フランスでオークションにかけられたミンマン朝の剣について

現在、グエン王朝の金製品はベトナムや世界中の収集家にとって「人気商品」となっている。そのため、ベトナムのコレクターは、骨董品を買って「故郷に持ち帰る」ことにいつも決めています。代表的な例としては、皇帝の金印、カイディン王の治世の金の鉢、高官のダイ・チュウ帽子、王族の女性のニャットビン衣装、王子のダイ・チュウ帽子などが挙げられます。近年ほど国内の収集家が文化遺産保護に対する意識と熱意を高めたことはかつてなかったと言わざるを得ません。特に剣はベトナムだけでなく世界中のすべての国において君主制の権力の象徴の一つです。そしてベトナムではこのタイプの剣はあまり残っていないため、ミンマン王朝の剣のオークションはこれまで以上に「熱く」なっている。

ミンマン王朝の剣がフランスのジケロ競売所で競売にかけられた。

写真: ジケロ

オークションハウスからの情報によると、今回オークションに出品されたミンマン朝ベトナムの剣は、鉄、金、真珠、象牙、布、漆塗りの木で作られており、長さは94.5センチ。総重量1,386グラム。この剣の刃はおそらくヨーロッパのもので、刃の上部が広く、刃の上部が 2 つの部分に分かれています。金箔のアクセサリーと象牙の取っ手が付いています。鍔は19世紀のベトナム剣の特徴的なD字型をしており、ライオン型の柄も同様です。これらの要素はヨーロッパのモデルからインスピレーションを得ています。鞘は赤漆塗りで、金色の金具が付いています。マウスピースには点線で漢字が刻まれています。文章の一部は消されていますが、金の含有量については記載されています。このような碑文は、金を含む阮朝の王室の物品に典型的に見られるものである。

オークションに出品されたこの剣は、フランスの軍事博物館に保管されている嘉隆王の剣と多くの類似点がある。

写真: ヴォ・クアン・イェン

オークションハウスの説明は非常に詳しいので、ここでは読者が詳しく調べられるようにもう少し詳しく説明したいと思います。剣の柄は竜の頭（ライオンの頭ではない）のような形をしており、象牙で作られ、ほぼ完全に金で覆われており、2つの側面だけが露出しています。龍の頭には渦巻くたてがみがあり、剣の柄の両側の金メッキ部分には、龍の頭から剣の柄まで続く一連の花が彫られています。両側の露出した象牙も同様に彫刻されており、それぞれの側面には 8 枚の花びらを持つ花があり、両側には柄に沿って葉の蔓が走っています。龍の口には刀の柄の一端が握られており、この一端は刀の柄に繋がっています。柄には菊の花がはっきりと彫られています。刃は鉄で作られており、湾曲しており、凹面と隆起した隆起があります。赤い漆塗りの木製の鞘は、鞘の口、中央、端の3か所に金メッキが施されています。袋の口の金色のカバーには、コウモリと葉の蔓、コウモリ菊の一種が彫られています。特に、漢字の並びがあり、最初の数文字は不明瞭ですが、次の文字には次の内容があります：金の総重量4タエル8チ5パン。バッグ中央の金メッキ部分には雲葉図（菊の葉を雲の形に図案化したもの）が彫られています。バッグの端の金メッキ部分には菊と花のモチーフが図案化されています。

この剣の画像と説明を、ジャロン王、タンタイ王、カイディン王の剣や、グエン王朝の宝物にあるいくつかの剣と比較してみると、次のことが分かりました。

デザインについて: 湾曲した刃と凹んだ隆起した隆起部を備え、嘉龍王の剣に非常によく似ており、最も重要なことは錆びず、色が鮮やかであることです。この刀身は、嘉龍王の刀と同じ工房で鍛造されたようです。タンタイ王とカイディン王の剣を比較すると、両王の剣は直剣であったため、デザインの違いが分かります。

国立歴史博物館にある、修復されていない状態のグエン王朝の王剣一対

写真: VU KIM LOC

装飾模様について：一般的に、この剣と前述の三王の剣の装飾は同じで、龍と菊です。

上記の要素を考慮すると、私もオークションハウスの見解に同意し、この剣はミンマン王朝のものであると考えています。これは、国立歴史博物館に収蔵されている阮朝の宝物である金張りの翡翠の柄を持つ一対の剣と同様に、所有者は不明であるものの、王室に属する剣です。

この刀の落札者は、氏名と住所が非公開となっているベトナム人のコレクターであることが分かっている。オークションハウスは落札価格を明らかにしていないが、この剣の新しい「所有者」が、最近非常に素晴らしい形で返還された金の印章、金の椀、帽子、衣服などとともに祖国に帰国する機会を得られることが期待されている。