ベトナム - ラオス: 天然資源と環境の分野で7つのタスクグループを実施するために協力

[広告_1]

10月9日、ベトナム首相のビエンチャンでの第44回および第45回ASEAN首脳会議に出席するための実務代表団に参加した機会に、ベトナム天然資源環境省の党中央委員兼大臣ド・ドゥック・ズイ氏率いる実務代表団は、ラオス人民民主共和国の天然資源環境省を訪問し、協力を行った。

ド・ドゥック・ズイ大臣とブンカム・ヴォラチット大臣は、これまでの両省庁間の協力の成果について議論し、評価するとともに、今後の協力計画について方向性を定めた。

ド・ドゥック・ズイ大臣とともに作業代表団に加わったのは、国際協力局長のレ・ゴック・トゥアン氏、水文気象総局副局長ダン・タン・マイ氏ファン・トゥアン・フン法務部長気候変動局長タン・テ・クオン氏環境汚染管理局長ホアン・ヴァン・トゥック氏水資源管理局長チャウ・トラン・ヴィン氏ベトナム・メコン川委員会事務局長グエン・ティ・トゥ・リン氏。自然保護・生物多様性局副局長レ・ヴァン・フー氏大臣秘書のヴー・テ・フン氏と専門スタッフ数名。

ベトナム天然資源・環境省代表団との歓迎会および作業セッションには、ラオス人民民主共和国の党中央委員会委員、天然資源・環境大臣のブンカム・ヴォラチット同志とラオスの環境団体のリーダーたちが参加した。

両国と両国民の共通の利益のために新たな協力の機会を開拓する

会談では、ブンカム・ヴォラチット大臣とラオス天然資源環境省の関係者らがベトナム代表団を同志的、兄弟的な愛情をもって温かく歓迎した。

ブンカム・ヴォラチット大臣は、ベトナムとラオスは伝統的な友好関係、特別な連帯感、包括的な協力関係を有する隣国であり、この関係が両省庁間の協力の基盤であることを確認した。

ド・ドゥック・ズイ大臣はラオス天然資源環境省の歓迎に心から感謝の意を表した。この機会に大臣はまた、台風ヤギがベトナムの多くの地域に深刻な被害をもたらした際に心配し、見舞い、励ましてくれたブンカム・ヴォラチット大臣に感謝の意を表した。

ド・ドゥック・ズイ大臣は、自分がイエンバイ省の書記長や議長を務めていた時、ビエンチャン県やサイニャブーリー県の指導者らと会談し、協力し、イエンバイ省との協力や発展に関する経験を交換し共有する機会があり、それによって両国の党、国家、人民の間の伝統的な友好関係、特別な団結、全面的協力の深化に貢献したと述べた。

会談で、ド・ドゥック・ズイ大臣とブンカム・ヴォラチット大臣は、両国の天然資源省と環境省が長年にわたり協力を推進し、多くの重要な成果を達成し、両国の締約国、国家、国民の間の世界でも類を見ない特別な関係に貢献してきたことを喜ばしく思った。

しかし、国際的、地域的な文脈、そして各国の実情から判断すると、両国は資源と環境の分野で協力する潜在力を依然として多く有している。

そのため、作業部会では、ド・ドゥック・ズイ大臣とブンカム・ヴォラチット大臣が、これまでの両省庁間の協力の成果について議論し、客観的かつ包括的に評価したほか、世界と地域の状況、各国の特殊状況に適合した今後の協力の方向性について議論した。

両大臣は、二国間会談後に覚書に署名することで合意し、覚書の署名が両省庁間の包括的な協力の強化に貢献することを期待した。同時に、持続可能な開発の目標と両国および両国民の共通の利益のために、資源管理、環境保護、気候変動への対応に関する具体的な取り組みや解決策を通じて新たな協力の機会が開かれます。

ド・ドゥック・ズイ大臣とブンカム・ヴォラチット大臣は、協力の精神と強い決意をもって、双方が良い成果を達成できると信じている。

7つのグループの協力コンテンツを統合

会談では、双方の首脳がこれまでの優れた協力内容を振り返り、両大臣に各分野での協力の方向性を提案した。

*両大臣は、二国間会談後に覚書に署名することで合意し、覚書の署名が両省庁間の包括的な協力の強化に貢献することを期待した。*

水資源に関して、両大臣は、今後、両省が水資源の総合的な管理、保護、持続可能な開発について協力を強化し、経験を交換し続けることを提案した。人材育成;科学的研究;国境を越えた水の開発および利用プロジェクトに関する運用データの共有。水によって引き起こされる自然災害を予防、対処、克服し、国境を越えた河川流域における水資源の安全と安心の確保に貢献します。

メコン川委員会の協力に関しては、ベトナムとラオスの2つのメコン川委員会が、メコン川委員会の他の加盟国と緊密に連携し、協議業務の実施、約束の履行、水力発電プロジェクトの実際の影響の監視の調整、メコン川委員会やその他の関連するメコン協力メカニズムのフォーラムでの議論などを行っている。

ベトナム・メコン川委員会の常任副委員長およびベトナム・メコン川委員会評議会メンバーとして、ド・ドゥック・ズイ大臣は、協議プロセス、協議結論の実施、情報共有、メコン川支流における水力発電プロジェクトの運営におけるラオスの積極的な協力を高く評価した。

