ディエンビエンフー作戦本部を訪問

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế01/04/2024

バオクォクテ.vn。ディエンビエン省ムオンパン村のディエンビエンフー作戦司令部は、70年経った今でもそのままの状態で保存されており、軍事情報の頂点とベトナム人民の英雄的で不屈の精神を象徴しています。
Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ
ディエンビエンフー作戦本部は、ディエンビエンフー市の中心部から約20km離れたムオンパン村の古い森の中にあります。 (出典:VNA)
Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.
70年前、わが陸軍司令部は105日間(1954年1月31日から1954年5月15日まで)閉鎖されました。これは、キャンペーンが終了し、勝利するまでの 3 番目で最後のチェックポイントでした。 (出典:VNA)
Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.
ヴォー・グエン・ザップ将軍が作戦司令部をフイヘ村(ナタウコミューン)からムオンパンに移したとき、ムオンパンの民族コミュニティの人々は人的資源と物的資源を提供するために手を携えました。同じ工兵部隊が地形を調査して指揮所を建設する。連絡役となる;兵士を支援するために食糧を寄付する。我が軍が基地を建設するために秘密を守り、道路を開くための採石に参加し、作戦の完全な勝利を確実にすることに貢献しました。 (出典:VNA)
Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.
作戦司令部では、ヴォー・グエン・ザップ将軍と参謀本部が多くの重要な決定を下し、状況全体を一変させ、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利を生み出した。 (出典:VNA)
Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng
作戦司令部の中心には、ヴォー・グエン・ザップ将軍の住居兼作業小屋があります。最近では、この作戦や我が軍の戦闘時代について聞くために観光客が大勢やって来ます。将軍と司令部は毎日、竹のテーブルの上に地図を広げて戦況を調査し、ディエンビエンフーの勝利を達成するための決定的な解決策を見つけました。 (出典:VNA)
Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.
ディエンビエンフー作戦本部遺跡は、多くの修復と装飾を経て、より耐久性のある材料で作られた小屋や作業用掩蔽壕の数々で装飾され、ムオンパンの森にある作戦司令部の質素で質素な生活を再現しています。 (出典:VNA)

バオクォクテ.vn

ソース

コメント (0)

No data
No data

Cùng chủ đề

Cùng chuyên mục

Cùng tác giả

Happy VietNam

Tác phẩm Ngày hè

No videos available