の困難と長期的な協力基盤が段階的に効果的に解決され、社会経済発展の加速化と両国の共通の成果の達成に寄与すると信じている。

国会議長は、ベトナム国会が、法制度の改善に継続的に取り組み、ベトナムで活動する外国投資家に対する障害を取り除き、ベトナムにおける外国投資家の成功を自らの成功とみなすという約束を再確認した。

「両国の国会は協力して、署名済みおよび今後署名される協定の履行を政府に促進・監督し、特に経済、貿易、投資関係など多くの分野で二国間関係を一層強化していく」国会議長はこれを強調し、両国の商工会議所が協力し、多くのビジネス代表団を組織して訪問し、環境、投資、ビジネスチャンスを学び、地方と地方、企業と企業を結びつけることを奨励し、支援した。

国会議長は、両国の国会と政府の設立を基礎として、両国の経済界の努力により、両国間の経済、貿易、投資関係がますます発展するだろうと信じている。

党中央委員会委員、省党委員会書記、省国民議会代表団長のゴ・ドンハイ同志とフォーラムに出席した代表者たち。

国会議長はまた、ベトナムが今年8月15日から施行する画期的なビザ政策についてイランのビジネス界と協議し、共有した。この政策は、外国投資家がベトナムでの協力機会を模索し、人的交流や観光などを促進する上で有利な条件を整えるものである。両国はまた、テヘランからハノイへの直行便の開設も推進している。

国会議長は、今回のフォーラムの枠組み内で両国間の協力と協力機会の模索、そして今後両国の企業間のつながりがますます発展し、イラン企業がベトナムで長期的な協力の機会を見出すことを希望した。

* これに先立ち、国会議長のヴオン・ディン・フエ氏はイランのエブラヒム・ライシ大統領と会談した。

会談で両首脳は、最近の両国間の二国間関係の好調な発展に喜びを表明した。両首脳は、伝統的な友好と協力関係の基礎の上に、両国の大きな潜在力に見合う今後の二国間協力を推進するための方策について協議し、合意した。両首脳は、政治的信頼をさらに強化し、ベトナムとイランの多面的な関係発展の基盤を築くため、あらゆるレベル、あらゆる経路での代表団の交流を増やすことで合意した。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏がイランのエブラヒム・ライシ大統領と会談した。

経済分野では、国会議長は双方が互いの得意分野への支援を強化するよう提案した。両国の企業と地方自治体を結び付け、貿易・投資促進活動の組織を強化する。教育・訓練、科学技術、文化・芸術における協力を促進する。

会議には党中央委員会委員、省党委員会書記、省国会代表団長のゴ・ドンハイ同志と代表者が出席した。

双方は、上記の措置を効果的に実施するため、ベトナム・イラン政府間委員会第10回会議に向けて十分な準備を行うよう調整し、両国間の協力の有効性を高めるための措置を検討し合意するための他の二国間協力メカニズムの実施を促進することで合意した。同時に、両国の国会が両国間の合意事項の実施の検討と監督を支持し、引き続き積極的な役割を果たしていくことを期待すると表明した。

* 8月8日〜9日、イラン・イスラム共和国への公式訪問の一環として、ベトナム国会議長のヴオン・ディン・フエ氏とベトナム国会議員高官代表団が、イラン・ベトナム友好協会のサイード・カマル・サジャディ会長を表敬した。イラン商工会議所のセラヴァルジ会長、イランの建設資材や医薬品分野の企業数社を訪問した。ベトナム大使館を訪問し、イランの首都テヘランにあるベトナム人コミュニティと交流しましょう...

（合成）

ソース