これは、流域の持続可能な開発に対するラオスの責任感と協力の証です。そのため、ド・ドゥック・ズイ大臣は、特に異常気象や緊急自然災害の際に水資源への悪影響を最小限に抑えるために、ラオスが引き続きこの分野でベトナムや他の流域諸国と積極的に協力していくことを期待している。

ブンカム・ヴォラチット大臣は、ラオス・メコン川委員会がベトナム・メコン川委員会との良好な協力の伝統を促進し、引き続き連帯を強化し、国際メコン川委員会と関連協力メカニズムの共通活動の実施において緊密に連携するよう注意を払い、指示すると述べた。

ド・ドゥック・ズイ大臣とブンカム・ヴォラチット大臣は、この調印によって、両国と両国民の共通の利益のため、持続可能な開発という目標に向けた資源管理、環境保護、気候変動への対応に関する具体的な取り組みや解決策による新たな協力の機会が開かれることを期待している。

環境と生物多様性に関しては、今後、両省は、環境分野での活動をより実質的かつ効果的に推進するために双方に適した協力メカニズムを検討していく予定です。ベトナムは、固形廃棄物管理、家庭廃棄物、プラスチックに関する国家行動パートナーシッププログラムなどの制度開発の経験を共有する意向です。

生物多様性保全の分野において、ベトナムとラオスは生物多様性資源が豊富な2つの国です。両大臣は、双方が引き続き協力し、能力を強化し、政策機関を構築していくことを提案した。メコン川流域の湿地の保全と持続可能な利用に向けた協力。両国の国境に隣接する自然保護区における自然保護と生物多様性、特に絶滅危惧種、希少種、渡り鳥種の保護に関する協力を強化する。昆明-モントリオール地球生物多様性枠組みの目標の実施において協力し、経験を共有する。

この機会に、ド・ドゥック・ズイ大臣は、ベトナムの3つの自然保護区（ドンナイ省のドンナイ自然文化保護区、ゲアン省のプマット国立公園、ナムディン省のスアントゥイ国立公園）をASEAN遺産公園（AHP）として認定するための推薦に対するラオス側への支持を要請した。この推薦は、2025年初頭にASEAN自然保護と生物多様性に関する国家作業部会に提出される予定である。

気候変動に関しては、ド・ドゥック・ズイ大臣とブンカム・ヴォラチット大臣は、両省庁間の協力をさらに強化し、情報交換を継続し、地域的および国際的な協力のメカニズムや枠組み、特に気候変動に関するASEANと国連の協力の枠組みの中で、緊密に連携し、相互に支援していくことを提案した。気候変動への適応において交流し、経験を共有し、協力する。温室効果ガスの排出を削減し、公正なエネルギー転換を実施し、実質ゼロ排出を目指します。

水文気象学に関しては、両大臣は、両国の水文気象機関に対し、地表水文気象観測データ、気象レーダー、雷位置データ、地表観測所データの交換と共有に重点を置き、国レベル及び省レベルの気象予報及び災害警報を支援するための覚書実施計画を効果的に実施するよう指導する。災害前および災害中の危険な気象予報、自然災害の警告に関する情報を共有し、人や財産への被害を最小限に抑えます...

土地管理に関しては、両者は2019年以来、ラオス国会の土地法改正案に関する協議プロセスの中で、政策立案に関する情報や経験を交換してきた。

この機会に、ド・ドゥック・ズイ大臣は、土地資源を解放し、社会経済の発展に役立つ多くの新しく画期的な政策を盛り込んだベトナム土地法2024が2024年1月に国会で可決され、2024年8月1日から施行されることを会議で報告した。

ド・ドゥック・ズイ大臣は、土地法の制定全般の経験や懸念事項をラオス天然資源・環境省の同僚たちと共有する用意があると述べた。

ブンカム・ヴォラチット大臣は、ベトナムが同省の専門家代表団を派遣し、ラオス天然資源・環境省の専門部署と協力し、より詳細な計画を議論し、両国間の土地管理の経験を交換することを期待している。

研修に関しては、ベトナムは現在、天然資源と環境の分野で3つの研修ユニットを有しており、最近では両国間の奨学金協定に基づき、ラオスの学生2名を研修しました。

両大臣は、短期および長期の研修プログラムに関する提案を共同で作成し、ベトナム教育訓練省およびラオス教育スポーツ省と協力して、両政府間の研修協力に関する議定書を採択することを提案した。

会談の最後に、両大臣は、両省の専門機関が引き続き積極的に連携し、既存の協力活動を効果的に実施するよう要請した。同時に、両国両省の機能と任務に関連する内容を効果的に実施し、今後両政府間の戦略協力協定を効果的に実施するために、今後双方が関心を持つ活動案を研究し、合意する。

ブンカム・ヴォラチット大臣は、今回の会合で達成された成果を高く評価し、これにより両省庁の各部署が今後、国際的・地域的状況、両国の持続可能な開発に関する具体的状況や優先事項に沿って、実際的かつ効果的な方法で協力活動を実施するための基盤が構築されたと述べた。

ド・ドゥック・ズイ大臣は、協力の精神と強い決意をもって双方が引き続き良好な成果を達成し、ベトナムとラオス両国の持続可能な発展に貢献できると信じている。本日の会談は、双方が交流し学ぶ機会となるだけでなく、両国の党、国家、人民の間の伝統的な友好関係、特別な団結、全面的協力をさらに強化する機会でもあります。

[広告2]
出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/viet-nam-lao-hop-tac-trien-khai-07-nhom-nhiem-vu-trong-linh-vuc-tai-nguyen-va-moi-truong-381392.html